Resumen del contenido incluido en la página 1
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH
MODEL: CW-XC103VU
CW-XC123VU
Please read these operating instructions thoroughly before using
your air conditioner and keep them for future reference.
For assistance, please call: 1-800-211-PANA (7262) or send e-mail to
consumerproducts@panasonic.com or refer to www.panasonic.com
F563446
Resumen del contenido incluido en la página 2
Please observe these following safety precautions when using 1 OPERATION PRECAUTIONS your air conditioner. • Failure or negligence in observing these safety precautions WARNING This sign warns of risk of death or serious injury. could cause fire, electrical shock or personal injury. • Do not modify the length of the power cord or use an extension cord. This symbol (with a white background) • Do not touch or operate with wet hands. Do not modify or damage denotes an action that is PROHIBITED. the
Resumen del contenido incluido en la página 3
° F hr °F hr °F hr F ° hr °F hr °F hr °F hr SET TEMP/TIMER COOL FAN MODE AIR SWING E CONOMY H M IG EH D FAN SPEE D L OW Re mote Control TIMER COOL FAN MODE AIR SWING HIGH M L E O D W FAN SPEED OPERATION TIME R OFF/ON CA SE NT CE /L Wireless TEMP/TIMER SET SET/ CANCEL COOL FAN MODE AIR SWING ECONOM Y HIGH MED FAN SPEED LOW ReWireless mo te Contro l TEMP/TIMER SET OFF/ON CA SN EC T/EL ECONOM Y Wireless TEMP/TIMER SET CANCEL SET/ COOL MODE AIR SWING FAN ECONOMY HIGH MED FAN SPEED LOW Re mo te Con t
Resumen del contenido incluido en la página 4
°F hr °F hr ° F hr °F hr °F hr ° F hr TIMER OFF/ON C L FAN M D A SW H H M D FAN S D L W OPERATION OO O E IR ING ECONOMY IG E PEE Wireless O e o on o TEMP/TIMER SET SET/ CANCEL R m te C tr l OPERATION TIMER TEMP/TIMER SET OFF/ON SET/ CANCEL COOL MODE AIR SWING ECONOMY FAN HIGH MED FAN SPEED Wireless LOW Remote Control TEMP IM ER SET OOL F MO E SW G EC ON OMY G M LO E W F SPEE TIMER O PE RA T ION /T C AN D A IR IN H I H D AN D CS AE NT C /EL Wireless OFF/ON Wireless R em ote C ontro OPERATION T ER
Resumen del contenido incluido en la página 5
°F hr ° F hr / COOL MODE AIR SWING FAN HIGH MED FAN SPEED LOW CA S N E T C /E L COOL MODE AIR SWING FA N HIGH MED FAN SPEED LOW R te TIMER TEMP/TIMER SET SET OFF/ON CANCEL Wireless Remote Control TI MER OPE RAT IO N OFF/ON W emireless o C ontro l OPERATION ECONOMY TEMP/TIMER SET E CO NO M Y 3 ACCESSORIES Be sure to observe the following: • Remote control • Two R03 dry-cell batteries • Aim remote control at control • and frame panel on air conditioner when 1 REMOTE CONTROL operating. 1 Signal Tra
Resumen del contenido incluido en la página 6
5 ECONOMY OPERATION SETTING THE ON TIMER To reduce power consumption: °F When the air conditioner in operation: ECONOMY °F TIMER hr • Press ECONOMY. hr Press the TIMER button. The TIMER ECONOMY • To cancel this operation, press once indicator light will blink to await for setting. more. °F Press the TEMP/TIMER s or t button TEMP/TIMER hr until the desired hour for operation is ECONOMY reached. Press the SET/CANCEL button SET Recommended for electricity cost saving. When economy button is °F SET/
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 RANDOM AUTO RESTART ENERGY SAVING HINTS Random Auto Restart • Setting the temperature 1°F higher save • Operation will automatically 10% electricity costs. resume under the previous • Regular cleaning of the air filter preserves operation mode. efficiency. • If the unit was set to TIMER • Keeping openings closed keeps cool air in mode, operation will not resume and hot air out. automatically. • Avoid direct sunlight and heat. • When power failure occurs, the • For health reasons do not overcoo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Panasonic Sales Company, Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc., Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 of America One Panasonic Way San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Room Air Conditioner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the Warrantor”) will repair this product with new
Resumen del contenido incluido en la página 9
ACONDICIONADOR DE AIRE INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL MODELO: CW-XC103VU CW-XC123VU Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, y guárdelas como referencia para el futuro. Para solicitar asistencia llame al teléfono al cliente 1-800-211-PANA (7262) o envíe un correo electrónico a consumerproducts@panasonic.com o consulte nuestra página web www.panasonic.com F563446
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cumpla con estas instrucciones de seguridad al utilizar el aparato 1 PRECAUCIONES DE USO de aire acondicionado. Este símbolo indica peligro de muerte o de • El incumplimiento de estas precauciones de seguridad o un PRECAUCIÓN lesiones graves. uso negligente podrían causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. • No modifique la longitud el cable de conexión ni utilice alargaderas. • No toque ni utilice el aparato con las manos mojadas. No modifique Este símbolo (con un fondo blan
Resumen del contenido incluido en la página 11
° F hr °F hr °F hr °F hr °F hr °F hr °F hr OO O G G SET TEMP/TIMER COOL FAN MODE AIR SWING E CONOMY H M IG EH D FAN SPEE D L OW Re mote Control TIMER C FANL M D E AIR SWIN HI H MED FAN SPEED LOW OPERATION TIME R OFF/ON CA SE NT CE /L Wireless TEMP/TIMER SET SET/ CANCEL COOL FAN MODE AIR SWING ECONOM Y HIGH MED FAN SPEED LOW ReWireless mo te Contro l T EMP /TIME R S SE E T T / OFF/O N CANC E L E O O Y Wireless COOL FAN MODE AIR SWING HIGH MED FAN SPEED LOW Re mo te Con tro l OPERAT ION OPERATION
Resumen del contenido incluido en la página 12
°F hr °F hr ° F hr °F hr °F hr ° F hr TIMER OFF/ON C L FAN M D A SW H H M D FAN S D L W OPERATION OO O E IR ING ECONOMY IG E PEE Wireless O e o e on o TEMP/TIMER SET CS AE NT C/EL R m t C tr l OPERATION TIMER TEMP/TIMER SET OFF/ON SET/ CANCEL COOL MODE AIR SWING ECONOMY FAN HIGH MED FAN SPEED Wireless LOW Remote Control TEMP IM ER SET OOL F MO E SW G EC ON OMY G M LO E W F SPEE TIMER O PE RA T ION /T C AN D A IR IN H I H D AN D CS AE NT C /EL Wireless OFF/ON Wireless R em ote C ontro OPERATION T
Resumen del contenido incluido en la página 13
°F hr ° F hr CA S N E T C /E L COOL MODE AIR SWING FA N HIGH MED FAN SPEED LOW R te TIMER TEMP/TIMER SET Wireless Remote Control TI MER OPE RAT IO N OFF/ON W emireless o C ontro l OPERATION OFF/ON SET/ CANCEL COOL FAN MODE AIR SWING ECONOMY HIGH MED FAN SPEED LOW TEMP/TIMER SET E CO NO M Y 3 ACCESORIOS Tenga en cuenta lo siguiente: • Mando a distancia • Dos pilas secas R03 • Oriente el mando a distancia • Filtro y marco hacia el panel de control del 1 MANDO A DISTANCIA aparato de aire acondicio
Resumen del contenido incluido en la página 14
5 MODO DE FUNCIONAMIENTO ECONOMY ACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR Para reducir el consumo de energía: °F ECONOMY °F Cuando no está en funcionamiento el aire TIMER hr • Pulse ECONOMY. hr acondicionado: ECONOMY • Para cancelar este modo de Pulse el botón TIMER. Parpadeará el funcionamiento, pulse de nuevo. °F indicador TIMER como señal de espera. TEMP/TIMER hr Pulse el botón TEMP/TIMER s o t hasta ECONOMY alcanzar la temperatura deseada. Pulse el Recomendado para reducir el consumo de energía eléctrica
Resumen del contenido incluido en la página 15
7 NUEVA PUESTA EN MARCHA AUTOMÁTICA CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA ALEATORIA • Poner la temperatura 1ºF más alta ahorra Nueva puesta en marcha aleatoria un 10% de energía. • El aire acondicionado se pondrá • La limpieza regular del filtro de aire mejora en funcionamiento de nuevo la eficacia. automáticamente bajo el modo • Mantener la habitación cerrada hace que de funcionamiento anterior. el aire frío permanezca en el interior y el • Si el equipo estaba en el modo aire caliente en el exteri
Resumen del contenido incluido en la página 16
Panasonic Sales Company, Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc., Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 of America One Panasonic Way San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Room Air Conditioner Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company (collectively referred to as “the Warrantor”) will repair this product with new
