Resumen del contenido incluido en la página 1
fr eez er
USER MANUAL
EUF 23800
2223 419-31
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information. This information has been provided in the interest of safety.You MUST read it care
Resumen del contenido incluido en la página 3
Disposal of old Appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detail
Resumen del contenido incluido en la página 4
OPERATION Before using Remove all securing tapes. Wash inside the appliance with lukewarm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water). Do not use soap or detergent as the smell may linger. Dry thoroughly. Control panel A - Appliance button ON/OFF B - Temperature and function indicator C - Function button D - Freezer thermostat knob DISPLAY 1. Door open alarm indicator 2. Positive or negative temperature indicator 3. Temperature indicator 4. If on the fast freeze function is
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operation Activation of functions Each time key C is pressed, the following functions are After plugging the plug into the power outlet, if the activated in a clockwise direction: display is not illuminated, press key (A), appliance on. Symbol 4 : rapid freezing function. As soon as the appliance is turned on, the following signals will appear on the control panel: No Symbol: Normal operation symbol (2) will be positive, indicating that the temperature is positive. Switching off the temperat
Resumen del contenido incluido en la página 6
Frozen food storage Thawing When you first start the freezer or if the freezer has Deep frozen or frozen food, prior to being used, can been out of use for some time, we advise you to run be thawed in the fridge or at room temperature your appliance for at least 24 hours in the «fast depending on the time available. Small food items freeze» mode before storing frozen food. may even be cooked from frozen; in this case cooking will take longer. Do not exceed the storage period indicated by the man
Resumen del contenido incluido en la página 7
Excessive temperature alarm Door open acoustic alarm An increase in the temperature in the freezer An acoustic alarm will sound when the door is left compartment (for example due to an power failure) open for more than 1 minute. is indicated by: The door open alarm conditions are indicated by: - flashing temperature; - flashing symbol (1); - freezer compartment flashing (symbol 2); - red display illumination; - red illumination of display; - sounding of buzzer. - beeping sound. - alarm symbol. P
Resumen del contenido incluido en la página 8
MAINTENANCE AND CLEANING Before any maintenance or cleaning work is NEVER USE DETERGENTS, ABRASIVE carried out, DISCONNECT the appliance from POWDERS, HIGHLY PERFUMED the ELECTRICITY supply. CLEANING PRODUCTS OR WAX POLISHES,TO CLEAN THE INTERIOR AS THESE WILL DAMAGE THE SURFACE AND Internal cleaning LEAVE A STRONG ODOUR. Clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thoroughly. Defrosting External cleaning Many proprietary k
Resumen del contenido incluido en la página 9
SOMETHING NOT WORKING If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks before contacting your local Service Force Centre Symptom Solution No power to the appliance Check there is power at the socket. Check there is not a power cut by checking the household lights. Check the fuse has not blown. The temperature in the appliance Check the thermostat control knob is turned to the correct setting relative to ambient conditions. Check the ambient temperature is within t
Resumen del contenido incluido en la página 10
SERVICE AND SPARE PARTS In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please contact your local Electrolux Service Force Centre by telephoning:- 0870 5 929929 Your telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the address of your local Service Force Centre and further information about Service Force, please visit the website at www.serviceforce.co.uk Before calling out an engineer, please ens
Resumen del contenido incluido en la página 11
GUARANTEE CONDITIONS Standard guarantee conditions We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Electrolux appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, we will, at our option repair or replace the same FREE OF CHARGE for labour, materials or carriage on condition that: The appliance has been correctly installed and used only on the electricity supply stated on the rating plate. The appliance has
Resumen del contenido incluido en la página 12
TECHNICAL SPECIFICATIONS POWER SUPPLY VOLTAGE AND FREQUENCY 220-240 V / 50 Hz TOTAL POWER ABSORBED 130 W AVERAGE DAILY UNITS ELECTRICITY * 0.841 kWh GROSS CAPACITY Freezer 220 l NET CAPACITY Freezer 208 l * This figure is based on standard test results in accordance with European Standard EN 153. Actual consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION Important Warning IF YOU ARE DISCARDING AN OLD APPLIANCE It must be possible to disconnect the appliance from THAT HAS A LOCK OR CATCH ON THE DOOR, the mains power supply; the plug must therefore be YOU MUST ENSURE THAT IT IS MADE easily accessible after installation. UNUSABLE TO PREVENT YOUNG CHILDREN BEING TRAPPED INSIDE. Depending upon the position which you choose for your appliance, you may wish to reverse the way in which the door opens. To do this, refer to instructions on “D
Resumen del contenido incluido en la página 14
The plug moulded onto the lead incorporates a fuse. For replacement, use a 13amp BSI362 fuse. Only Electrical connections ASTA or BSI approved fuses should be used. Any electrical work required to install this appliance The plug must not be used if the fuse cover/carrier is should be carried out by a qualified electrician or lost. The cover/carrier is indicated by the coloured competent person. insert at the base of the plug. WARNING:THIS APPLIANCE MUST BE A replacement cover/carrier must be obt
Resumen del contenido incluido en la página 15
Door Reversibility The appliance is supplied with the door opening to the right. For door opening in the opposite direction, perform the following actions prior to installation 1. Unscrew the upper pin and remove the spacer 2. Remove the door. 3. Unscrew the lower pin and remove the spacer; replace them on the opposite side. 4. Reinsert the door and screw the pin and the spacer back in place on the opposite side. Instructions for totally built-in appliances Recess dimensi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Drill the unit using a Ø 2.5 mm drill (10 mm max. penetration); Fix the square fitting to the appliance. Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted. Insert the appliance until the upper strip butts up against the unit (1) and make sure that the lower hinge is in line with the surface of the unit (2). Fasten the appliance with 4 screws provided in the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Apply covers (C-D) on joint cover lugs and into hinge holes. Snap vent grille (B) and hinge cover (E) into position.
Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure.
Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place
17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha). Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes as indicated in the figure. Remove the squares and drill holes with ø 2 mm at 8 mm from the outer edge of the door. Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied.
Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots. At the end of operations, it
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
w ww ww w..e elle ec cttrro ollu ux x..c co om m www.electrolux.co.uk © Electrolux plc 2007
