Resumen del contenido incluido en la página 1
R
OWNER’S MANUAL
MANUEL
D’UTILISATION
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Model� Modèle � Modelo
DCF700W
CAUTION:
Read and Follow All Safety
Rules and Operating
Instructions Before First Use
COMPACT CHEST FREEZER
of This Product.
Owner’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
� Introduction
PRÉCAUTION:
� Installation
Veuillez lire attentivement les
� Operation
consignes de sécurité et les
� Care and Maintenance
instructions d’utilisation
� Warranty
avant l’utilisation initiale de
ce produ
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction Thank you for choosing a Danby Millennium Chest Freezer. This Owners Manual provides information necessary for the proper care and maintenance of your new freezer. If properly maintained, your freezer will give you many years of trouble free operation. To avoid difficulties, read instructions completely before starting. This manual contains information for the installation and operation of your Danby Millennium Chest Freezer. For easy reference, you may want to attach a copy of
Resumen del contenido incluido en la página 3
3. Select a location with reasonable year round ATTENTION temperatures. Do not operate freezer when surrounding air temperature is below 0°C. ELECTRICAL RATING However, it will not harm freezer to stand in any temperature below 0°C provided the The “serial rating plate” indicates the voltage temperature control is set to avoid running the and frequency the freezer is designed for. unit. In order to keep operating cost down, do Due to possible variations in line voltage not place freezer near a
Resumen del contenido incluido en la página 4
Setting The Temperature Control a) Unplug freezer. The temperature of the freezer compartment b) Quickly remove all frozen food and store them is controlled by adjusting/setting the thermostat control in baskets, cartons or other suitable knob, located on the front of the freezer cabinet containers. Keep them well covered with blankets to avoid excessive temperature rise. c) A kettle/pot of hot water placed in the center of the liner will greatly accelerate defrosting. d) With the help of
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Danby Millennium sont reconnaissants de votre achat du congélateur horizontal compact. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouveau congélateur. Un congélateur bien entretenu vous pourvoira plusieurs années de service sans ennui. Pour éviter des ennuis, veuillez lire toutes les instructions avant de mettre le congélateur en marche. Ce manuel contient les renseignements pour l’installation et l’utilisation de votre c
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. Choisissez un endroit où la température est modérée ATTENTION toute l’année. Ne pas faire fontionner le congélateur lorsque l’air environnant est au-dessous de 0°C. Cependant, si la température est au-dessous de 0°C le ÉNERGIE ÉLECTRIQUE congélateur ne subira aucun dommage tant que le Le voltage et la fréquence requis pour ce congélateur contrôle de température n’actionne pas l’unité motrice. sont indiqués sur la plaque d’identification. Pour raison d’économie d’électricité, ne pas placer
Resumen del contenido incluido en la página 7
Comment régler la commande de température: b) Enlever rapidement tous les paquets de nourriture La temperature du compartiment de congélation est contrôlée congelés et les ranger dans des paniers, des cartons et en ajustant et-ou réglant la commande du thermostat qui est d’autres contenants disponibles. Conservez-les bien située sur le devant du caisson de congélateur. couverts dans des couvertures pour éviter l’élévation de la température. c) Une bouilloire d’eau chaude au fond du congélate
Resumen del contenido incluido en la página 8
LIMITED FREEZER WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable. TERMS OF WARRANTY Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions pr
Resumen del contenido incluido en la página 9
GARANTIE LIMITÉE DE CONGÉLATEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby ou par l’un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée. CONDITIONS Les pièces en plastique sont garanties pour trente (30) jours seulement à partir de la date de l’achat, sans aucune prolonga
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introducción Gracias por haber escogido un Congelador de Arcón Danby Millennium. Este Manual del Propietario suministra información necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiados de su nuevo congelador. Su congelador le proporcionará muchos años de uso libres de problemas, si se le da el mantenimiento debido. A fin de evitarse dificultades lea todas las instrucciones antes de empezar. Este manual contiene información sobre la instalación y uso de su nuevo Congelador de Arcón Danby Mill
Resumen del contenido incluido en la página 11
3. Escoja una ubicación que tenga una temperatura ATENCIÓN razonable durante todo el año. No utilice el congelador si la temperatura ambiente es inferior a 0˚C. Sin embargo, POTENCIAS ELÉCTRICAS el congelador no sufrirá daños si se encuentra en un ambiente con temperaturas inferiores a 0˚C, siempre que La placa de serie indica el voltaje y frecuencia que se el control del congelador esté regulado para que la unidad debe utilizar para el congelador. Debido a posibles no funcione. Con el fin
Resumen del contenido incluido en la página 12
AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERATURA a) Desconecte el congelador. b) Rápidamente retire todos los paquetes con alimentos y El control viene regulado de fábrica para su correcto guádelos en canastas, cartones u otros contenedores funcionamiento. apropiados. Manténgalos bien cubiertos con frazadas, para evitar un aumento excesivo de temperaturea. c) Una olla con agua hirviendo colocada en el medio del congelador acelerará considerablemente el proceso de descongelación. Fig. 14 Fig. 15 d) Con la
Resumen del contenido incluido en la página 13
CONGELADORES GARANTÍA LIMITADA Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible. CONDICIONES DE LA GARANTÍA Las piezas plásticas, se autoriza
Resumen del contenido incluido en la página 14
R Model� Modèle � Modelo COMPACT CHEST FREEZER The model and serial number identification plate is located on the DCF700W rear (exterior) wall of the freezer cabinet. All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and the U.S. When requesting service or ordering parts, always provide the follow- For service, contact
