Manual de instrucciones de Seiko 5Y67

Resumen del contenido incluido en la página 1

English
Cal. 5Y66, 5Y67
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 9)
INSTRUCTIONS (P. 15)
ISTRUZIONI (P. 21)
INSTRUCCIONES (P. 27)
INSTRUÇÕES (P. 33)
( 39 )
1

Resumen del contenido incluido en la página 2

You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 5Y66/5Y67. For best results, please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz Watch. Please keep this manual handy for ready reference. Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 5Y66/5Y67. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf. Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO

Resumen del contenido incluido en la página 3

ENGLISH English CONTENTS Page DAY AND TIME SETTING ........................................................................................ 5 DATE SETTING ........................................................................................................ 6 BATTERY CHANGE .................................................................................................. 7 SPECIFICATIONS ..................................................................................................... 8 ✩ F

Resumen del contenido incluido en la página 4

CAL. 5Y66, 5Y67 Hour hand Minute hand Date hand a b c Day hand (retrograde day indicator: see CROWN page 5) Second hand 24-hour hand a: Normal position b: First click c: Second click *Orientation of the retrograde display may vary depending on the model. 4 English

Resumen del contenido incluido en la página 5

English DAY AND TIME SETTING CROWN Day hand clockwise Pull out to second click when Second hand is at the 12 o’clock position. ➠ ▼ Turn clockwise to advance Hour and Minute hands until Day hand is set to the desired day of the week. ▼ counterclockwise Turn to set the time. ▼ Push back completely in accordance with a time signal. 1. To advance the day hand quickly, turn back the hour and minute hands 4 to 5 hours beyond the point the day changes (between 11:00 p.m. and 4:00 a.m.), and then advanc

Resumen del contenido incluido en la página 6

DATE SETTING CROWN ➠ Pull out to first click. ▼ Turn counterclockwise to set Date hand to the desired date. ▼ Push in. Date hand 1. Do not set the date hand between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. Otherwise, it may not turn properly. 2. While setting the date hand, check that it moves properly in one-day increments. 3. It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February. 6 English ➠

Resumen del contenido incluido en la página 7

English BATTERY CHANGE The miniature battery which powers your watch should last approximately 3 3 years. However, because the battery is inserted at the factory to check the function and performance of the watch, its actual life once in your Years possession may be less than the specified period. When the battery expires, be sure to replace it as soon as possible to prevent any malfunction. For battery replacement, we recommend that you contact an AUTHORIZED SEIKO DEALER and request SEIKO SR

Resumen del contenido incluido en la página 8

SPECIFICATIONS 1 Frequency of crystal oscillator .......................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (Monthly rate) ................................... Less than 20 seconds when used on the wrist within normal temperature range (5°C ~ 35°C) (41°F ~ 95°F) 3 Operational temperature range ......................... –5°C ~ +50°C (23°F ~ 122°F) 4 Driving system .................................................. Step motor 5 Display system Time ............................

Resumen del contenido incluido en la página 9

English 9