Manual de instrucciones de Citizen Men's Eco-Drive Navihawk JY8035-04E

Resumen del contenido incluido en la página 1

Table of Contents
1. Your Watch ................................................................................................. 9
2. Before Use ................................................................................................ 12
• Checking the Reference Position ......................................................... 14
3. Basic Watch Operations .......................................................................... 16
Radio Signal Reception
4. Radio Signal Reception ......

Resumen del contenido incluido en la página 2

Operations in Each Mode Solar Power 11. Changing Mode ........................................................................................ 42 24. Solar Power Function .............................................................................. 92 12. Using Home Time and World Time......................................................... 44 25. Characteristics of the Solar Powered Watch......................................... 94 13. Using Daylight Saving Time...............................

Resumen del contenido incluido en la página 3

Please use this watch after it has been sufficiently charged by exposure to light. Congratulations and Thank You for your selection of a CITIZEN Eco-Drive watch. If the second hand of the watch is moving at two-second intervals, this indicates the To get the most out of your purchase, please be sure to read this manual and keep it watch is insufficiently charged. To ensure proper operation, the watch should be fully on hand for reference. charged by placing the watch under direct sunlight for ab

Resumen del contenido incluido en la página 4

Part Names (1) Part Names (2): Digital Displays UTC hour hand [Digital display 2] [Digital display 1] UTC minute hand Home city name World city name Charge level indicator/ Home time minute hand radio wave reception indicator Button (B) 24-hour hand Home time hour hand Chronograph measurement mark Crown Insufficient charge Digital display 2 warning mark Timer measurement mark (Displays the home city) Alarm setting mark World city time Daylight saving time setting Crown for turning Button (A) Ho

Resumen del contenido incluido en la página 5

Part Names (3): Radio Wave Reception Display WW 1. Your Watch NO: Signal reception failed RX: Reception standby H, M, L: Reception level/ World Time Eco-Drive Radio Controlled Watch reception status This watch is a radio controlled watch, which receives the standard time radio waves that are broadcast from radio wave transmitters in four regions, Japan, the USA, Europe (Germany) and China, and uses these waves to automatically correct the time and date. (p. 18)

Resumen del contenido incluido en la página 6

Important Points Regarding Radio Wave Reception i UTC (Coordinated Universal Time), the time and date of 43 cities (or regions) from around There are two methods to receive radio signals during normal operation, Automatic and the world and one city (any can be set) can be displayed and easily called up. It is On Demand. convenient when traveling overseas on business or vacation. The internal unidirectional antenna may be weakened by geography or building Daylight saving t

Resumen del contenido incluido en la página 7

WW 2. Before Use Reception level/ NO: Signal RX: Reception Check the movement of Your watch is reception status reception failed standby The second Check the the second hand. correctly receiving H: High hand indicates reception status. the standard time M: Middle The second hand is a reception • Pull out the crown to radio wave. L: Low moving at 1-second status of H, M position 1. It is ready to use. intervals. or L • Turn the crown to align the mode hand The second hand is Crown with TME. movin

Resumen del contenido incluido en la página 8

1. Pull the crown out to position 1 and turn to align UTC hour and [Checking the Reference Position] minute hands the mode hand with CHR (chronograph mode). 2. Pull out the crown to position 2. Before using the watch, confirm that the hands are aligned with • The hands will move rapidly, stopping at the “0”, similar to when setting weighing scales Hour, minute reference position recorded in the watch 24-hour and second i The reference position may become misaligned when memory. hand hands the wa

Resumen del contenido incluido en la página 9

WW 3. Basic Watch Operations * The watch receives the radio wave from the radio wave transmitter located in the home city’s region. 1. 2. 3. 4. Home time Home time hour hand Check the Set the home city. Set the home time. Set digital display 1. minute hand charge level. If the city in which you are If the home time is correct, The world time or date can be situated is displayed in displayed on digital display 1. (p. 40) digital display 2, Also, the mode can be switched (1) Set the time manuall

Resumen del contenido incluido en la página 10

WW 4. Radio Signal Reception Automatic reception • It is not necessary to operate buttons during automatic reception. Three types of radio signal reception are possible: automatic reception, on demand • The watch will automatically receive the radio wave every day at 2 reception and recovery automatic reception. a.m., 3 a.m. and 4 a.m. There are three modes where reception is possible: time (TME), calendar (CAL) and • The 4 a.m. reception can be changed to any time of the day. (p. 68oo71) receiv

Resumen del contenido incluido en la página 11

On Demand Reception (Manual Reception) Recovery Automatic Reception (Automatic Reception) • Signals can be received at any time. • If the watch stops due to insufficient charging, expose the watch to sunlight to recharge it. When the watch is recharged sufficiently, it will [Mode hand position automatically receive the radio wave once. when receiving] 1. Pull the crown out to position 1 and turn to align the mode hand with the CAL, TME or RX-S position. * Regula

Resumen del contenido incluido en la página 12

WW 5. Poor Reception Areas If the watch has received insufficient light for charging or has been kept in a dark It may not be possible to receive radio waves under environmental conditions where reception location for an extended period of time (one week or more), the Power Save Feature of is difficult or in areas susceptible to radio noise, such as those shown in the illustrations below. the watch is activated and the hands of the watch stop. Even though th

Resumen del contenido incluido en la página 13

WW 6. Display during Reception Reception can take from about 2 minutes to a [During reception standby] [Receiving signal] [Reception completed] maximum of 15 minutes, depending on factors such as the weather or noise. If the radio wave reception [Second hand display] fails, the watch may return immediately to the normal display. Radio wave reception indicator [Caution] During reception, the second hand may rotate once and show the reception level again. j Second han

Resumen del contenido incluido en la página 14

Reception WW 7. Confirming Reception Status Reception status level Radio wave reception environment was very • The result of the radio wave reception can be confirmed. H good • The daylight saving time setting status of the home city can be confirmed. M Radio wave reception environment was good Radio wave reception environment was not very 1. Pull the crown out to position 1 and set the mode to TME, CAL or RX-S. L good 2. Press the crown back into its normal position and press the lower right bu

Resumen del contenido incluido en la página 15

Standard time WW 8. Reception Area Guidelines Transmitter Frequency radio signal Ohtakadoya-yama Standard Time Transmitter This watch can receive standard time radio waves broadcast from Japan (two 40 kHz (Fukushima Transmitter) transmitters), the USA, Europe (Germany) and China. JJY JPN Japan The standard time radio wave to be received can be changed by selecting the city in Hagane-yama Standard Time Transmitter 60 kHz (Kyushu Transmitter) another region. The maps show the approximate recept

Resumen del contenido incluido en la página 16

JPN: JJY (Japan) Automatically selects one of the two transmitters CHN: BPC (China) Shangqiu, Henan: Radius of approximately 1,500 km from Fukushima Transmitter: Radius of approximately 1,500 km from the transmitter the transmitter Kyushu Transmitter: Radius of approximately 2,000 km from the transmitter 30 31

Resumen del contenido incluido en la página 17

USA: WWVB (USA) Fort Collins: Radius of approximately 3,000 km from the EUR: DCF77 (Germany) Mainflingen: Radius of approximately 1,500 km from transmitter the transmitter 32 33

Resumen del contenido incluido en la página 18

[Cities and the standard time radio WW 9. World City Display wave assignment] • The received standard time radio waves shown UTC (Coordinated Universal Time) and 43 cities (or regions) are registered in this watch in “Table of UTC Time Differences” are in advance, and it is also possible to register one additional city. The time of each city assigned one of the following four radio wave can be called up and displayed. transmitters, in accordance with the home city • Press the upper right button

Resumen del contenido incluido en la página 19

[Table of UTC Time Differences] Received Received Time Time Set to TME mode and press the upper right button (B) repeatedly while the crown is in Display City name radio wave Display City name radio wave difference difference transmitter transmitter position 1 to display in sequence in digital display 1 the table’s city names from top to bottom, and press the lower right button (A) to display in sequence the city names from CAI Cairo + 2 EUR Coordinated bottom to top. UTC 0 --- universal time A

Resumen del contenido incluido en la página 20

Received Received Received Received Time Time Time Time Display City name radio wave Display City name radio wave Display City name radio wave Display City name radio wave difference difference difference difference transmitter transmitter transmitter transmitter KBL Kabul + 4.5 EUR TYO Tokyo + 9 JPN DEN Denver - 7 USA Fernando de FEN - 2 EUR Noronha KHI Karachi + 5 CHN ADL Adelaide + 9.5 JPN MEX Mexico City - 6 USA DEL Delhi + 5.5 CHN SYD Sydney + 10 JPN CHI Chicago - 6 USA PDL Ponta Delgada -