Resumen del contenido incluido en la página 1
VDO SERIES-Z
FOR CYCLING
INSTRUCTION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D´INSTALLATION
ET D´UTILISATION / HANDLEIDING / MANUALE D´INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
INSTRUKCJA OBSLUGI LICZNIKA / INSTALACION Y OPERACIÓN MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
My Settings ✍ AGE: WEIGHT: MAX HEARTRATE: LIMIT 1: LOW: HIGH: LIMIT 2: LOW: HIGH: LIMIT 3: LOW: HIGH: RECOVERY TIME: RECOVERY PULSE: BIKE 1 WEIGHT: BIKE 2 WEIGHT: BIKE 1 WHEELSIZE: BIKE 2 WHEELSIZE: BIKE 1 SERVICE INTERVALL: BIKE 2 SERVICE INTERVALL: HOME ALTITUDE: FURTHER SETTINGS:
Resumen del contenido incluido en la página 3
Picturebook P01 ONLY FOR MODELS Z2 PC-LINK / Z3 PC-LINK CD-ROM PC-Sport * 8x * Watch out: old batteries require special disposal Please read instructions for end-off-life disposal treatment
Resumen del contenido incluido en la página 4
Picturebook Picturebook P02 OPEN OPEN CLOSE CLOSE OPEN CLOSE ! !
Resumen del contenido incluido en la página 5
Picturebook P03 ONLY FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK ! CLOSE OPEN
Resumen del contenido incluido en la página 6
Picturebook P04/05 90°
Resumen del contenido incluido en la página 7
Picturebook P06 LOCK UNLOCK 2.CLICK 1.LOCK 2.UNLOCK
Resumen del contenido incluido en la página 8
Picturebook P07 1-5 mm
Resumen del contenido incluido en la página 9
Picturebook P08 ONLY FOR MODELS Z2/Z2 PC-LINK Z3/Z3 PC-LINK
Resumen del contenido incluido en la página 10
Picturebook P09 P09-2 CLOSE OPEN
Resumen del contenido incluido en la página 11
Picturebook P10 1x WS in mm / inch Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH Tire size WS in mm KMH WS in inch MPH 47-305 16x1,75 1272 50,1 20-571 26x3/4 1954 76,9 47-406 20x1,75 1590 62,6 32-630 27x1 1/4 2199 86,6 34-540 24x1 3/8 1948 76,7 40-622 28x1,5 2224 87,6 47-507 24x1,75 1907 75,1 47-622 28x1,75 2268 89,3 23-571 26x1 1973 77,7 40-635 28x1 1/2 2265 89,2 40-559 26x1,5 2026 79,8 37-622 28x1 3/8 2205 86,8 44-559 26x1,6 2051 80,7 18-622 700x18C 2102 82,8
Resumen del contenido incluido en la página 12
Picturebook P11 ONLY FOR MODELS Z2 PC-LINK Z3 PC-LINK
Resumen del contenido incluido en la página 13
EN Congratulations Package contents >>> P01 With your selection of a VDO Z3 PC-Link you have opted for high-quality First, please ensure that the contents of this package are complete: sports information computer. In order to fully benefit from the potential 1 VDO computer Z3PC-Link of the computer, we recommend that you carefully read this manual. It 1 VDO speed transmitter contains all operating instructions and many useful tips. 1 VDO pulse-chest belt incl. elastic strap, incl. battery We exte
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTION MANUAL TABLE OF CONTENT 4. GENERAL SETTINGS 1.1. GENERAL 4.1. Setting the language 1.2. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL 4.2. Setting time & date WIRELESS SYSTEM 4.3. Setting the alarm, alarm clock 1.3. Control system - operation 1.3.1. Operating mode 5. BICYCLE FUNCTION SETTINGS 1.3.2. Setting mode 5.1. Measuring and setting wheel size/s 1.4. The display 5.2. Changing wheel size 1.5. Extension options & accessories 5.3. Setting total kilometers 5.4. Bike check
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN 8. ALTITUDE FUNCTION SETTINGS 12. RIDING WITH THE NAVIGATOR 8.1. Setting the home altitude (starting altitude) 12.1. Selecting Navigator mode 8.2. Setting the actual altitude 12.2. Resetting the Navigator at the orientation point 8.3. Annual uphill altitude difference bike 1 and bike 2 and walk mode 13. THE TIMING FUNCTIONS 8.4. Annual downhill altitude difference bike 1 and bike 2 13.1. Selecting the timing function and walk mode 13.2. Setting the timer (when selecting timer 1 o
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCTION MANUAL 18. GUARANTEE CONDITIONS Subsequently the following data will be updated: 19. TECHNICAL SPECIFICATIONS Daily distance Ride time 1.1. GENERAL Average speed 1.2 IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE DIGITAL WIRELESS SYSTEM Navigator Total distance Your VDO series Z works entirely without cable; it works with triple Total ride time digital wireless transmission based on well-established ANT+Sport® wireless protocol. The ANT+Sport® wireless protocol has already After a malfunction th
Resumen del contenido incluido en la página 17
EN 1.3.1. OPERATION MODE - use this mode to display all information Button assignment is shown on the housing. OPERATION MODE Displaying all altitude measuring functions Displaying all pulse measurement functions and interval data stored Manual start/stop of the stopwatch and of all other timers Displaying the bike Displaying the bike TIMER functions 1 functions 2 Z3 PC-LINK ALTI UP AVG PULSE DIST UP CLOCK MAX PULSE TRIP MAX TRIP DIST PULSE MAX% AVG CLIMB RIDE TIME NAVIGATOR LIMIT MAX CL
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTION MANUAL 1.3.2. SETTING MODE - use this mode to make all settings. The assignment of buttons is on the buttons To go to setting mode: Press button ç for 3 seconds SETTING MODE or LANGUAGE SELECT Chap. 4.1. Chap. 8.1. HOME ALTI SET Z3 PC-LINK NAVIGATOR SET Chap. 12.1. Chap. 8.2. ACTUAL ALTI SET WHEELSIZE SET Chap. 5.1. Chap. 8.3. ALTI UP SET WHEELSIZE CHANGE Chap. 5.2. Chap. 8.4. ALTI DOWN SET CLOCK SET Chap. 4.2. Chap. 6.1. PERSON DATA SET ALARM SET Chap. 4.3. Chap. 10. OP MODE S
Resumen del contenido incluido en la página 19
EN 1.4. THE DISPLAY The display of your VDO computer is comprised of three large areas. * If the computer is worn as a sport watch then the temperature can be The following information is displayed in operation mode: falsifi ed by body warmth. MIDDLE BAR Header - Actual heart rate - Actual altitude - Actual speed - Actual temperature - Heart icon for signal reception of chest belt - Actual ascending gradient/ transmitter descending gradient - Alarm icon when leaving the target heart rat
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTION MANUAL 1.5. EXTENSION OPTIONS & ACCESSORIES Replacement docking station art. no. 6609 Extension option: You have the possibility of extending your computer Cadence kit art. no. 6603 with the cadence extension set In this case the following cadence functions are available to you: Wrist band art. no. 6607 Actual cadence Wrist band lock art. no. 6608 Average cadence Maximum cadence Universal mount kit art. no. 6601 When purchasing look for the VDO Cyclecomputing original equipment
