Resumen del contenido incluido en la página 1
ARCTIS G 9 18 50-4 i
Integrating Freezer
Operating and Installation Instructions
AEG
Addington Way
LUTON
Bedfordshire
LU4 9QQ
http://www.aeg.co.uk
© Copyright by AEG
2223 383-01 04/06 Subject to change without notice
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer, Housing dimensions Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read Height 1780 mm these operating instructions carefully. They contain important information Depth 550 mm for safe use, for installation and for care of the appliance. Width 560 mm Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. These operating instructions are for use with several technically compara- Regulations, Standards,
Resumen del contenido incluido en la página 3
Positioning Contents This appliance should only be installed at a location where the ambient tem- perature corresponds to the climate classification indicated on the rating Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 plate, which is located at the left on the inside of the appliance. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 The following table shows which ambient tempe
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation Safety Electrical Connection The safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech- Any electrical work required to install this appliance should be carried nical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we out by a qualified electrician or competent person. consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should these safety me
Resumen del contenido incluido en la página 5
fridge when playing (there is risk of suffocation!) or get themselves into GUARANTEE CONDITIONS other dangerous situations. • Often children cannot recognise the hazards present in household Standard guarantee conditions appliances. It is therefore important that you ensure adequate supervision We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian- and never let children play with the appliance! ce or any part thereof is proved to be defective by reason only of
Resumen del contenido incluido en la página 6
Disposal Service and Spare Parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please Appliance Packaging Information contact your local Service Force Centre by telephoning: All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! 0870 5 929929 About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- Your telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre cov
Resumen del contenido incluido en la página 7
Malfunction Possible Cause Remedy Operating and indicator panel The appliance is near a heat Please look in the "Installation source. location" section. The freezer temperature is not
Switch on the fast freeze sufficient, red light lights up, switch, keep the freezer clo- temperature signal sounds Disturbance on the appliance sed, inform your customer service Carefully warm the leaking sections of the door seal with Door seal is not air tight (pos-
Resumen del contenido incluido en la página 8
ACTUAL temperature means: What to do if ... The temperature display indicates the current temperature inside the freezer. The ACTUAL temperature is indicated with illuminated numbers. Correcting Malfunctions Temperature display A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify The temperature display can indicate several pieces of information. yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not prov
Resumen del contenido incluido en la página 9
lead to the damage of plastic parts. nics switch off the FROSTMATIC function after 52 hours. The yellow light goes out. • The appliance must be dry before it is placed back into service. 2. The FROSTMATIC function can be ended manually at any time by pressing Attention! the FROSTMATIC button again. The yellow light goes out. • Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. Alarm reset button – lemon juice or the juice from orange peals; In the event of an abnormal temperature
Resumen del contenido incluido en la página 10
• Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The free- Storage Goods Symbols/Freezing Calendar zing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within a period of 24 hours. If you wish to freeze food several days in a • The symbols on the drawers show row, please observe a maximum capacity of only 2/3 to 3/4 of that on the different types of frozen goods. rating plate. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The free- Storage Goods Symbols/Freezing Calendar zing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within a period of 24 hours. If you wish to freeze food several days in a • The symbols on the drawers show row, please observe a maximum capacity of only 2/3 to 3/4 of that on the different types of frozen goods. rating plate. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core
Resumen del contenido incluido en la página 12
lead to the damage of plastic parts. nics switch off the FROSTMATIC function after 52 hours. The yellow light goes out. • The appliance must be dry before it is placed back into service. 2. The FROSTMATIC function can be ended manually at any time by pressing Attention! the FROSTMATIC button again. The yellow light goes out. • Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. Alarm reset button – lemon juice or the juice from orange peals; In the event of an abnormal temperature
Resumen del contenido incluido en la página 13
ACTUAL temperature means: What to do if ... The temperature display indicates the current temperature inside the freezer. The ACTUAL temperature is indicated with illuminated numbers. Correcting Malfunctions Temperature display A malfunction may be caused by only a minor fault that you can rectify The temperature display can indicate several pieces of information. yourself using the following instructions. Do not perform any other work on the appliance if the following information does not prov
Resumen del contenido incluido en la página 14
Malfunction Possible Cause Remedy Operating and indicator panel The appliance is near a heat Please look in the "Installation source. location" section. The freezer temperature is not
Switch on the fast freeze sufficient, red light lights up, switch, keep the freezer clo- temperature signal sounds Disturbance on the appliance sed, inform your customer service Carefully warm the leaking sections of the door seal with Door seal is not air tight (pos-
Resumen del contenido incluido en la página 15
Disposal Service and Spare Parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please Appliance Packaging Information contact your local Service Force Centre by telephoning: All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! 0870 5 929929 About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- Your telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre cov
Resumen del contenido incluido en la página 16
fridge when playing (there is risk of suffocation!) or get themselves into GUARANTEE CONDITIONS other dangerous situations. • Often children cannot recognise the hazards present in household Standard guarantee conditions appliances. It is therefore important that you ensure adequate supervision We, AEG, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this AEG applian- and never let children play with the appliance! ce or any part thereof is proved to be defective by reason only of
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation Safety Electrical Connection The safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech- Any electrical work required to install this appliance should be carried nical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, we out by a qualified electrician or competent person. consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should these safety me
Resumen del contenido incluido en la página 18
Positioning Contents This appliance should only be installed at a location where the ambient tem- perature corresponds to the climate classification indicated on the rating Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 plate, which is located at the left on the inside of the appliance. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 The following table shows which ambient tempe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dear customer, Housing dimensions Before placing your new refrigerator/freezer into operation please read Height 1780 mm these operating instructions carefully. They contain important information Depth 550 mm for safe use, for installation and for care of the appliance. Width 560 mm Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. These operating instructions are for use with several technically compara- Regulations, Standards,
Resumen del contenido incluido en la página 20
ARCTIS G 9 18 50-4 i Integrating Freezer Operating and Installation Instructions AEG Addington Way LUTON Bedfordshire LU4 9QQ http://www.aeg.co.uk © Copyright by AEG 2223 383-01 04/06 Subject to change without notice
