Resumen del contenido incluido en la página 1
Handbuch für den Produkteigentümer
®
EFX 576i
®
EFX 556i
®
EFX 546i
Elliptical Fitness Crosstrainers
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Wichtige Sicherheitsanweisungen ® Treffen Sie bei Verwendung des EFX mit eigener Stromquelle immer Stellen Sie den einwandfreien Betriebszustand des EFX sicher. Schlagen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie die Folgenden: Sie im Abschnitt Wartung nach. Vergewissern Sie sich, dass alle Halterungen fest sitzen. Lesen Sie vor Verwendung des EFX alle Anweisungen. Diese Anweisungen dienen zum Schutz des Geräts und der Sicherheit aller, Fordern Sie Hilfe an, und ve
Resumen del contenido incluido en la página 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitszulassung Radio Frequency Interference (RFI) Ein mit dem ETL-c-Logo versehenes Gerät wurde getestet und ist mit den Federal Communications Commission, Part 15 Anforderungen von CAN/CSA-E-335-1/3-94, Safety of Household and Similar Electrical Appliances, konform. The EFX has been tested and found to comply with the IEC EMC Directive (international electromagnetic compatibility certification) Vorschriftsmäßige Entsorgung the limits for a Class A digi
Resumen del contenido incluido en la página 5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Canadian Department of Anwendung in Europa Communications Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Rates 89/336/EEC für die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten und Dieses digitale Gerät darf die Grenzwerte für die Hochfrequenzemission wurde gemäß folgender Standards getestet: digitaler Geräte der Klasse A, die in den Radio Interference Regulations EN55022, Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen, IT-Geräte. (Ri
Resumen del contenido incluido en la página 6
Unterstützung Warten Sie den EFX nicht selbst, ausgenommen sind die im Handbuch beschriebenen Wartungsaufgaben. Informationen über den Betrieb des Produkts und den Kundendienst finden Sie auf der Precor-Website unter www.precor.com. Falls Sie weitere Informationen Kundendienstkontakt-Telefonnummern oder eine Liste von Precor autorisierter Servicezentren benötigen, besuchen Sie die Seriennummernetikett Website von Precor unter: www.precor.com/contact. Notieren Sie sich unten die Modell- und
Resumen del contenido incluido en la página 7
Inhalt Wichtige Sicherheitsanweisungen ......................................1 Wartung ....................................................................................16 Sicherheitszulassung ..................................................................... 2 Tägliche Inspektion ......................................................................16 Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien ........ 2 Tägliche Reinigung ........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
RESET C R O S S R A M P Funktionen mit eigener Stromquelle Die Stromquelle für den EFX ist der Benutzer. Tritt eine Person mit über Hinweis: Ist der EFX mit einem CSAFE-Mastergerät verbunden, gilt Folgendes. 40 Schritten pro Minute, erzeugt der EFX genügend Strom, um korrekt zu Die Trainingssitzung endet 10 Sekunden vor dem Ausschalten des EFX. Im funktionieren. unteren Display erscheint der Hinweis RESETTING (WIRD ZURÜCKGESETZT), während die Verbindung zwischen dem EFX und dem CSAFE-Masterge
Resumen del contenido incluido en la página 9
Symptome bei fast leerer Batterie Verwendung des optionalen Wurde der EFX längere Zeit nicht benutzt, muss die Batterie u.U. aufgeladen Stromadapters werden. Diagramm 3 zeigt den Anschluss des optionalen Stromadapters. Schließen Sie Symptome bei fast leerer Batterie umfassen: den optionalen Stromadapter zuerst am EFX und dann an der entsprechenden Stromquelle (220/240V oder 110/120V) an. Eine flimmernde oder schwankende Anzeige. VORSICHT: Ist der optionale Stromadapter in Verwendung, acht
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ersetzen der Batterie Die EFX-Batterie hält eine lange Zeit. Wenn Sie ersetzt werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter. Siehe Unterstützung. VORSICHT: Die Batterie im EFX enthält schädliche Materialien und muss vorschriftsmäßig entsorgt werden. Schlagen Sie nach unter Vorschriftsmäßige Entsorgung gefährlicher Materialien. Handbuch für den Produkteigentümer: Funktionen mit eigener Stromquelle 8
Resumen del contenido incluido en la página 11
Fitnessstudiofunktionen Die nächsten Seiten enthalten Informationen über die Anpassung des EFX für Ihr Programmiertipps für Fitnessstudios Fitnessstudio. All diese Funktionen sind für Fitnessstudiokunden nicht sichtbar. Das Gerät muss mit Strom versorgt werden. Beim Programmieren des EFX Der Zugriff darauf erfolgt mit speziellen Tastenkombinationen. Lesen Sie diesen muss mit mindestens 40 Schritten pro Minute getreten werden. Bei Abschnitt, um Folgendes durchzuführen: Verwendung des opt
Resumen del contenido incluido en la página 12
Auswahl einer Sprache Anzeige der Maßeinheiten im Der EFX kann Eingabeaufforderungen für den Benutzer, Text und Benutzereinträge US-Standardformat oder im in sechs verschiedenen Sprachen anzeigen. Werkseitig ist der EFX auf die metrischen Format Sprache Englisch eingestellt. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um diese Der EFX kann Maßeinheiten entweder im metrischen Format (METRIC) oder im Einstellung zu ändern: US-Standardformat (U.S. STANDARD) anzeigen. Werkseitig ist das Gerät auf da
Resumen del contenido incluido en la página 13
Festlegen eines Trainingszeitlimits Festlegen eines Pausenzeitlimits Sie können die Zeit, die ein Benutzer auf dem EFX trainieren kann, auf Sie können die Zeit von Pausen, die ein Benutzer während des Trainings auf dem 1 Minute bis 240 Minuten beschränken. Zum Beispiel: wenn Sie das Zeitlimit auf EFX einlegen kann, auf 1 Sekunde bis 120 Sekunden (2 Minuten) beschränken. 20 Minuten einstellen, können die Benutzer nur eine Trainingszeit zwischen Wenn Sie die Pause beispielsweise auf 60 Sekunden
Resumen del contenido incluido en la página 14
RESET C R O S S R A M P 12. Wenn Sie die Höhe der ersten Spalte eingestellt haben, wechseln Sie durch Festlegen eines Zeitlimits für Drücken der RESISTANCE ▲-Taste (WIDERSTAND) zur nächsten Spalte. die Abkühlphase Verwenden Sie die RESISTANCE-Tasten (WIDERSTAND), um zwischen Spalten hin und her zu wechseln und vorherige Spalten nach Bedarf zu Sie können die Zeit für die Abkühlphase nach dem Training auf dem EFX auf einen ändern. Wert zwischen 0 und 5 Minuten beschränken. 13. Legen Sie als
Resumen del contenido incluido en la página 15
Anzeige der Softwareversion und Teilenummern Informationsanzeige SOFTWARE VERSION wird zwei Sekunden lang angezeigt. Anschließend Der EFX informiert über seine Verwendung (Schrittzähler und Stundenzähler), die erscheinen UPPER APP (OBERE ANWENDUNG) und die Softwarenummer Softwareversion, das Fehlerprotokoll und die Seriennummer. Normalerweise und -version der oberen Anwendung (z.B. 48181-350). zeigen Sie diese Informationen nur dann an, wenn Sie vom Precor-Kundendienst 4. Verwenden Sie die
Resumen del contenido incluido en la página 16
RESET C R O S S R A M P Sekunden lang. Drücken Sie die Taste so lange, bis CLEARED (GELÖSCHT) Anzeige des Fehlerprotokolls angezeigt wird. Nach dem Loslassen der Taste erscheint auf dem Display der Auf dem Display erscheinen ERROR LOG (FEHLERPROTOKOLL) und der Hinweis NO ERRORS (KEINE FEHLER), der darüber informiert, dass das erste Eintrag im Fehlerprotokoll, falls Fehler protokolliert wurden. Sie können Fehlerprotokoll gelöscht wurde. bis zu zehn Fehlercodes abrufen. Wichtig: Das Fehlerpr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Eingabe der Benutzer-ID bei CSAFE- Geräten Der EFX ist mit CSAFE-Protokollen vollständig kompatibel. Ist das Gerät mit einem CSAFE-Mastergerät verbunden, und tritt der Benutzer mit einer Schrittgeschwindigkeit von mehr als 40 Schritten pro Minute, wird der Benutzer zur Eingabe einer Benutzer-ID aufgefordert. Hinweis: Bei Verwendung des optionalen Stromadapters müssen die Pedale zur Eingabe einer Benutzer-ID nicht getreten werden. Auf dem Display erscheint ein entsprechender Hinweis, wenn di
Resumen del contenido incluido en la página 18
Wartung Die in diesem Abschnitt beschriebenen Wartungsaufgaben sind durchzuführen. Gerätereinigung Wird der EFX nicht wie beschrieben gewartet, entfällt u.U. der Garantieanspruch. Die meisten mechanischen Teile sind durch Abdeckungen geschützt. Für den Vermeiden Sie das Risiko eines Stromschlages, und GEFAHR effizienten Betrieb des EFX wird allerdings möglichst wenig Reibung ziehen Sie den optionalen Stromadapter aus dem Gerät, vorausgesetzt. Die EFX-Rollen, Rampe und internen Mechanismen m
Resumen del contenido incluido en la página 19
Tabelle 1. Schwankende Herzfrequenzmessungen Aufbewahrung des Brustgurtes Erscheint auf dem Bewahren Sie den Brustgurt an einem staub- und schmutzfreien Ort (z.B. ein Display Ursache Lösung Schrank oder eine Schublade) auf. Setzen Sie den Brustgurt keinen extremen Nichts Der Herzfrequenzempfänger ist Rufen Sie den Kundendienst an. Temperaturen aus. Bewahren Sie den Brustgurt nicht an einem Ort auf, der sich nicht installiert, oder die Schlagen Sie nach unter auf unter 0 °C (32 °F) abkühlt.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Hinweise: Handbuch für den Produkteigentümer: Wartung 18
