Resumen del contenido incluido en la página 1
K 3.91 M
English 2
Español 18
Français 35
5.961-806.0 03/06
Resumen del contenido incluido en la página 2
HIGH PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL MODEL OVERVIEW 3 Kärcher Customer Support IMPORTANT SAFETY INSTRUC- 4, 5 Mexico TIONS Call: 01-800-024-13-13 for help or visit ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 our website: www.karcher.com.mx OPERATING INSTRUCTIONS 7, 8 USING THE ACCESSORIES 8 Safety Alert Symbols WORKING WITH DETERGENTS 9 DANGER TAKING A BREAK 10 indicates an imminently hazardous sit- SHUTTING DOWN & CLEAN-UP 10 uation which, if not avoided, will result in WINTERIZING AND LONG-TERM 11 death or
Resumen del contenido incluido en la página 3
MODEL OVERVIEW 1 Power cord with Ground Fault Circuit 12 Trigger Interrupter (GFCI) gun 2 Water inlet with garden hose con- 13 Trigger gun safety lock nector 14 Vario Power Spray wand 3 High pressure outlet 15 Dirtblaster® (Rotating spray wand) 4 ON/OFF switch CAUTION 5 Detergent tank (removeable) This unit has been designed for use with 6 Cap with detergent suction tube cleaning detergents recommended by 7 High pressure hose storage the manufacturer. The use of other 8 Trigger gun storag
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! physical injuries to the operator and irreversible damage to the machine. When using this product basic ! To reduce the risk of electrocution, precautions should always be keep all connections dry and off the followed, including the following: ground. Do not touch plug with wet ! Read all the instructions before us- hands. ing the product. ! The Trigger Gun Safety Lock PRE- ! To reduce the risk of injury, close su- VENTS the trigger from accidentally
Resumen del contenido incluido en la página 5
supply. Direct connection via a receiver GROUND FAULT CIRCUIT IN- tank or backflow preventer, for example, TERRUPTER PROTECTION is permitted. This product is supplied with a Ground Dirt in the feed water will damage the Fault Circuit Interrupter (GFCI) built into unit. To avoid this risk, we recommend the power cord plug. This device pro- fitting a water filter. vides additional protection from the risk ! Garden hose must be at least 5/8 of electric shock. If power is interrupted inch i
Resumen del contenido incluido en la página 6
" STEP 2: " STEP 5: Attach storage for high pressure Place detergent tank into compart- hose and secure with 2 screws ment and attach cap with detergent suction tube. " STEP 3: " STEP 6: Attach the handle and secure with 2 Mount net to the backside of the unit screws. and place the accessory in it. " STEP 7: " STEP 4: Attach the high pressure hose to the Attach trigger gun storage to handle. trigger gun. Pull out the locking slide from the right side of the trigger gun handle (A), and inse
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPERATING INSTRUCTIONS " STEP 1: Connect the high pressure hose to the units high pressure outlet. " STEP 5: Plug the Ground Fault Circuit Inter- rupter (GFCI) into a receptacle. Press RESET button, indicator should be ON. " STEP 2: Press TEST button, indicator should Insert the spray wand of your choice be OFF. into the trigger gun. Press in against Press RESET button for use. the spring tension and twist into WARNING locked position. Do not use if above test fails. " STEP 6: " S
Resumen del contenido incluido en la página 8
" STEP 7: Turn on the high pressure washer (I). The motor starts only if the trigger of the gun is pulled and shuts off when the trigger is released. USING THE ACCESSORIES WARNING Dirtblaster® To avoid serious injury never point ! This nozzle features a 0º pencil jet spray nozzle at yourself, other per- which rotates 360º for maximum dirt sons or animals. cutting action, effectively increasing cleaning performance up to 50%. Vario Power Spray Wand This nozzle combines the cleaning per
Resumen del contenido incluido en la página 9
WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at " STEP 5: low pressure (Min.). Cleaning up: Always draw fresh wa- " STEP 1: ter through the detergent tank when Install the Vario Power Spray Wand. done to flush any remaining deter- Set the spray wand to the low pres- gents from the injection system. sure setting (Min.). For best results see Cleaning Tips for specific information on how to clean different surfaces. Always Use Kärcher Detergent for Best Results Kärcher biodegradable d
Resumen del contenido incluido en la página 10
TAKING A BREAK ..five minutes or more " STEP 1: Release trigger and engage gun safety lock. " STEP 2: Turn pressure washer to OFF (O) position. SHUTTING DOWN & CLEAN-UP " STEP 1: Turn the switch to OFF (0) position and unplug cord from outlet. " STEP 5: Disconnect the high pressure hose from the high pressure outlet. " STEP 2: Turn off the water source. " STEP 3: Press trigger to release water pres- sure. 2 3 " STEP 6: Release trigger and engage gun safety lock. " STEP 4: Disconnect the gar
Resumen del contenido incluido en la página 11
WINTERIZING AND LONG-TERM STORAGE " 1: Disconnect all water connections. of heat as it may dry out the pump seals. " 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had CAUTION remained in the pump exits, turn off Failure to follow the above directions immediately. will result in damage to the pump as- " 3: Do not allow high pressure hose sembly and accessories. to become kinked. Kärcher also recommends the regular " 4: Store the machine and accesso- practice of using a
Resumen del contenido incluido en la página 12
CLEANING TIPS Deck Cleaning Cement Patios, Brick and Stone (with or without detergent). Pre-rinse (with or without detergent). Pre-rinse deck and surrounding area with fresh cleaning surface with fresh water. If us- water. If using Kärcher Deck Wash, ap- ing Kärcher Pressure Wash or Degreas- ply to surface at low pressure. For best er, apply to surface at low pressure. For results, limit your work area to smaller best results, limit your work area to sections of approximately 25 square smalle
Resumen del contenido incluido en la página 13
pressure washer may remove the Barbecue Grills, Outdoor Power loose paint from the surface. Equipment & Gardening Tools ! When using on surfaces which might (with or without detergent). Pre-rinse come in contact with food, flush sur- cleaning surface with fresh water. If us- faces with plenty of drinking water. ing Kärcher Pressure Wash or Degreas- ! For additional cleaning tips, visit our er, apply detergent at low pressure. website at www.karcher-usa.com/ Allow Pressure Wash to remain o
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPTIONAL CLEANING ACCESSORIES Optional accessories are available to your pressure washer by up to 66" with further enhance your cleaning capabili- this extension kit. Includes 4 aluminum ties. These accessories are accurate as sections for variable length. 66" fully as- of the printing date of this manual. sembled. Fits most Karcher pressure Please check our website www.karch- washers up to 2300 PSI. (bayonet) er-usa.com/home for pricing and up-to- Part No. 2.640-746.0 date information. Pum
Resumen del contenido incluido en la página 15
the cleaning nozzle in the base of a T 100 Wide Area Surface Cleaner downspout, pull the trigger on the pres- For cleaning surfaces such as patios, sure washer gun and watch as the noz- terraces and driveways without splash- zle shoots out leaves and other debris back, there is no better solution than while climbing upward. Connects direct- Karcher's T 100. It saves time by clean- ly to the trigger gun of most Karcher ing a one foot wide area gently as it hov- pressure washers up to 2300 P
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power CAUTION source before making any repair. Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the OFF Turn switch to the ON (I) posi- (O) position. tion Power cord is not plugged in. Plug in power cord. Electrical outlet does not sup- Try a different outlet. ply adequate power. Tripped GFCI plug. Press RESET button on GFCI plug. Tripped circuit breaker. Switch off pressure washer. The reset comes automatically once the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Symptom Cause Solution No detergent. Detergent suction tube not Check connection. properly connected to the machine. Detergent is too thick. Dilute detergent, for best re- sults use Kärcher detergent. Filter on detergent suction Run warm water through filter tube is clogged. to remove debris. Damaged or clogged deter- Remove obstruction or replace gent suction tube. detergent suction tube. Spray wand is in high pres- Turn spray wand tip to low sure position. pressure position. Discharge noz
Resumen del contenido incluido en la página 18
MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN ayuda o visite nuestra página Web: Vista general 19 www.karcher-canada.com Instrucciones de seguridad im- 20, 21 Soporte Kärcher Mexico portantes Instrucciones de montaje 22, 23 Llame al: 01-800-024-13-13 si necesita ayuda o visite nuestra página Web: Instrucciones de funcionamien- 23, 24 to www.karcher.com.mx Utilización de los accesorios 25 Símbolos de aviso de seguridad Trabajar con detergentes 26 PELIGRO Tomarse un descanso 27 indica una
Resumen del contenido incluido en la página 19
VISTA GENERAL DEL MODELO 1 Cable de potencia con interruptor de 12 Pistola de disparo circuito de avería por puesta a tierra 13 Pestillo de seguridad de la pistola de 2 Toma de agua con conector para disparo manguera de jardín 14 Pulverizador telescópico variable 3 Salida de alta presión 15 Dirtblaster® (pulverizador telescópi- 4 Interruptor de encendido/apagado co rotatorio) 5 Depósito de detergente (desmonta- ATENCIÓN ble) Siga las instrucciones de mantenimien- 6 Tapón con manguera de aspir
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA sonas, animales, aparatos eléctricos ni al aparato mismo. Al utilizar este producto, tome ! Póngase gafas protectoras. siempre las precauciones bá- ! No utilice ácidos ni disolventes con sicas, incluidas las siguientes: este producto.. Estos productos ! Lea todas las instrucciones antes de pueden causar lesiones físicas al utilizar el producto. usuario y daños irreversibles al apa- ! Para reducir el riesgo de lesiones, rato. es necesario
