Resumen del contenido incluido en la página 1
C Series Freezer
Le Congélateur de Feuilleton de c
Congelador de Serie C
User Manual
HCM050EC, HCM050LC, HCM070LC
Guide de l’Utilisateur
HCM050EC, HCM050LC, HCM070LC
Manual del Usuario Modelo
HCM050EC, HCM050LC, HCM070LC
• •
Quality Innovation Style
Resumen del contenido incluido en la página 2
English SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 2. This freezer must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section. 3. Never unplug your freezer by pulling on the power cord. A
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 10. This freezer should not be recessed or built-in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding installation only. 11. Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference Please DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Table Of Contents PAGE Safety Precautions ..........................................................................1 Parts And Features ..........................................................................4 Installing Your Freezer ....................................................................5 Unpacking Your Freezer ......................................................................5 Adjusting Your Freezer....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Parts and Features 4 3 5 2 1 1. Temperature Control Adjustment 4. Interior Drain Plug (See Insert) 2. Power-On Indicator (Green) (Not in 5. Exterior Drain Plug all models) 3. Vinyl Coated Wire Basket (Not in all models) 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Installing Your Freezer Unpacking Your Freezer 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the freezer. Adjusting Your Freezer • Your freezer is designed for freestanding installation only. It should not be recessed or built-in. • Place the freezer on a floor strong enough to support it fully loaded. • Whe
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the freezer. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the freezer and may result in shock hazard. Use of Extension Cord • Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditi
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Freezer Features and Use Operating Your Freezer • Once the freezer is in its proper place, plug it in an electrical outlet having 115 volts and 15 amps. Turn on power switch. Power light will come on, the green run light will be lit indicating that the freezer has power. • Set the temperature, on the temperature control knob. “1” being the warmest and “7” being the coldest. Initially set the temperature on “4”. Place food inside the freezer. After using the freezer for 24 hours set the
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Food Storage Basket (Not in all models) (see fig. # 2) • Depending on your model purchased your freezer may have a food storage basket. Removable baskets allow you to store food more accessibly or you can remove them if not needed. fig. # 2 Defrosting and Draining • Defrost whenever the frost becomes 1/4" thick. Never use a sharp or metallic instrument to remove the frost, as it may damage the cooling coils. (A punctured coil will void the warranty) • Turn the temperature control to OFF
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Food Storage Information Frozen Food: • Wipe containers before storing to avoid needless spills. • Hot food should be allowed to cool before storing in the freezer. This will prevent unnecessary energy use. • When storing meats, keep in the original packaging or rewrap as necessary. • Proper freezer storage requires correct packaging. All foods must be in packages, which do not allow the flow of air or moisture in, or out. Improper storage will result in odor and taste transfer and wi
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Proper Freezer Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. General: • Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water. Use sponge or soft cloth, dampened with the cleaning soluti
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer. Clean freezer before reusing. Vacation and Moving Care • For long vacations or absences, empty food from freezer, move the temperature DIAL to the OFF position and cl
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Troubleshooting Freezer Does Not Operate: • Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Check if freezer is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. • Wait for 30-40 minutes to see whether freezer will start. Compressor cycle must be complete to operate. Food temperature appears too warm: • Frequent door openings. • Allow time for recently added warm food to reach freezer temperature. • Check gaskets for proper seal. • Clea
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Freezer runs too frequently: • This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days. • Doors may have been opened frequently or for an extended period of time. • Check gasket for proper seal. • Check to see if doors are completely closed. • Check freezer compartment for blockage from frozen food packages, containers, etc. Freezer has an odor: • Interior needs cleaning. • Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors. 13
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Limited Warranty What is covered and for how long? covered items during the initial 12- month peri- od. Beyond this period, only the components of This warranty covers all defects in workmanship or the sealed system are covered, labor is not pro- materials for a period of: vided and must be paid for by the customer. 12 months for labor 12 months for parts (Functional Parts Only) 3. To have your product serviced, please contact 5 years for sealed system Haier customer service The warrant
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez les consignes de securite de base y compris les suivantes: 1. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destine comme indique dans ce manuel d’utilisation et d’entretien 2. Cet appareil doit etre installe proprement et conformement aux instruc- tions d’installation avant d’etre utilise . Consultez les instructions de mise a ter
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français “La viande hachee, le volaille,ou le poisson degeles, qui ont n’importe quelle odeur ou couleur ne doivent pas etre congeles de nouveau ou manges. La glace degelee doit etre jetee . Si l’odeur ou la couleur de n’importe quelle nourriture est incertaine, jetez la. Il peut etre dan geureux de manger cette nourriture. “Meme une decongelation partiale et recongelation peuvent reduire la qualitee de la nourriture, particulierement, les fuits, les vegetables et les plats prepares en avance.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Sommaire PAGE Mesures de Sécurité ........................................................................1 Pièces et Caractéristiques ...............................................................4 Installer le Congélateur ..................................................................5 Déballer le Congélateur ......................................................................5 Régler le Congélateur ..........................................................................5 Assu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Piéces et Caracteristiques 4 3 5 2 1 1. Ajustement de Régulation de la 3. Le vinyle A Revêtu le Panier de Fil température (Pas dans tous les modèles) 2. L'Indicateur d'alimente-sur (le 4. Le Bouchon intérieur d'Egout Commutateur Vert) (Pas dans tous 5. Le Bouchon extérieur d'Egout les modèles) 4
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Installer le Congélatuer Déballer le Congélatuer 1. Retirez tout le matériau d'emballage y compris la base en mousse et le ruban adhésif retenant les accessoires du congélateur à l'intérieur et à l'extérieur. 2. Examinez et retirez tous les restes de l'emballage, de la bande ou des matériaux imprimés avant d'actionner sur le congélateur. Régler le Congélatuer • Ce congélateur a été conçu en tant qu'appareil autostable. Il ne doit pas être encastré ni être placé en retrait dans une nich
