Resumen del contenido incluido en la página 1
ARCTIS
G 78850-4 i
Freezer
Operating Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer, Before switching on your new appliance please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. These operating instructions are for use with several technically com- parable models with varying accessories. Please observe the notes which apply to your model. Notes which are
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Appliance Packaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disposal of Old Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Remove Transport Packaging . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Instructions These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure you fully understand them before installing or using the appliance. Your safety is of paramount importance. If you are unsure about the meaning of these warnings contact the Customer Care Department for assistance. Intended use • The freezer is intended for use in the home. It is suitable for freezing of fresh food and storing frozen food, as well as for making ice. If the appliance is used for purp
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important Safety Instructions Please make old appliances unusable prior to disposal. Pull out the mains plug, cut off the mains cable, break or remove spring or bolt catches, if fitted. By doing this you ensure that children cannot lock themselves in the appliance when playing (there is risk of suffoca- tion!) or get themselves into other dangerous situations. Often children cannot recognise the hazards present in household appliances. It is therefore important that you ensure adequate super
Resumen del contenido incluido en la página 6
This product should be serviced by an authorised engineer and only genuine spare parts should be used. Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. Contact your local Service Force Centre. Disposal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound! They can be disposed of or burned at an incinerating plant without danger. About the materials: The plast
Resumen del contenido incluido en la página 7
disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse- quences for the environment and human health, which could other- wise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Remove Transport Packaging The appliance and the interior fittings are protected for transport. 1. Pull off the adh
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation and safety instructions must be adhered to. Considering the numerous installation conditions which are possible, there is no way of providing detailed information here. It is necessary to avoid overheating of the refrigerator by maintaining adequate distances from heat sources and by the use of a suitable thermal insulation plate. Proper ventilation of the appliance must also be ensured. Your Freezer Needs Air Integratable models (i-appliances) The integrated door o
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation 1. The appliance’s door has been locked in A position for transport by means of pins on both sides. According to the door opening direction, remove relevant pins at the top and at the bottom. B 2. Press in the joint covers between the appliance and the kitchen furniture. 3. Push the appliance into the housing until stop strip (A) touches the kitchen unit. 4. Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance. (I = short) 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation 5. SApply covers (C-D) into the relevant holes. Snap ventilation grille (B) and hinge cover (E) into position. 6. Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure. 7. Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, upper and lower positions as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. 8. Fix cover (Hc) on guide (Ha) unt
Resumen del contenido incluido en la página 11
Installation 9. Open the appliance door and the furni- ture door at 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Hb). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure. 10. Remove the brackets and mark a dis- tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted (K). 11. Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. At the end of installation/adjusting, it is nec-
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation Power Supply A correctly installed, earthed socket is required for the electrical sup- ply. The supply must have a fuse rating of at least 13 Amps. If the socket is not accessible once the appliance is built in, the electrical installation must include suitable means of isolating the appliance from the mains (e.g. a fused spur). Before initial start-up, refer to the appliance rating plate to ascertain if supply voltage and current values correspond with those of the mains at the ins
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation Electrical Connection Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufacturer declines any liability should these safety mea- sures not be observed. Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the appliance rating plate. The rating plate is inside, on the left. The appliance is supplied with a 13 amp plug fi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Description of the Appliance View of the Appliance 1 = Control panel 2 = Drawer (for storing frozen food and freezing fresh produce) 3 = Drawer (for storing frozen food and freezing fresh produce) 4 = Drawer (for storing frozen food only) 5 = Drawer (for storing frozen food only) 6 = Temperature display 7 = Rating plate The freezer has stops to prevent the drawers from falling out when fully extended. To remove the drawers (e.g. for cleaning purposes), pull them out as far as the s
Resumen del contenido incluido en la página 15
Ice Pack There is an ice pack in one drawer of the freezer. Refer to the section “Prior to Initial Start–Up” concerning freezing of the ice pack. In the event of a power failure or malfunction, the ice pack will lengthen the amount of time it takes for the frozen food to defrost by several hours. The ice pack can only fulfil this task if it is placed in the uppermost drawer, at the front, above the frozen food. You can use the ice pack for cooling cold bags. Prior to Initial Start–Up 1. Please c
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating and Indicator Panel Important! Only use the appliance when built-in! A Pilot light (green) B Thermostat control knob C Fast freeze light (yellow) D Fast freeze button, also used to switch off the warning tone E Warning light (red) The green pilot light (A), which comes on switching the temperature regu- latore to a number position, the refrigerating unit automatically operates by system control a sound is on only for 2 sec. The green pilot light (4), which comes on when the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating and indicator panel not start immediately, but does after some time. This does not mean that your appliance has a fault. After adjusting the temperature, leave the appliance to set tempera- ture and allow 24 hours for the temperature to stabilise before making further changes. 1. Turn the thermostat control knob to the desired setting with the aid of a coin. 2. The compressor starts and then runs automatically. The green pilot light illuminates. Important! Wait until the freezer compa
Resumen del contenido incluido en la página 18
Starting Up and Temperature Regulation 1. a sound Turn the thermostat regulator knob (B) in the direction of “1”, is on only for 2 sec. The compressor starts and then runs automatically. 2. The red lamp (E) blinks and the sound alarm signal. Reset the sound alarm signal pushing the switch (D) . The red light continuosly blinks. Operate the fast-freeze switch (D) once again. The yellow pilot lamp (C) comes on. 3. Only when the red light (E) has gone out should you reset the fast- freeze button (
Resumen del contenido incluido en la página 19
Freezing and Storing Frozen Food You can use your freezer for freezing fresh food yourself. Important! The temperature in the freezer compartment must be –18°C or cold- er before freezing food. Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The freezing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within a period of 24 hours. If you wish to freeze food several days in a row, please observe a maximum capacity of only 2/3 to 3/4 of that on the rating plat
Resumen del contenido incluido en la página 20
2. All foods must be packed air tight prior to freezing, so that they do not dry out or lose their flavour, and so that no flavour contamination of other frozen goods occurs. Caution! Do not touch frozen food with wet hands. Your hands could stick to the food and cause skin abrasions. 3. Place the packed food in the drawers. Place food to be frozen in the appliance´s two top drawers (2) and (3) equipped with their own refrigerated shelves. Unfrozen food must not touch items already frozen, other
