Resumen del contenido incluido en la página 1
™
AquaRide SE / AquaRide SE AXP
BRX 700 series
Instructions For Use
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
™
Advance MODELS 56314009, 56316515(AXP )
™
Nilfi sk MODELS 56314019, 56316516(EDS )
A-English
B-Deutsch
C-Français
D-Nederlands
2/03 revised 3/06 Form Number 56041541
Resumen del contenido incluido en la página 2
A-2 / ENGLISH TABLE OF CONTENTS page Introduction ........................................................................................... A-2 Cautions and Warnings ........................................................................ A-3 Know Your Machine .............................................................................. A-4 Control Panel ........................................................................................ A-5 Prepare the Machine for Use Description of the
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH / A-3 CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS Nilfi sk-Advance uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property. DANGER ! Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death. WARNING ! Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury. CAUTION ! Is used to call attention to a situation that could cause minor pers
Resumen del contenido incluido en la página 4
A-4 / ENGLISH KNOW YOUR MACHINE 1 Recovery Tank Cover 14 Brush Deck 2 Solution Tank Fill Cover 15 Rear Wheel 3 Operator’s Seat 16 Battery Compartment (under seat) 4 Solution Tank Drain Hose 17 Recovery Bladder Shutoff Float 5 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 18 Vacuum Motor Filter Housing 6 Brake Pedal / Parking Brake 19 Recovery Bladder 7 Solution Spray Jets 20 Solution Filter 8 Drive Pedal, Directional/Speed 21 Recovery Bladder Drain Hose (rear of machine) 9 Vacuum Shoes 22 Machine Battery Conn
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH / A-5 CONTROL PANEL A Scrub OFF Indicator B Scrub OFF Switch C Maintenance Mode Indicator D Maintenance Mode Switch E Restoration Mode Indicator F Restoration Mode Switch G Hourmeter Display H Accessory Vacuum Indicator I Accessory Vacuum ON / OFF Switch J Key Switch / Main Power K Battery Condition Indicator L Speed Select Switch (extract / transport) M Speed Select Indicator N Horn Switch O Vacuum Switch P Vacuum System Indicator Q Solution System Indicator R Solution Switch F D B C E
Resumen del contenido incluido en la página 6
A-6 / ENGLISH DESCRIPTION OF THE BATTERY CONDITION INDICATORS The battery condition indicators give a relative indication of the state of charge of the battery pack. A fully charged battery pack will measure above 37.6 volts ™ with no load applied (2.09 volts per cell). The AquaRide SE / BRX 700 is equipped with a low voltage cutout feature that will turn the scrub system off when the batteries are discharged to their minimum level. There are two different cutout levels to accommodate diffe
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH / A-7 FILLING THE SOLUTION TANK 1 Open the Solution Tank Fill Cover (2). 2 Read the dilution instructions on the chemical container. Then fi gure the proper amount of chemical to mix with 40 gallons (151 liters) of water. 3 Pour the proper amount of chemical into the solution tank and fi ll the tank with warm water to 7.62cm (3 inches) from the top of the tank opening. 4 Close the Solution Tank Fill Cover (2). NOTE: If your machine was factory equipped with a chemical system you DO NOT m
Resumen del contenido incluido en la página 8
A-8 / ENGLISH DETERGENT (AXP/EDS) SYSTEM PREPARATION AND USE NON-DISPOSABLE CARTRIDGE SPECIFIC INSTRUCTIONS: COMMON INSTRUCTIONS: Fill the detergent cartridge with a maximum of 1.25 gallons (4.73 Liters) of The system should be purged of previous detergent when switching to a different detergent. detergent. SERVICE NOTE: Remove the detergent cartridge from the detergent SERVICE NOTE: Move machine over fl oor drain before purging because a small amount box prior to fi lling to avoid spilling
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH / A-9 DETERGENT (AXP/EDS) SYSTEM PREPARATION AND USE V S T U AA BB revised 3/06 ™ ™ FORM NO. 56041541 - AquaRide SE, AquaRide SE AXP / BRX 700 series - A-9
Resumen del contenido incluido en la página 10
A-10 / ENGLISH OPERATING THE MACHINE WARNING! Be sure you understand the operator controls and their functions. While on ramps or inclines, avoid sudden stops when loaded. Avoid abrupt sharp turns. Use low speed down hills. Clean only while ascending (driving up) the ramp. To Extract... Follow the instructions in preparing the machine for use section of this manual. 1 While seated on the machine, adjust the steering wheel to a comfortable operating position using the adjustment knob (5). 2
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH / A-11 AFTER USE 1 When fi nished cleaning, press the Scrub Off Switch (B), this will automatically raise, retract and stop all the machine systems (brush, vacuum & solution). Then drive the machine to a service area for daily maintenance and review of other needed service up-keep. 2 To empty the solution tank, remove the Solution Drain Hose (4) from its storage clamp. Direct the hose to a designated “DISPOSAL SITE” and remove the plug. Rinse the tank with clean water. 3 To empty the
Resumen del contenido incluido en la página 12
A-12 / ENGLISH REMOVING THE BRUSHES 1 Turn the Master Key Switch (J) OFF. 2 Loosen the Black Knob (A) on top of the idler assembly and remove the idler assembly. Slide the brush out of the brush deck housing. 3 To reinstall, slide the brush into the housing, lift slightly, push and turn until it seats. NOTE: Make sure Slots (B) in end of Brush line up with and seat fi rmly on Lugs (C) on the Drive End Assembly. Re-install the idler assembly and tighten Black Knob (A). "
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH / A-13 GENERAL MACHINE TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Remedy Poor water pick-up Recovery bladder full Empty recovery bladder Recovery bladder drain hose leak Secure drain hose cap or replace Recovery tank cover gasket leak Replace gasket / Seat cover properly Debris caught in vacuum shoes Clean vacuum shoes Vacuum hose clogged Remove debris Foam fi lter cover not seated Seat cover properly Poor extracting performance Worn brushes Rotate or replace brushes Wrong cleaning chem
Resumen del contenido incluido en la página 14
A-14 / ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS (as installed and tested on the unit) ™ ™ Model AquaRide SE, AquaRide SE AXP, BRX 700, BRX 700 EDS Model No. 56314009, 56316515, 56314019, 56316516 Current A 65 Voltage, Batteries V 36V Battery Capacity Ah 238 Protection Grade IPX3 Sound Pressure Level (IEC 60704-1) dB(A)/20 μPa 73 Gross Weight lbs / kg 1570 / 712 2 2 Vibrations at the Hand Controls (ISO 5349-1) m/s <2.5m/s 2 2 Vibrations at the Seat (EN 1032) m/s <0.5m/s Gradeability Transport 14% (
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
B-2 / DEUTSCH INHALTSÜBERSICHT Seite Einleitung .............................................................................................. B-2 Sicherheits- und Warnhinweise ............................................................ B-3 Machen Sie sich mit Ihrer Maschine vertraut ....................................... B-4 Bedienfeld ............................................................................................. B-5 Vorbereitung der Maschine zum Einsatz Beschreibung der Batte
Resumen del contenido incluido en la página 17
DEUTSCH / B-3 SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE SYMBOLE Nilfi sk-Advance verwendet die untenstehenden Symbole, um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen. Bitte lesen Sie diese Informationen jederzeit sorgfältig durch, und treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. GEFAHR ! Dieses Symbol warnt vor der unmittelbaren Gefahr schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge. WARNHINWEIS ! Macht auf eine Situation aufmerksam, in der ein hohes Verletzungsr
Resumen del contenido incluido en la página 18
B-4 / DEUTSCH MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE VERTRAUT 1 Deckel des Auffangbehälters 14 Bürstengehäuse 2 Abdeckung des Einfüllstutzens für den Reinigungslösungstank 15 Hinterrad 3 Fahrersitz 16 Batteriefach (unter dem Fahrersitz) 4 Ablassschlauch des Reinigungslösungstanks 17 Schwimmerschalter des Auffangbehälters 5 Knopf zur Lenksäulenverstellung 18 Filtergehäuse des Saugmotors 6 Bremspedal / Feststellbremse 19 Auffangbehälter 7 Spraydüsen für die Reinigungslösung 20 Filter der Reinigungslös
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH / B-5 BEDIENFELD A Leuchtanzeige Scheuern AUS B Schalter Scheuern AUS C Anzeige Schnellreinigungsmodus D Taster Schnellreinigungsmodus E Anzeige Tiefenreinigungsmodus F Taster Tiefenreinigungsmodus G Anzeige Bestriebsstundenzähler H Anzeige Saugsystemzubehör I Schalter Saugsystemzubehör EIN / AUS J Schlüsselschalter / Hauptstrom K Batterieanzeige L Schalter Geschwindigkeitswahl (Absaugen / Transport) M Anzeige Geschwindigkeitswahl N Taste für die Hupe O Saugschalter P Anzeige Saugsystem
Resumen del contenido incluido en la página 20
B-6 / DEUTSCH BESCHREIBUNG DER BATTERIEANZEIGELEUCHTEN Mit Hilfe der Batterie-Anzeigelampen lässt sich der Ladezustand der Batterien feststellen. Eine voll aufgeladene Batterie ohne angelegte Last hat eine ™ Klemmenspannung von 37,6 Volt (2,09 Volt pro Batteriezelle). Das Modell AquaRide SE / BRX 700 ist mit einer Unterspannungsabschaltung ausgerüstet, die das Scheuersystem abschaltet, wenn die Batterien voll entladen sind. Die Abschaltspannung kann je nach dem verwendeten Batterietyp in zwei
