Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
34, 56&7))78((9* : .#
5(;7**<&86%=()8 !#
5(;7**<>>9%>>>* 0 000 "
!" #$%& #$%&'(&)*
+
Resumen del contenido incluido en la página 3
EN Suunto PM-5, PM-5/1520 USER'S GUIDE
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS PM-5/1520 ................................................................................................................4 OPTICAL HEIGHT METER ................................................................................ 4 INSTRUCTIONS FOR USE ............................................................................... 4 MEASUREMENT OF HEIGHT ........................................................................... 5 INSTRUCTIONS FOR USE OF NOMOGRAM ..................
Resumen del contenido incluido en la página 5
PM-5/1520 OPTICAL HEIGHT METER Suunto Height Meter PM-5/1520 is an instrument for measuring heights, especially heights of trees, with great accuracy and speed. The body of the instrument is corrosion-resistant anodized aluminium-alloy. The scale card runs on a special bearing in a hermetically sealed plastic container filled with a liquid which guarantees that it runs freely and stops quickly. The liquid will not freeze, retains full damping properties in working conditions and eliminates irrit
Resumen del contenido incluido en la página 6
MEASUREMENT OF HEIGHT The actual measurement of the height of the tree should be done from the distance measured in the following way: the observer sights the top of the tree with both eyes open. The object sighted, the hair line and the scale will all be simultaneously visible in the instrument`s field of vision. As soon as the hairline coincides with the top of the tree, the tree height can be read off (in this example, from the 20 m scale on the left of the instrument). The reading obtained i
Resumen del contenido incluido en la página 7
exactly correct result you have to proceed as stated below. On level ground, the tree top readings is usually sufficient: one only has to add the height of the observer`s eye level (1.60 m in this case), which is already known. INSTRUCTIONS FOR USE OF NOMOGRAM If the distance, because of very uneven ground, cannot de determined horizontally as stated above, the nomogram on page 7 should be used. ESTABLISHING THE BASIC DISTANCE Because this instrument does not incorporate a prism, the basic dist
Resumen del contenido incluido en la página 8
Important notice L-20 The axes of the eyes of some people are not parallel, a condition called heteropho- m m ria. This can even vary in time and be m Downhill 20 20 2 0 dependent on different factors too. There- 4 1 19 5 19 2 18 fore, in order to be sure that said phenom- 6 3 17 18 7 Uphill enon does not affect the accuracy of 4 16 8 17 15 readings, it is suggested that the user 5 9 14 16 checks this possibility before taking the 6 10 13 actual readings as follows: Take a reading 15 7 12 11 wit
Resumen del contenido incluido en la página 9
PM-5 OPTICAL READING CLINOMETER The sturdy pocket-size construction renders the + and – SUUNTO CLINOMETER most suitable for every type of ft. scales work. Easy for rapid reading through a parallax-free lens is incorporated into the design. Sighting and scale reading are done simultaneously. There are no screws to turn, no bubbles to center, and + and – degree scales nothing to adjust. Where space is limited, as in geological and mineralogical work, the inclination of strata and other formation
Resumen del contenido incluido en la página 10
Specifications Weight: 120 g / 4.2 oz. Dimensions: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4" x 2" x 5/8". The optical scales are graduated in degrees from 0° to ±90°, and 0 % to ±150 %. A table of cosines is imprinted on the back of the instrument. Resolution Can be read directly to one degree or one per cent. Can be estimated to 10 minutes or 1/5 of 1 per cent, the latter naturally applying to readings around the zero level. AVAILABLE PM-5 VERSIONS The basic PM-5/360 PC has been modified by fitting it with dif
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS FOR USE Readings are usually taken with the right eye. Owing to differences in the keenness of the sight of the eyes and because of personal preferences the use of the left eye is sometimes easier. It is of prime importance that both eyes are kept open. The supporting hand must not obstruct the vision of the other eye. The instrument is held before the reading eye so that the scale can be read through the optics, and the round side-window faces to the left. The instrument is aimed
Resumen del contenido incluido en la página 12
The task is to measure the height of a tree at a distance of 25 m / 82 ft. on level ground. The instrument is tilted so that the hair line is seen against the tree-top (apex). The reading obtained will be 48 per cent (ca 25.5°). As the distance is 25 m / 82 ft. the height of the tree is 48 / 100 x 25 m = ca. 12m or equally 48 / 100 x 25 m = ca. 12 m or equally 48 / 100 x 82 ft. = ca. 39 ft. To this must be added the eye’s height from the ground, e.g. 1.6 m or 5 ½ ft. Their sum is 13.6 m or 44 ½
Resumen del contenido incluido en la página 13
When the trunk base is above eye level, the base reading is subtracted from the apex reading, and the total height is the difference percentage of the horizontal distance. For example, if the apex reading is 65 % and the base reading 14 %, the total height is (64 – 14) / 100 x 25 m = 50 / 100 x 25 m = 12.5 m or equally in feet (64 – 14) / 100 x 82 ft = 50 / 100 x 82 ft = 41 ft. When calculations are made mentally it is advisable to use measuring distance of 50, 100 or 200 m / ft. for the sake o
Resumen del contenido incluido en la página 14
The trigonometrical correlation is H = h x cos α Where H is the true or corrected height, h is the observed height and α (alpha) is the ground slope angle. With the aid of the above equation the correction can also be made in the distance. In this case h means the distance measured along the ground and H is the horizontal distance sought. If the corrected distance is used no correction in the height observed is needed. When calculating the horizontal distance by using the ground distance and th
Resumen del contenido incluido en la página 15
Calculate: 29 23 52 --------- + ---------= --------- 100 100 100 Take 52 per cent of 25 m / 82 ft. This is 13 m / 42.6 ft. Multiply this by the cosine of 9 degrees. 0.987 x 13 m = 12.8 m or equally in feet 0.987 x 42.6 ft. = 42 ft. Method 2. Multiply the ground distance by the slope angle cosine. 0.987 x 25 m = 24.6 m or equally in feet 0.987 x 82 ft. = 80.9 ft. Add percentage readings as above and take the sum percentage of the corrected distance. 52 --------- × 24,6m= 12,8m 100 or equally in f
Resumen del contenido incluido en la página 16
NOMOGRAPHICAL HEIGHT CORRECTION When the nomogram is used, all correction calculation becomes unnecessary. Only a ruler or some other convenient object with a straight edge is needed to obtain the nomographical solution. The nomogram is used by placing the ruler so that its edge intersects the angle scale on the left at the slope angle point and the observed height scale (on the right) at the pertinent point. The corrected height (or distance) is read at the point where the edge intersects the c
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTRUMENT BODY COVER FOR SUUNTO KB-14 AND PM-5 The instrument body cover is suited to the following KB and PM models: KB-14 (all models) and PM-5. 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
Suunto PM-5, PM-5/1520 GUIDE DE L'UTILISATEUR FR
Resumen del contenido incluido en la página 19
TABLE DES MATIÈRES PM-5/1520 ................................................................................................................4 ALTIMÈTRE OPTIQUE ...................................................................................... 4 MODE D’EMPLOI ............................................................................................... 4 MESURE DES HAUTEURS ............................................................................... 5 MODE D’EMPLOI DU NOMOGRAMME ........
Resumen del contenido incluido en la página 20
PM-5/1520 ALTIMÈTRE OPTIQUE L’altimètre PM-5/1520 de Suunto est un instrument destiné à mesurer des hauteurs et plus particulièrement des hauteurs d’arbres, avec précision et rapidité. Le corps de l’instrument est en aluminium anodisé résistant à la corrosion. Le disque gradué repose sur un palier spécial dans une capsule en plastique étanche et toutes les parties mobiles sont immergées dans un liquide, ce qui permet au cadran de se déplacer librement et de s'arrêter rapidement. Le liquide ne gè
