Resumen del contenido incluido en la página 1
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 1 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Nokia 6102i User Guide
Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 91.
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 2 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the RM-162 product is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate coll
Resumen del contenido incluido en la página 3
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 3 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM EXPORT CONTROLS This device may contain commodities, technology, or software subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone
Resumen del contenido incluido en la página 4
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 4 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Conte nt s Contents Voice mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 For your safety . . . . . . . . . . . . 6 Info messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 General information . . . . . . . . 9 Service commands. . . . . . . . . . . . . . 33 Overview of functions. . . . . . . . . . . . 9 Delete messages . . . . . . . . . . . . . . . 33 Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Message settings
Resumen del contenido incluido en la página 5
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 5 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Contents 13. Address Book . . . . . . . . 51 To-do list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Find a contact . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Synchronization . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Save names and phone numbers . . 51 Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Save numbers, items, or an image . . 51 Stopwatch. . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 6 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM F o r y o u r sa fe ty For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first
Resumen del contenido incluido en la página 7
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 7 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM F o r y o u r sa fe ty BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear th
Resumen del contenido incluido en la página 8
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 8 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM F o r y o u r sa fe ty This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as text messages, multimedia messages, audio messages, instant messaging service, e-mail, presence enhanced contacts, mobile Internet services, content and application download, and synchronization with a remote Internet server, require network support for these technologies.
Resumen del contenido incluido en la página 9
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 9 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM G e ner al inf o rma t i o n General information ■ Overview of functions Your phone provides many functions that are practical for daily use, such as a calendar, a clock, an alarm clock, a radio, and a built-in camera. Your phone also supports the following functions: • Enhanced data rates for GSM evolution (EDGE). See “Packet data (EGPRS),” p. 62. • Extensible hypertext markup language (XHTML). See “MEdia Net,” p. 3
Resumen del contenido incluido en la página 10
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 10 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM G e n e ra l inf o rma t ion PUK codes The personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) is required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied with the SmartChip, contact your local service provider for the codes. Restriction password The restriction
Resumen del contenido incluido en la página 11
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 11 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM G e ner al inf o rma t i o n ■ Download content and applications You may be able to download new content (for example, themes) to the phone (network service). Select the download function (for example, in My Stuff). To access the download function, see the respective menu descriptions. For the availability of different services, pricing, and tariffs, contact your service provider. Important: Use only services that
Resumen del contenido incluido en la página 12
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 12 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Ge t sta rte d 1. Get started ■ Open the fold When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to force the fold open more. ■ Install the SmartChip and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Keep all SmartChips out of the reach of small children. For availability and information on using SmartChip services, contact your Sm
Resumen del contenido incluido en la página 13
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 13 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Ge t sta rte d Insert the SmartChip (5). Make sure that the SmartChip is properly inserted, and that the gold-colored contact area on the card is facing downwards. Close the SmartChip holder (6), and press it until it snaps into position. Replace the battery (7). Observe the battery contacts. Always use original Nokia batteries. See “Nokia battery authentication guidelines,” p. 78. Slide the back cover into it
Resumen del contenido incluido en la página 14
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 14 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Ge t sta rte d ■ Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. Press and hold the power key. See “Keys and parts,” p. 15. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK. ■ Proper operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an e
Resumen del contenido incluido en la página 15
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 15 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM You r ph one 2. Your phone ■ Keys and parts • Earpiece (1) • Main display (2) • Left selection key (3) • Middle selection key (4) • Right selection key (5) • Volume key (6) • 4-way scroll key (7) • Call key (8) • Camera release key (9) • Infrared (IR) port (10) • End and power key (11) • Charger connector (12) TM • Pop-Port connector (13) • Microphone (14) • Loudspeaker (15) • Camera lens (16) • Mini display (17) 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 16 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Yo ur p h one ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Mini display When the fold is closed, the mini display may show the following: • The signal strength of the cellular network at your current location and the battery charge level • The name of the network. If the phone is not in service, it is indicated by a text note • The time, t
Resumen del contenido incluido en la página 17
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 17 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM You r ph one To view a list with available functions, select Go to > Options > Select options. To add a function to the shortcut list, select Mark. To remove a function from the list, select Unmark. To rearrange the functions on your personal shortcut list, select Go to > Options > Organize. Select the desired function, Move, and the place where you want to move the function. Shortcuts in the standby mode • To access
Resumen del contenido incluido en la página 18
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 18 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Yo ur p h one When the packet data connection mode Always online is selected and the packet data service is available, the indicator is shown. See “Packet data (EGPRS),” p. 62. A packet data connection is established. See “Packet data (EGPRS),” p. 62 and “Browse pages,” p. 39. The packet data connection is suspended (on hold), for example, if there is an incoming or outgoing call during a packet data dial-up conne
Resumen del contenido incluido en la página 19
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 19 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Ca ll f unc t i o n s 3. Call functions ■ Make a call 1. Enter the phone number, including the area code. For international calls, press twice for the international prefix (the + * character replaces the international access code) and then enter the country code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. 2. To call the number, press the call key. 3. To end the call or to cancel the ca
Resumen del contenido incluido en la página 20
6102i_EN_ESv1_BIL_9248318_UG.book Page 20 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM Ca ll f unc t i o n s If the Forward if busy function is activated to forward the calls (for example, to your voice mailbox) declining an incoming call also forwards the call. See “Call,” p. 58. If a compatible headset supplied with the headset key is connected to the phone, to answer and end a call, press the headset key. Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key. The first
