Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Europäisches Sicherheitszertifikat Übereinstimmungserklärung Der Hersteller übernimmt die volle Verantwortung für die Übereinstimmung der Produkte, dass er die durch die Europäischen Direktiven gesetzten Standards zum Umweltschutz, der Gesundheit und der Sicherheit eingehalten hat. Testergebnisse sind zugänglich und abrufbar zur Überprüfung. Der Hersteller stellt das Qualitätszertifikat oder die Herstellungslizenz des Kühlschrank-Händlers zur Verfügung wenn es erforderlich ist.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Certificación de Seguridad de Unión Europea Declaración de Conformidad El fabricante asume la responsabilidad completa de la conformidad de los productos fabricados con los requisitos relacionados con la seguridad, la salud y la protección del medio ambiente establecidos en Directrices Europeas. Los informes de prueba están disponibles para la verificación a petición. El fabricante presentará el certificado de calidad o la licencia de fabricación a los distribuidores del refrigerador si e
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhalt Seite WICHTIG! 1. Umweltschutz und ordentliche Entsorgung...............2 2. Ort..............................................................................2 3. Aufstellung .............................................................2-3 Es muss darauf geachtet werden, dass 4. Markierungsplakette..................................................3 Kühlschranksysteme Kühlmittel enthalten, welches 5. Elektrischer Anschluss...............................................3 spezi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Diese Bedienungsanleitung ist anwendbar für eine Unternehmen Sie notwendige Maßnahmen, um eine Vielzahl der Modelle, kleine Unterschiede von Modell Auslauf des Kühlmittels beim Anschluss zu vermeiden, zu Modell wurden nicht berücksichtigt. welches in Umweltverschmutzung resultieren könnte. 3. Aufstellung a) Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. 1. Umweltschutz und ordentliche b) Entnehmen Sie alle Gegenstände aus dem Entsorgung Kühlschrank. c) Vergewissern Sie sich, den Inn
Resumen del contenido incluido en la página 6
Warnung! 5. Elektrischer Anschluss Lassen Sie den Kühlschrank nach der Aufstellung für mindestens 2 Stunden ruhen, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, dass die Kühlmittelzirkulation störungsfrei abläuft. Der Kühlschrank sollte ordentlich mit einem von einem qualifizierten Fachpersonal geprüften outlet geerdet werden. Der Kühlschrank sollte immer mit seiner eigenen Gefahr! Netzdose angeschlossen werden, die eine Abhängig von der chemischen Zusammensetzung ist das
Resumen del contenido incluido en la página 7
Drehen Sie den Temperaturregler gegen die 2 Umso höher der Temperaturregler eingestellt ist, umso Uhrzeigerrichtung zu untersten Markierung= leichteste niedriger wird die Temperatur im Gefrierfach sein. Kühlung. 3 Normalerweise, wenn Lebensmittel nur eine kurze Lagerungszeit benötigen, wählen Sie eine mittlere (Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Einstellung Uhrzeigersinn über höchste Markierung, und der 4 Normalerweise, wenn Lebensmittel eine lange Kühlschrank schaltet sich ab).
Resumen del contenido incluido en la página 8
Reinigen Sie das Innenabteil mit lauwarmen, sauberen 8. Eis- und Eiskremherstellung Wasser und wischen Sie es trocken mit einem weichen (nicht verfügbar in einigen Stück Stoff. Warten Sie 3 bis 4 Minuten, bevor Sie den Kühlschrank wieder auffüllen. Modellen, nur für Kühlschranke Zerstören oder entnehmen Sie nicht die mit Vier-Sterne-Markierung) Markierungsplakette des Kühlschrankes. Diese wird möglicherweise beim Weiterverkauf oder entsprechenden Maßnahmen benötigt. Herstellung
Resumen del contenido incluido en la página 9
Eis und Frost bildet sich auf der Oberfläche des Bitte überprüfen Sie: Verdampfers während dieses Vorganges. Eine dicke Der Kühlschrank/Gefrierfach sollten mindestens 2 Schicht auf Eis oder Frost reagiert als Wärmeisolation Stunden stillstehen, bevor Sie nach dem Aufbau und verhindert thermische Konduktion. verwendet werden, um die Kühlmittelzirkulation zu Entfrosten Sie das Gefrierfach schnellstmöglich, um ein stabilisieren. Sehen Sie in dem Abschnitt “Einschalten” Auftauen der gef
Resumen del contenido incluido en la página 10
f) Ungewöhnliche Geräuschentwicklung Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design, die Bitte überprüfen Sie: Konstruktion und die Technologie von Zeit zu Zeit ohne Ist der Kühlschrank solide aufgestellt? Reibt sich der vorherige Mitteilungen zu verändern. Kühlschrank an anderen Möbelstücken? Befindet sich irgendetwas zwischen der Hinterwand des 18. Darstellung der Kühlschrankes und der Wand. Entnehmen Sie die Gegenstände in Kontakt mit dem Innenbestandteile Kühlschrank
Resumen del contenido incluido en la página 11
Content Page Important! 1. Environmental Protection and Proper Disposal.........2 2. Location.....................................................................2 3. Installation .............................................................2-3 It must be noticed that refrigeration system contains 4. Rating Plate...............................................................3 refrigerants, which require specialized waste disposal. 5. Electric Connection .............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
This User’s Manual is applicable to a variety of 3. Installation models and there may be slight changes in certain aspects from model to model. a) Remove all package materials. b) Remove items in the refrigerator. c) Make sure to remove film and tape on the cabinet 1. Environmental Protection and and the door. Proper Disposal d) Remove polystyrene chips (if any) around the refrigerator. Package materials e) Take out accessories and literature in the refrigerator. The appl
Resumen del contenido incluido en la página 13
Write down these technical data. Warning! Write down the technical data for later reference to avoid After the refrigerator is positioned, allow it to stand still for the need for moving the refrigerator when such data are at least 2 hours before starting it up to ensure stable needed. refrigerant circulation and faultless operation. Before starting up the refrigerator, make sure the inner Model / Type compartment is dry (especially corners). Storage.......................
Resumen del contenido incluido en la página 14
To select a lower temperature: Turn clockwise 2 The higher the temperature regulator is set, the lower the temperature within the freezer will be. To select a higher temperature: Turn anticlockwise 3 Normally, when food requires only short period of Turn temperature regulator counterclockwise to the lowest storage, select a medium setting. setting=lightest cooling; 4 Normally, when food requires a long period of (Turn the regulator counterclockwise to the most will storage, select a h
Resumen del contenido incluido en la página 15
Steam cleaners are dangerous and strictly prohibited. 8. Making ice cubes, ice cream and water ice (not available in Wash the inner compartment with lukewarm clean water and dry with a soft cloth. It is absolutely dry after waiting some models, only for for 3-4 minutes. refrigerators with 4-star Do not destroy or remove the rating plate of the refrigerator. It could be needed for after-sales service or marking) relevant processes. Make sure water doesn’t get into electric parts
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ice and frost form on the surface of evaporator during Is the refrigerator started up? (The temperature dial operation. A thick layer of ice or frost acts as heat should not be set at “0”.) insulation and hinders thermal conduction. Is the fuse broken? Or in poor contact? Defrost the freezer compartment in the shortest time possible to avoid thawing of frozen foods. b) Problem: The inner compartment is not cool enough; the compressor cycles on and off Do not remove the ice or
Resumen del contenido incluido en la página 17
e) There is thick ice in the freezer compartment. 16. Installation in Kitchen Please check: Is the door of freezer compartment properly closed? If you want to place the refrigerator in the kitchen, you If some food gets frozen to the inner walls, try to should consult the relevant instructions prescribed in the remove it with a blunt instrument such as a spoon installation manual of other types of refrigerator. handle. Defrost and clean the freezer compartment (see 17. Warranty
Resumen del contenido incluido en la página 18
Content Page Important! 1. Protection environnementale et bonne élimination….2 2. Emplacement…………………………………………….2 3. Installation………………………………….………….2-3 Il est à noter que le système de réfrigération contient du 4. Plaque signalétique……………………………………3 réfrigérant, qui nécessite une élimination spécialisée. 5. Branchement électrique………………………..……..3 Contactez les points d’élimination locaux pour une bonne 6. Mise en marche………………………………………..3-4 élimination des appareils usagés ou inutili
Resumen del contenido incluido en la página 19
Le Mode d’emploi s’applique à différents modèles et il Prenez des précautions nécessaires afin d’éviter toute y a peut-être des différences légères au niveau des fuite du réfrigérant lors de la mise en marche du certains aspects entre les modèles. réfrigérateur, qui pourrait causer une pollution environnementale. 3. Installation 1. Protection environnementale et a) Enlevez tous les matériaux d’emballage bonne élimination b) Enlevez les articles dans le réfrigérateur Emballage c) Él
Resumen del contenido incluido en la página 20
Notez ces caractéristiques techniques. Avertissement! Notez les caractéristiques techniques pour une référence Après l’installation, il faut attendre au moins deux heure à tout moment pour éviter un déplacement de l’appareil avant le branchement de l’appareil pour assurer la quand vous avez besoin de les voir. circulation stable du réfrigérant et le fonctionnement normal de l’appareil. Modèle/Type Assurez-vous que l’intérieur de l’appareil est sec, surtout les coins, avant son
