Resumen del contenido incluido en la página 1
II
I
s
a
t
i
n
i
o
n
s
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 46 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black
Satin Hair 5
HD 530
HD 510
Type 3542
www.braun.com
Satin Hair 5
Resumen del contenido incluido en la página 2
92250292_HD530_510_S2 Seite 1 Donnerstag, 22. März 2012 10:24 10 Braun Infolines Deutsch 4 DE/AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 5 CH 08 44 - 88 40 10 Français 7 UK 0800 783 70 10 Español 8 IE 1 800 509 448 Português 10 FR 0 800 944 802 Italiano 11 BE 0 800 14 592 Nederlands 13 ES 901 11 61 84 Dansk 14 PT 808 20 00 33 Norsk 16 IT (02) 6 67 86 23 Svenska 17 NL 0 800-445 53 88 Suomi 19 DK 70 15 00 13 Polski 20 NO 22 63 00 93 âesk˘ 22 SE 020 - 21 33 21 Slo
Resumen del contenido incluido en la página 3
II I II I ions I I 92250292_HD530_510_S3 Seite 1 Mittwoch, 21. März 2012 12:26 12 4 Satin Hair 5 5 3 6 1 2 II III II b a 1 3 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 4 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Schalter 1 Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design Zwei Luftstrom-Stufen und drei Temperatur-Stufen zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen erlauben individuelle Einstellmöglichkeiten für Braun Haartrockner viel Freude. schnelles, aber auch schonendes Trocknen. Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme so
Resumen del contenido incluido en la página 5
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 5 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 English ansatz, indem Sie den Diffusor in kleinen krei- Our products are engineered to meet the highest senden Bewegungen über den Kopf führen. standards of quality, functionality and design. Gehen Sie dabei abschnittsweise vor. We hope you thoroughly enjoy your new Braun • Langes Haar: appliance. Trocknen Sie zunächst die Haarspitzen, indem Sie sie partieweise auf die Fingerplatte legen. Carefully
Resumen del contenido incluido en la página 6
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 6 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 finger plate. Then, with the diffusor, carefully lift Switch settings 1 the hair to your head and hold. Finish off the Two airflow and three temperature settings allow roots with a gentle circular movement of the you to personalize your hairdryer for a fast and diffusor fingers on the scalp to add some lift. efficient, but also gentle drying. Airflow Temperature Subject to change without notic
Resumen del contenido incluido en la página 7
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 7 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Français Les procédés de pointe de fabrication de nos Commutateur 1 produits réunissent au plus haut niveau qualité, Les 2 positions de ventilation et les 3 réglages de fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous température vous permettent de personnaliser pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil l’utilisation de votre sèche-cheveu pour un Braun. séchage rapide
Resumen del contenido incluido en la página 8
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 8 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Español effectuant de petits mouvements circulaires sur Nuestros productos están desarrollados para votre cuir chevelu. Procédez de cette façon zone alcanzar los más altos estándares de calidad, par zone. funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. • Cheveux longs : Séchez tout d’abord les pointes en les plaçant Antes de usar el aparato por primera vez,
Resumen del contenido incluido en la página 9
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 9 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Interruptor 1 en pequeñas órbitas circulares sobre el cuero cabelludo. Continúe haciéndolo por partes. Dos potencias de aire y tres temperaturas permiten personalizar el secador para un rápido, eficiente y • Cabello largo: también apacible secado. Primero seque las puntas del cabello colocán- dolas sobre la placa de dedos. A continuación, Flujo de aire Temperatura levante suavemente el cabello con el difusor, II alto alta
Resumen del contenido incluido en la página 10
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 10 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Português Os nossos produtos são desenvolvidos para Interruptor 1 atingir os mais elevados níveis de qualidade, Duas definições para corrente de ar e três funcionalidade e design. Esperamos que tire o temperaturas permitem-lhe personalizar o seu máximo partido do seu pequeno electrodomés- secador para uma secagem rápida e eficaz, mas tico Braun. também suave. Antes de usar o aparelho pela primeira vez, leia as Corrente
Resumen del contenido incluido en la página 11
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 11 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Italiano cabeludo. Continue este movimente madeixa I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad a madeixa. elevati standard di qualità, funzionalità e di design. Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun • Cabelo comprido: soddisfi pienamente le vostre esigenze. Primeiro seque as pontas do cabelo colocando- -as em cima do lado com os dedos. De seguida, Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le levante cui
Resumen del contenido incluido en la página 12
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 12 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Accensione 1 movimenti circolari. Continuate su ogni area da volumizzare. Due settaggi di flussi d’aria e tre diversi settaggi di temperature permettono di personalizzare il tuo •Capelli lunghi: asciougacapelli per una veloce, efficiente e anche Prima asciugate le punte appoggiandole sulla delicata asciugatura. superficie a dita morbide. Quindi, utilizzando il diffusore, sollevate i capelli partendo dalle punte. Flusso
Resumen del contenido incluido en la página 13
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 13 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Nederlands Onze produkten worden gemaakt om aan de Schakelaar 1 hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en design De twee luchtstroom- en drie temperatuurinstel- te kunnen voldoen. Wij wensen u veel plezier lingen maken het mogelijk uw haardroger in te met uw nieuwe Braun apparaat. stellen naar uw persoonlijke voorkeur voor snel, Voordat u het apparaat voor het eerst gaat efficiënt maar ook zacht drogen. gebruiken, lee
Resumen del contenido incluido en la página 14
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 14 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Dansk Creëren van volume Alle vore produkter er designet, så de opfylder de højeste krav til såvel kvalitet, anvendelighed som • Kort tot middellang haar: design. Vi håber, at du vil få stor glæde af din nye Om volume in het haar aan te brengen beweegt Braun hårtørrer. u de diffusor, met de diffusorvingers, door middel van kleine draaibewegingen over de Før hårtørreren tages i brug første gang, bør hele hoofdhuid. Ver
Resumen del contenido incluido en la página 15
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 15 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Ion-teknologi Der forbeholdes ret til ændringer uden forud- gående varsel. Ion-teknologi frembringer en kraftig strøm af ioner, som omslutter hvert enkelt hårstrå. Ionerne afspænder håret ved at reducere krus og statisk Apparatet bør efter endt levetid ikke stress og hjælper med at fremhæve hårets kasseres sammen med husholdnings- naturlige skønhed og glans. affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter el
Resumen del contenido incluido en la página 16
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 16 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Norsk Våre produkter er produsert for å imøtekomme Bryter 1 de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, To innstillinger for luftstyrke og tre temperaturinn- funksjon og design. Vi håper du vil få mye glede stillinger lar deg justere føneren som du vil for å få av ditt nye Braun produkt. en effektiv, men også skånsom hårtørking. Les hele bruksanvisningen nøye før produktet Luftstyrke Temperatur tas i bruk. II høy høy I
Resumen del contenido incluido en la página 17
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 17 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Svenska • Langt hår: Våra produkter är producerade för att uppfylla Tørk først hårtuppene ved å plassere de på högsta krav när det gäller kvalitet, funktion och fingerplaten. Deretter, ved hjelp av softstyleren, design. Vi hoppas att du får mycket glädje av løftes håret forsiktig til hodet og holdes. Tilslutt din nya Braun produkt. løftes håret fra hodebunnen med en forsiktig sirkulerende bevegelse av stylerens fingre mot
Resumen del contenido incluido en la página 18
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 18 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Reglage 1 • Långt hår: Torka först hårändarna genom att lägg upp håret Två luftflöden och tre temperaturinställningar gör på fingerplattan. Lyft sedan håret försiktigt mot att du kan välja hur du vill att din hårtork ska huvudet med diffusorn och håll kvar. Avsluta fungera. Snabb och effektiv, men även skonsam med att torka hårbotten med varsamma cirkulära föning är möjlig. rörelser med diffusorns fingrar för att skapa
Resumen del contenido incluido en la página 19
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 19 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Suomi Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeim- Virtakytkin 1 mat laatuvaatimukset. Ne ovat korkealaatuisia, Kahdella puhallusvoimakkuudella ja kolmella toimivia ja hyvin muotoiltuja. Toivomme, että olet lämpötila-asetuksella voit mukauttaa hiustenkui- tyytyväinen tähän Braun-tuotteeseen. vaajan nopeaan ja tehokkaaseen mutta myös hellävaraiseen kuivaukseen. Ennen kuin käytät tuotetta, lue käyttöohjeet huolellisesti
Resumen del contenido incluido en la página 20
92250292_HD530_510_S4-46 Seite 20 Donnerstag, 22. März 2012 10:30 10 Polski • Pitkät hiukset: Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, Kuivaa ensin latvat volyymiosalla. Sen jälkeen aby zaspokoiç Paƒstwa najwy˝sze oczekiwa- nosta hiuksesi varovaisesti volyymiosalla ja pidä nia dotyczàce jakoÊci, funkcjonalnoÊci oraz hetken aikaa paikoillaan. Saat lisää tuuheutta wzornictwa. Mamy nadziej´, ˝e b´dziecie hiuksiisi, kun kuivaat tyviosan pienin, pyörivin Paƒstwo zadowoleni z u˝ytkowania produ
