Resumen del contenido incluido en la página 1
OBJ_DOKU-13619-002.fm Page 1 Friday, January 14, 2011 12:36 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Aquatak Clic
www.bosch-garden.com
125 | 130 | 135 | 140
F 016 L70 545 (2011.01) O / 16 XXX
en Original instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
OBJ_BUCH-792-002.book Page 2 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 2 | English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 6 F 016 L70 545 | (14.1.11) Bosch Power Tools
Resumen del contenido incluido en la página 3
OBJ_BUCH-792-002.book Page 3 Friday, January 14, 2011 12:37 PM | 3 11 1 10 9 2 8 3 7 4 6 5 Aquatak Clic 125 Aquatak Clic 130 Aquatak Clic 135 Aquatak Clic 140 Bosch Power Tools F 016 L70 545 | (14.1.11)
Resumen del contenido incluido en la página 4
OBJ_BUCH-792-002.book Page 4 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 4 | A B 8 1 13 7 12 12 C D 13 13 14 13 E F 8 7 F 016 L70 545 | (14.1.11) Bosch Power Tools
Resumen del contenido incluido en la página 5
OBJ_BUCH-792-002.book Page 5 Friday, January 14, 2011 12:37 PM | 5 G H 10 9 I J K 3 15 5 6 L M 16 Bosch Power Tools F 016 L70 545 | (14.1.11)
Resumen del contenido incluido en la página 6
OBJ_BUCH-792-002.book Page 6 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 6 | English en If an extension cord is used, the plug and Safety Notes socket must be of watertight construction. Before start-up please read these in- The extension cord must have a cross section structions! in accordance with the operating instruc- tions and be protected against splashed wa- ter. The connection must not be in water. Before using the machine please read When replacing plugs on the power supply the opera
Resumen del contenido incluido en la página 7
OBJ_BUCH-792-002.book Page 7 Friday, January 14, 2011 12:37 PM English | 7 The appropriate safety regulations must be The unit may only be used by authorised per- observed when using the unit in dangerous sons who have received training or have areas (e.g. petrol stations). It is forbidden to demonstrated their ability to operate the operate the unit in potentially explosive loca- unit. The unit must not be operated by chil- tions. dren or juveniles (danger of accidents due to incorrect
Resumen del contenido incluido en la página 8
OBJ_BUCH-792-002.book Page 8 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 8 | English Product Description and Speci- Product Features fications The numbering of the components shown refers to the representation of the pressure washer on Read all safety warnings and all in- the graphic pages. structions. Failure to follow the warn- ings and instructions may result in 1 Handle electric shock, fire and/or serious inju- 2 Detergent tank ry. 3 High pressure hose 4 Main switch Intended Use 5 Inlet Connect
Resumen del contenido incluido en la página 9
OBJ_BUCH-792-002.book Page 9 Friday, January 14, 2011 12:37 PM English | 9 Technical Data Power washer Aquatak Aquatak Aquatak Aquatak Clic 125 Clic 130 Clic 135 Clic 140 Article number 3 600 H79 0.. 3 600 H79 1.. 3 600 H79 2.. 3 600 H79 3.. Rated power W1800 2000 2100 2300 Supply Temperature max. °C 60 60 60 60 Supply rate min. l/min 9 99 9 Supply pressure max. MPa* 0 – 0.6 0–0.6 0–0.6 0–0.6 Working pressure MPa* 9 9.5 10 10.5 Max. pressure MPa* 12.5 13 13.5 14 Flow rate l/min 6.8 7.2 7.5 7
Resumen del contenido incluido en la página 10
OBJ_BUCH-792-002.book Page 10 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 10 | English Products sold in GB only: Your product is fitted Assembly with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). For Your Safety If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fit- Warning! Switch off, remove plug from ted in its place by an authorised customer serv- mains before adjusting, cleaning or if cable ice agent. The r
Resumen del contenido incluido en la página 11
OBJ_BUCH-792-002.book Page 11 Friday, January 14, 2011 12:37 PM English | 11 To store pres- Give the detergent time to work, but never leave sure hose 3 or it to dry. supply cable Rinse from top and work downwards. 6, pull the hose or cable Flexi-jet-lance (depending on model) 20 mm briefly (the (see figures B and E) hose or cable Turn the 4 jet-lance 7 90° anti-clockwise. Ex- rolls up auto- tract the 4 jet-lance. 20 mm matically). Insert the flexi-jet-lance into the power gun 8. Depre
Resumen del contenido incluido en la página 12
OBJ_BUCH-792-002.book Page 12 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 12 | English Autostop function Self priming function The machine is designed to switch off the motor The machine can also operate with water from when the trigger 9 is released on the gun. This sources other than a water tap, e. g. ponds and feature relieves high pressure from the system water butts due to the self priming function. The to achieve a longer lifetime and lower energy use of an additional water filter (not suppl
Resumen del contenido incluido en la página 13
OBJ_BUCH-792-002.book Page 13 Friday, January 14, 2011 12:37 PM English | 13 Problem Possible Cause Corrective Action Fuses blow Fuses incorrectly rated Change to a mains supply high- er than the pressure washer amp consumption Excessive working pressure Nozzle partly blocked Clean nozzle (see figure L) Pressure pulsating Air in the inlet water supply Allow pressure washer to run hose/pump with open spray handle and nozzle at low pressure until reg- ular working pressure is ob- tained Ina
Resumen del contenido incluido en la página 14
OBJ_BUCH-792-002.book Page 14 Friday, January 14, 2011 12:37 PM 14 | English Great Britain Cleaning/inspecting the strainer Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) (see figure M) P.O. Box 98 Expose the strainer 16 in the machine water in- Broadwater Park let connection by removing the inlet connector North Orbital Road 5. Denham Uxbridge The strainer 16 can be easily removed with long UB 9 5HJ nose pliers. Rinse and replace. If damaged re- Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 place. Fax: +44 (0844) 736 0
Resumen del contenido incluido en la página 15
OBJ_BUCH-792-002.book Page 15 Friday, January 14, 2011 12:37 PM English | 15 KZN – BSC Service Centre Disposal Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street The pressure washer, accessories and packag- Pinetown ing should be sorted for environmental-friendly Tel.: +27 (031) 7 01 21 20 recycling. Fax: +27 (031) 7 01 24 46 Do not dispose of pressure washers into house- E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com hold waste! Western Cape – BSC Service Centre Only for EC countries: Democracy Way, Prosperity Park A
