Resumen del contenido incluido en la página 1
K 5.50 M
High Pressure Washer Operator Manual
Overview ............................................................... 2
Precautions ....................................................... 2-4
Assembly Instructions .......................................... 4
Operating Instructions .......................................... 5
Using the Accessories .......................................... 6
Working with Detergents ...................................... 7
Shut Down and Clean-Up .................
Resumen del contenido incluido en la página 2
OVERVIEW High Pressure Washer Machine includes 1 Handle 2 Spray wand / Wash brush holder 3 Handle posts (qty. 2) 4 High pressure hose reel 5 On/Off switch 6 Water inlet 7 Support leg 8 Coupling 9 Quick connect adapter 10 Trigger gun 11 Quattro nozzle 12 Wash brush 13 Trigger gun safety lock 14 High pressure hose 15 Power cord 16 Trigger gun holder 17 Detergent container 18 Detergent suction tube and filter with metering valve 19 Package of 6 screws (not pictured) 2 NEVER! Never point nozzle at
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT PRECAUTIONS – Read First! Safety Warnings GROUNDING INSTRUCTIONS When using this product basic precautions This product must be grounded. If it should should always be followed: malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to Read all the instructions before using the reduce the risk of electric shock. This product product. High pressure jets can be dangerous if subject is equipped with a cord having an equipment- to misuse. Th
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT PRECAUTIONS – continued Water Supply (Cold Water Only) Water hose must be at least a 1/2 inch or Never use the pressure washer to draw in 5/8 inch in diameter. water contaminated with solvents, e.g. paint thinners, gasoline, oil, etc. Flow rate of water supply must not fall below 2 GPM (gallons per minute). NOTE: Dirt in the feed water will damage the unit. To avoid this risk, Flow rate can be determined by running the we recommend fitting a water filter. water for one minute i
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATING INSTRUCTIONS Step 1 Step 2 Insert the quatro nozzle into the trigger gun. Connect the garden hose to unit’s water inlet Press in against the spring tension and twist using the quick connect adapter and coupling. into the locked position. 5 Step 3 Step 4 Connect garden hose to the cold water Plug the power cord into the power outlet. source and turn water on completely. Unlock the lock of the trigger gun (A). Trigger the gun (B) to eliminate trapped air, wait for a steady flow of water
Resumen del contenido incluido en la página 6
USING THE ACCESSORIES Quattr Variopower Nozzle o Nozzle High pressure High pressure Rotating jet for Low pressure pencil jet fan jet maximum dirt fan jet for cleaning cleaning cutting action detergent injection Selecting the jet Release the trigger of the handgun. Rotate the nozzle head until the symbol is aligned with the marking on the spray lance. Note: The marking on the spray lance must be up during operation. 6 Wash Brush This brush is ideal for removing stubborn dirt and stains from finis
Resumen del contenido incluido en la página 7
WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at low pressure. Step 1 Step 3 Install the Wash brush or Quattro nozzle. Turn Turn on the pressure washer. Pull trigger to Quattro Nozzle to Low pressure position. operate unit: Liquid detergent is drawn into the Rotate the spray lance in the direction of “ ” unit and mixed with water. Apply detergent to until reaching the stop. work area, from bottom to top. Do not allow detergent to dry on surface. Note: No detergent in high-pressure mode
Resumen del contenido incluido en la página 8
SHUTTING DOWN & CLEAN-UP Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Remove detergent suction Turn the switch to Turn off the water Press trigger to tube from jug and insert off (0) position and source. release water into 1 gallon (5 L) of fresh unplug cord from pressure. water. Siphon water at outlet. low pressure for one minute. 8 Step 6 Step 5 Disconnect the garden hose Engage the gun safety lock. from the water inlet on the unit. TAKING A BREAK... five minutes or more Step 1 Step 2 Engage gun Turn pressure
Resumen del contenido incluido en la página 9
CLEANING TIPS Recommendations Cement Patios, Brick & Stone Before cleaning any surface an (with or without detergent) inconspicuous area should be cleaned to Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If test spray pattern and distance for using Kärcher Pressure Wash or Degreaser, maximum cleaning results. place detergent suction tube directly into If painted surfaces are peeling or chipping, cleaning solution and apply to surface at low use extreme caution as pressure washer pressure. For
Resumen del contenido incluido en la página 10
CLEANING TIPS – continued Barbecue Grills, Outdoor Power Patio & Lawn Furniture (with or without detergent) Equipment & Gardening Tools Pre-rinse furniture and surrounding area with (with or without detergent) fresh water. If using Pressure Wash, place Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If detergent suction tube directly into cleaning using Kärcher Pressure Wash or solution and apply to surface at low pressure. Degreaser, place detergent suction tube Allow Pressure Wash to remain on su
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power source before making any repair. Cause Solution On/Off switch is in the “OFF” Turn switch to the “ON” (O) position. (I) position. Power cord is not plugged in. Plug in power cord. Extension cord is too long. Replace extension cord with Extension cord is not proper gauge. either a 25 ft. 12/2 gauge cord Extension cord is damaged. or a 50 ft. 10/2 gauge cord. Electrical outlet does not supply Try a different out
Resumen del contenido incluido en la página 12
TROUBLESHOOTING – continued Symptom Cause Solution No detergent. Detergent is too thick. Dilute detergent. Filter on detergent suction tube is Run warm water through filter to clogged. remove debris. Damaged or clogged detergent Remove obstruction or replace suction tube. detergent suction tube. Quatro nozzle is in high pressure Turn quatro tip to low pressure position. position. Discharge nozzle is obstructed. Blow out or remove debris with a fine needle. Garden hose Loose fittings. Tighten fit
Resumen del contenido incluido en la página 13
K 5.50 M Nettoyeur haute pression - Manuel d’utilisation Généralités ............................................................. 2 Précautions ........................................................ 2-4 Instructions de montage ....................................... 4 Mode d’utilisation .................................................. 5 Utilisation des accessoires .................................... 6 Utilisation avec les détergents .............................. 7 Arrêt de l’appareil et n
Resumen del contenido incluido en la página 14
GÉNÉRALITÉS Pièce Description 1 Manche 2 Support pour lances 3 Support pour adaptateurs (2 qté) 4 Tambour à flexible haute pression 5 Interrupteur marche/arrêt 6 Entrée d’eau 7 Pied d’appui 8 Coupleur 9 Adapteur à connexion rapide 10 Poignée-pistolet 11 Lance quatre jets 12 Brosse de lavage 13 Verrou de sûreté du pistolet 14 Boyau à haute pression 15 Cordon d’alimentation 16 Support pour pistolet 17 Réservoir de détergent 18 Tube de succion à détergent et filtre avec valve de dosage 19 Ebballag
Resumen del contenido incluido en la página 15
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES - à lire en premier! Instructions de mise à la terre Précautions de sécurité Ce produit doit être mis à la terre. En cas de Lorsque vous utilisez ce produit, des précautions de fonctionnement défectueux ou de panne, la mise à base doivent être suivies en tout temps: la terre fournit un chemin de moindre résistance au Bien lire le mode d’emploi avant d’utiliser ce courant électrique pour réduire les risques de chocs produit. électriques. Ce produit est équipé d’un
Resumen del contenido incluido en la página 16
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES – suite Alimentation d’eau (Eau froide seulement) Le boyau doit avoir un diamètre d’au moins N’aspirez jamais de l’eau contaminée par 1,27 cm (1/2 inch) ou 1,59 cm (5/8 inch). un solvant, ex. diluant à peinture, essence, etc. Le débit de l’alimentation d’eau ne doit pas N.B. Toute impureté dans l’eau de la être inférieur à 7,5 lpm (2 gal/min). conduite d’arrivée peut entraîner la Le débit peut être mesuré en laissant couler détérioration de l’appareil. Nous l’eau
Resumen del contenido incluido en la página 17
MODE D’UTILISATION Etape 1 Etape 2 À l’aide de l’adapteur à connexion rapide et Insérez la lance quatre jets dans le pistolet. du coupleur, fixez le boyau d’arrosage à la Pressez contre le ressort de tension et tournez prise d’eau de l’appareil. en position de verrouillage. 5 5 Etape 3 Etape 4 Branchez le boyau d’arrosage au robinet d’eau Branchez le cordon d’alimentation dans la prise froide et ouvrir le robinet à pleine capacité. de courant. Déverrouiller le verrou de sûreté «A». Faites évacue
Resumen del contenido incluido en la página 18
UTILISATION DES ACCESSOIRES Lance Quatre Jet crayon haute Jet plat haute Jet crayon tournant Jet plat basse pression pression pour les pression pour haute pression : pour à utiliser avec du salissures salissures salissures rebelles détergent ou lors d’un particulièrement grandes surfaces couvrant une grande nettoyage basse tenaces surface pression Sélection du jet Relâchez la gâchette de la poignée-pistolet. Tournez la tête de la buse jusqu’à ce que le symbole se retrouve en face du repère sur l
Resumen del contenido incluido en la página 19
UTILISATION AVEC LES DÉTERGENTS Les nettoyeurs à haute pression fonctionnent à deux niveaux de pressions. Etape 3 Etape 1 Mettez le nettoyeur à haute pression en Tournez la lance quatre jets en direction marche. Pressez la gâchette pour faire “ “ fonctionner l’appareil: le détergent liquide Précautions: Pas de détergent en mode haute est dirigé dans le module et est mélangé à pression. l’eau. Appliquez le détergent sur la surface à nettoyer. Ne pas laisser sécher. Etape 2 Pour de meilleurs résu
Resumen del contenido incluido en la página 20
ARRÊT DE L’APPAREIL ET NETTOYAGE Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Insérez le tube de Placez l’interrupteur Fermez le robinet Appuyez sur la succion de détergent à la position arrêt d’eau. gâchette pour dans un récipient de 4 (0) et débranchez le évacuer la litres contenant de l’eau cordon de la prise pression de l’eau. claire. À basse pression, de courant. siphonnez l’eau durant une minute. 8 Etape 5 Etape 6 Retirez le boyau d’arrosage Retirez le boyau à haute pression de la sortie haute de l’ent
