Resumen del contenido incluido en la página 1
W223_Analog2_NA_Cvr.qxd 6/5/09 9:37 AM Page cvr1
W223 NA 222-0950012
Resumen del contenido incluido en la página 2
W223_Analog2_NA_Cvr.qxd 6/5/09 9:37 AM Page cvr3 English page 2 Français page 54 Español página 114 Português page 170
Resumen del contenido incluido en la página 3
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page ENii ® TIMEX WATCHES ® Congratulations on purchasing your TIMEX watch. Please read these instructions carefully to understand how to operate your Timex timepiece. Your watch may not have all of the features described in this booklet. For more information, please visit: Timex.com
Resumen del contenido incluido en la página 4
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page ENiv ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 How to Start Your Watch 3 Water and Shock Resistance ® 4 Indiglo Night-Light 5 Analog/Digital Models 18 Multi-Function Models 20 Day/Date/AM/PM/Sun/Moon Models 22 Chronograph Models 39 Elapsed Time Ring 40 Tachymeter Ring 41 Compass Ring 42 How to Adjust Bracelet 44 Bracelet Link Removal 45 Battery 46 Warranty
Resumen del contenido incluido en la página 5
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 2 ENGLISH ENGLISH HOW TO START YOUR WATCH WATER AND SHOCK RESISTANCE To start your watch remove the plastic guard from If your watch is water-resistant, meter marking under the crown, then press the crown in against the (WR_M) is indicated. case. The second hand will begin advancing in one- Water-Resistance Depth p.s.i.a. * Water pressure second intervals. Below Surface Some deep-depth water-resistant watches require the setting crown to be screwed i
Resumen del contenido incluido en la página 6
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 4 ENGLISH ENGLISH 2. Watch is not a diver watch and should not be ANALOG/DIGITAL MODELS used for diving. 4-PUSHER ANALOG/DIGITAL MODEL WITH 3. Rinse watch with fresh water after exposure to ® ® INDIGLO NIGHT-LIGHT & NIGHT-MODE salt water. FEATURE 4. Shock-resistance will be indicated on the watch face or caseback. Watches are designed to pass ISO test for shock-resistance. However, care PUSHER PUSHER “B” should be taken to avoid damaging the cryst
Resumen del contenido incluido en la página 7
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 6 ENGLISH ENGLISH ® TO USE INDIGLO NIGHT-LIGHT DIGITAL DISPLAY 1) PRESS pusher “B” to illuminate the entire dial 1) The Digital display changes to each function every (Both analog and digital). time you PRESS pusher “A”. (As illustrated below): ® TIME / CALENDAR TO USE NIGHT-MODE FEATURE DAILY ALARM 1) PRESS and HOLD pusher “B” for 3 seconds until COUNTDOWN TIMER you hear a beep. CHRONOGRAPH ® 2) Pressing any pusher will cause the INDIGLO DUAL TIME n
Resumen del contenido incluido en la página 8
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/9/09 9:02 AM Page 8 ENGLISH ENGLISH TO SET TIME / CALENDAR • To view or change the display to TIME, repeat the steps above. 1) PRESS pusher “A” to bring up TIME / CALENDAR display. NOTE: “A” or “P” will appear when the 12-Hour 2) PRESS and HOLD pusher “D”. HOLD will display format is selected. until second flashes. • Set this time to coordinate with the Analog time 3) PRESS pusher “C” to reset to second to “00”. or another time zone. 4) PRESS pusher “A” to let hour fl
Resumen del contenido incluido en la página 9
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 10 ENGLISH ENGLISH NOTE: FOLLOWED BY WILL THE CURRENT APPEAR • When the alarm sounds, it will beep for 20 ALARM SETTING FOR 3 TIME AND TIME seconds. SECONDS ZONE. • To stop the alarm beep, PRESS any pusher. • PRESS and HOLD pusher “C” for 2 seconds in TO SET DAILY ALARM setting mode, to activate fast advance. 1) PRESS pusher “A” to bring up DAILY ALARM dis- play: “ALARM” will appear for 3 seconds followed by the current alarm setting time and time z
Resumen del contenido incluido en la página 10
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 12 ENGLISH ENGLISH TO SET DAILY ALARM OR CHIME ON/OFF TO USE COUNTDOWN TIMER 1) PRESS pusher “A” to bring up DAILY ALARM HOUR MINUTE display. 2) PRESS pusher “C” to activate or deactivate daily alarm and chime accordingly. SETTING MODE NOTE: 1) PRESS pusher “A” to bring up COUNTDOWN TIMER • a or C will appear or disappear according to daily display. “24 HR TR” will appear. alarm activation or deactivation. 2) PRESS pusher “D” to let hour flash. • N
Resumen del contenido incluido en la página 11
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 14 ENGLISH ENGLISH NOTE: TO USE CHRONOGRAPH FOR LAP OR SPLIT TIME MEASUREMENT: When the timer counts down to zero it will beep for 1) PRESS pusher “A” to bring up CHRONOGRAPH 20 seconds. display; “CH LAP” or “CH SPL” will appear. To stop the timer beep, PRESS any pusher. 2) PRESS pusher “D” to select LAP or SPLIT. “T” will appear to designate that the countdown 3) PRESS pusher “C” to start timing. timer is running. 4) PRESS pusher “C” to record the
Resumen del contenido incluido en la página 12
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 16 ENGLISH ENGLISH TO SET DUAL TIME: NOTE: HOUR MINUTE 1) While in setting of any mode, if no pusher is 1) PRESS pusher “A” to bring up DUAL TIME pressed for 90 seconds the display will automati- cally return to TIME / CALENDAR mode. display. “T2” will appear beside the dual time. 2) While in any mode other than TIME / CALENDAR mode, whenever pusher “C” or “D” is pressed, the 2) PRESS and HOLD pusher “D”; “Hold” will display until hour flashes. next
Resumen del contenido incluido en la página 13
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 18 ENGLISH ENGLISH TO SET THE TIME MULTI-FUNCTION MODELS 1) Pull crown all the way out and turn to correct time. 2) Push crown in to restart. Note: 24-hour display will set automatically. A B C CROWN POSITION TO SET THE DATE Instant date change: 1) Pull crown out one stop and turn CLOCKWISE until you reach correct date. 2) Push crown in to restart. Your watch has a normal large face display and three small faces displaying date, day and 24-hour time.
Resumen del contenido incluido en la página 14
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 20 ENGLISH ENGLISH NOTE: Remember to set time for am or pm (sun or DAY/DATE/AM/PM/ moon). SUN/MOON MODELS TO SET DATE: 1) PULL out crown to “B” position. 2) TURN crown clockwise to correct date. DATE 3) PUSH in crown to “A” position DAY A B C TO SET DAY: 1) PULL out crown to “C” position. CROWN POSITION 2) Advance time 24 hours to change the day. 3) PUSH in crown to “A” position AM/PM SUN/MOON TO SET TIME: 1) PULL out crown to “C” posi
Resumen del contenido incluido en la página 15
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 22 ENGLISH ENGLISH • The seconds sweep hand shows “seconds CHRONOGRAPH MODELS elapsed” for chronograph Review all chronographs to determine your watch type TIME, CALENDAR, CHRONOGRAPH TYPE 1 This chronograph watch has three functions: STOPWATCH HOUR HAND TIME PUSHER “B” PUSHER “A” TO SET THE TIME: A B C 1) PULL out Crown to “C” position SMALL CROWN POSITION SECOND HAND 2) TURN Crown either way to correct time 3) PUSH in Crown to “A” positi
Resumen del contenido incluido en la página 16
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 24 ENGLISH ENGLISH CHRONOGRAPH NOTE: PRESSING and HOLDING either pusher “A” or “B” will cause the hands to move continually until the • The Chronograph is capable of measuring: pusher is released. • Minutes elapsed up to 1 hour (12 o’clock eye) STANDARD CHRONOGRAPH • Hour elapsed up to 12 hours (9 o’clock eye) MEASUREMENT: • Seconds elapsed up to 1 minute (seconds sweep 1) PRESS pusher “A” to start timing hand) 2) PRESS pusher “A” to stop timing BEF
Resumen del contenido incluido en la página 17
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 26 ENGLISH ENGLISH SETTING THE DATE CHRONOGRAPH MODELS 1) PULL the crown out to the 1st position “B”. TYPE 2 2) Turn the crown counter-clockwise to set the date. *If the date is set between the hours of around CHRONOGRAPH SECOND 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change PUSHER “A” on the following day. CHRONOGRAPH MINUTE HAND MINUTE 3) After the date has been set, push the crown back CHRONOGRAPH CROWN 7 to the normal position “A”. HOUR P
Resumen del contenido incluido en la página 18
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 28 ENGLISH ENGLISH minute hand, and chronograph hour hand return *Do not push crown to normal position while the to zero position. chronograph second hand returns to zero position. It stops on the way when crown is returned to normal position and its position is recognized as RESET TIME MEASUREMENT STOP zero position. CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY) This procedure should be performed when the chronograph second hand does not retu
Resumen del contenido incluido en la página 19
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 30 ENGLISH ENGLISH TYPE 3 TIME TO SET THE TIME: 1. PULL crown out to “C” position. MINUTE PUSHER “A” 2. TURN crown either way to correct time. CHRONOGRAPH CHRONOGRAPH MINUTE 1/20 SECOND 3. PUSH crown in to “A” position. CROWN POSITION D A B C TO ADJUST TO A NEW TIME ZONE: HOUR 1. PULL crown out to “B” position. CHRONOGRAPH PUSHER “B” SECOND 2. TURN crown either way to move the hour hand in DATE SECOND hour increments.
Resumen del contenido incluido en la página 20
W223_Analog2_NA_EN.qxd 6/5/09 9:19 AM Page 32 ENGLISH ENGLISH CHRONOGRAPH TO ADJUST CHRONOGRAPH HANDS: 1. PULL crown out to “B” position. THE CHRONOGRAPH IS CAPABLE OF MEASURING: 2. PRESS pusher “B” until the hand at the 10 o’clock eye resets to the “30” position. • 1/20 seconds elapsed up to 1 second (2 o’clock eye). 3. PULL crown out to “C” position. • Seconds elapsed up to 1 minute (chronograph 4. PRESS pusher “A” until the chronograph second second hand). hand resets to the “0” or “60” or
