Resumen del contenido incluido en la página 1
®
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 1
Model K 1800 IB Part No. 1.133-121
Model K 2200 IB Part No. 1.133-211
High Pressure Washer Operator Manual
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . .3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . .4
Using the Accessories . . . . . . . . . . . .5
Working with Detergents . . . . . . . . . . .6
Shut Down and Clean-Up . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
® K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 2 MODEL K 1800 IB/2200 IB OVERVIEW IMPORTANT PRECAUTIONS – Read First! NOTE: Engines controls shown may appear different. Water Supply Safety Warnings Item Description When using this product basic (Cold Water Only) 1. Water inlet 9 precautions should always be followed: 8 • Water hose must be at least 3/4 inch in 2. Detergent suction tube 7 6 • Read all the instructions before using the diameter. 3. Oil fill cap 14 product. • Flow rate of w
Resumen del contenido incluido en la página 3
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Engines controls shown may appear different. Step 1 Slide the handle through the Step 2 Align the holes of the accessory Step 2 Insert the Vario spray wand accessory rack. rack to the handle and fasten the four (4) screws. Step 1 Connect the high pressure hose to the into the gun. Push in and turn clock- unit’s high pressure outlet. wise to lock spray wand in place. 3 4 Step 3 Connect Step
Resumen del contenido incluido en la página 4
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 6 USING THE ACCESSORIES WORKING WITH DETERGENT Detergents can only be applied at low pressure (-). Vario spray wand The Vario spray wand allows you to adjust the cleaning pressure. To clean at maximum pres- sure, the Vario wand must be positioned to the high pressure setting (+). To apply detergent, the wand must be positioned to the low pressure setting (-). Step 1 Install the Vario spray wand and set the Vario spray wand to the low pressure
Resumen del contenido incluido en la página 5
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 8 SHUTTING DOWN & CLEAN-UP CLEANING TIPS Deck Cleaning Cement Patios, (with or without detergent) Brick and Stone Pre-rinse deck and surrounding area with (with or without detergent) fresh water. If using Kärcher Deck Wash, Pre-rinse cleaning surface with fresh water. place detergent suction tube directly into If using Kärcher All Purpose Cleaner, place cleaning solution and apply to surface at detergent suction tube directly into cleaning
Resumen del contenido incluido en la página 6
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 10 CLEANING TIPS - continued TROUBLE SHOOTING Barbecue Grills, Outdoor Patio & Lawn Furniture Symptom Cause Solution (with or without detergent) Power Equipment & Pre-rinse furniture and surrounding area with Gardening Tools Engine will not No gasoline. Fill gas tank. fresh water. If using Kärcher All Purpose start. (with or without detergent) Cleaner, place detergent suction tube direct- Low oil level. Add oil. Pre-rinse cleaning surface wi
Resumen del contenido incluido en la página 7
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 12 TROUBLE SHOOTING - continued Symptom Cause Solution Detergent suction tube not No detergent. Check connection. properly connected to the machine. Detergent is too thick. Dilute detergent, for best results use Kärcher detergent. Filter on detergent suction Run warm water through filter to tube is clogged. remove debris. Damaged or clogged Remove obstruction or replace detergent suction tube. detergent suction tube. Spray wand is in high Tur
Resumen del contenido incluido en la página 8
® K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 13 Modelo K 1800 IB Parte No. 1.133-121 Modelo K 2200 IB Parte No. 1.133-211 Manual del Operador para la Máquina Lavadora de Alta Presión Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Instrucciones de Ensamblaje . . . . . . . . 3 Instrucciones de Operación . . . . . . . . . 4 Uso de los Accesorios . . . . . . . . . . . . . 5 Trabajo con Detergentes. . . . . . . . . . . . 6 Desco
Resumen del contenido incluido en la página 9
® K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 15 GENERALIDADES DE LOS MODELOS 1800 IB/2200 IB PRECAUCIONES IMPORTANTES – ¡Lea esto primero! NOTA: Los controles del motor que se muestran pueden ser diferentes • No incline la máquina hacia los lados. Artículo Descripción Advertencias • El seguro de la pistola IMPIDE que el 1. Entrada de agua de Seguridad 9 8 gatillo se accione accidentalmente. Este 2. Tubo de succión para detergente 7 6 Cuando utilice esta máquina, siempre dispositivo d
Resumen del contenido incluido en la página 10
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 17 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN NOTA: Los controles del motor que se muestran pueden ser diferentes Paso 1 Deslice la agarradera a través del Paso 2 Alinee los orificios del soporte para Paso 2 Inserte la lanza de rociado Vario en la soporte para almacenar accesorios. almacenar accesorios con los de la agarradera y Paso1 pistola. Empuje y gire en el sentido de las manecillas Conecte la manguera de alta presión en la a
Resumen del contenido incluido en la página 11
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 19 USO DE LOS ACCESORIOS TRABAJO CON DETERGENTES Los detergentes solamente pueden aplicarse a baja presión (-). Lanza de rociado Vario La lanza de rociado Vario le permite ajustar la presión de limpieza. Para limpiar a presión máxima, la lanza Vario debe estar ajustada en el punto de alta presión (+). Para aplicar el detergente, la lanza debe estar ajustada en el punto de baja presión (-). Paso 1 Instale la lanza de rociado Vario y ajústela e
Resumen del contenido incluido en la página 12
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 21 DESCONEXIÓN Y LIMPIEZA SUGERENCIAS DE LIMPIEZA Limpieza de Cubiertas Patios de Cemento, Ladrillo y Piedra (con o sin detergente) (con o sin detergente) Pre-enjuague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza el Pre-enjuague la superficie a limpiar con Jabón para Cubiertas Kärcher, coloque el agua limpia. Si utiliza el Limpiador para Todo tubo de succión de detergente directamente Uso Kärcher, coloque el tubo de succión
Resumen del contenido incluido en la página 13
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 23 SUGERENCIAS DE LIMPIEZA – continuación LOCALIZACIÓN DE FALLAS MECANICAS Parrillas para Carne, Equipo Muebles de Patio y Jardín Síntoma Causa Solución Motorizado para Exteriores y (con o sin detergente) El motor no arranca. No hay gasolina. Llene el tanque de gasolina. Herramientas de Jardinería Pre-enjuague los muebles y el área circun- dante con agua limpia. Si utiliza el Limpiador (con o sin detergente) Nivel bajo de aceite. Agregue ace
Resumen del contenido incluido en la página 14
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 25 LOCALIZACIÓN DE FALLAS MECANICAS – continuación Síntoma Causa Solución No hay detergente. El tubo de succión de deter- Revise la conexión. gente no está conectado ade- cuadamente a la máquina. El detergente está muy espeso. Diluya el detergente. Para obtener mejores resultados utilice el detergente Kärcher. El filtro del tubo de succión de Haga correr agua tibia a través del filtro detergente está tapado. para eliminar el residuo. El tubo de
Resumen del contenido incluido en la página 15
® K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 26 N° pièce : 1.133-121 Modèle 1800 IB Modèle 2200 IB N° pièce : 1.133-211 Manuel de l’utilisateur du nettoyeur à haute pression Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Instructions d’assemblage . . . . . . . . .3 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Utilisation des accessoires . . . . . . . . .5 Utilisation des détergents . . . . . . . . . .6 Arrêt et nettoy
Resumen del contenido incluido en la página 16
® K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 28 DESCRIPTION DU MODÈLE 1800 IB/2200 IB PRÉCAUTIONS IMPORTANTES – Lire d’abord! REMARQUE : Les commandes de moteur illustrées peuvent paraître différentes • Ne vous tenez pas sur une surface Précautions Élément Description instable. Tenez-vous de façon à ce que de sécurité vos deux pieds soient en équilibre en tout 1. Entrée d’eau 9 8 Lorsque vous utilisez ce produit, des précau- temps. 2. Tube d’aspiration du détergent 7 6 tions de base
Resumen del contenido incluido en la página 17
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 30 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI REMARQUE : Les commandes de moteur illustrées peuvent être différentes Étape 2 Alignez les trous du support de Étape 1 Faites glisser la poignée à Étape 2 Insérez le tube de vaporisa- rangement des accessoires sur la poignée et ser- travers le support de rangement des accessoires. tion ajustable dans le pistolet. Enfoncez-le et rez les quatre (4) vis. Étape 1 Branchez le tuyau à haute pression sur f
Resumen del contenido incluido en la página 18
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 32 UTILISATION DES ACCESSOIRES MARCHE AVEC UN DÉTERGENT Les détergents ne peuvent être utilisés que lorsque la lance est sur basse pression (-). Tube de vaporisation ajustable Le tube de vaporisation ajustable vous permet de régler la pression de nettoyage. Pour net- toyer à une pression maximum, réglez le tube sur haute pression (+). Pour pouvoir utiliser du détergent, le tube doit être réglé sur basse pression (-). Étape 1 Installez la lan
Resumen del contenido incluido en la página 19
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 34 ARRÊT DE L’APPAREIL ET NETTOYAGE CONSEILS DE NETTOYAGE Terrasses Patios de ciment, de brique et de pierre (avec ou sans détergent) (avec ou sans détergent) Rincez d’abord la terrasse et les surfaces avoisinantes à l’eau claire. Si vous Rincez d’abord la surface à l’eau claire. Si employez le Détergent pour terrasses vous employez le Détergent tout usage Kärcher, déposez le tube de succion Kärcher, déposez le tube de succion directement
Resumen del contenido incluido en la página 20
K1800IB/2200IB Washer ManV2.2 9/25/02 6:03 PM Page 36 CONSEILS DE NETTOYAGE – Suite DÉPANNAGE Grilles de barbecue, outil- Mobilier de patio et Symptômes Causes Solutions lage mécanique pour l’ex- de jardin Le moteur ne Il n’y a pas d’essence. Remplissez le réservoir. térieur et outils de jardinage (avec ou sans détergent) démarre pas. (avec ou sans détergent) Rincez d’abord le mobilier à l’eau claire. Niveau d’huile bas. Ajoutez de l’huile. Si vous employez le Détergent tout usage Rincez d’
