Resumen del contenido incluido en la página 1
ARCTIS 75248 GA
ARCTIS 75248 GA1
Electronic Freezer no_frost
Operating Instructions
818 35 95-01/9
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer, Before placing your new freezer into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. These operating instructions describe the freezer part of your side-by- side combination fridge-freezer. Notes which are important for your safety or for the proper 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Freezing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Frozen Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Preparation of Ice Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Storage Goods Symbols/Freezing Calendar
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 Important Safety Instructions These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand them all before installing or using this appli- ance. Your safety is of paramount importance. If you are unsure about any of the meanings of these warnings contact the Customer Care Department. Prior to Installation • Check the freezer for transport damage. Under no circumstances should a damaged appliance be installed! In the event of damage, please contact your retailer.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Important Safety Instructions If the refrigerant circuit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition; – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. Child Safety Do not allow children to tamper with the controls or play with the product. Keep packaging material away from children! (There is a risk of suffo- cation!) During Use This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuffs only. It is not
Resumen del contenido incluido en la página 7
Environmental Information 2 Packaging material The packaging materials are environmentally friendly and can be recy- cled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facilities. 2 Old appliance The symbol W on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collect
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before Use Packaging 0 1. Remove all adhesive tape and packaging from the interior of the appli- ance. Any remnants of adhesive can be removed with white spirit. 3 2. Remove the transport protection pieces and pull off the adhesive tape. 3. Wash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicarbonate of soda added (5 ml to 0.5 litre of water). Do not use soap or detergent as the smell may linger. Dry the appliance thoroughly. Installation The position of the freezer part
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation The climate classification can be found on the rating plate, which is located at the left on the inside of the appliance. The following table shows which ambient temperature is correct for each climate classification: Climate classification for an ambient temperature of SN +10 to +32 °C N +16 to +32 °C ST +18 to +38 °C T +18 to +43 °C The freezer needs ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is exhausted upwards along the back wall. To ensure
Resumen del contenido incluido en la página 10
Installation Electrical Connection Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED 1 The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the appliance rating plate. The rating plate is inside, on the left. The appliance is supplied with a 13 amp pl
Resumen del contenido incluido en la página 11
Opening the door If the door is closed when the appliance is in operation, it cannot be immediately opened again, because a vacuum occurs which holds the door closed until pressure has been equalised. The door can be opened again after several minutes. The no-frost (frost free) system The no-frost (frost free) system enables both the freezing of fresh foodstuff as well as the storage of readily frozen foodstuff by cold air. An evaporator cools the air in the interior space of the appliance
Resumen del contenido incluido en la página 12
Description of the appliance View of the appliance á Control panel à Interior Illumination â Cold accumulation block (not on all models) ä Compartments with lids and drawers ã Maxi-Box å Drawer (for frozen food storage only) ç Rating plate Cold accumulation block There is one cold accumulation block in the freezer. Refer to the section “Prior to Initial Start–Up” concerning freezing of the cold accumulation block. In the event of a power failure or malfunction, the cold accumulation 3 bloc
Resumen del contenido incluido en la página 13
Description of the appliance Control Panel 1 ON/OFF button 2 Temperature setting button (for warmer temperatures) 3 Temperature display 4 Temperature setting button (for colder temperatures) 5 FROSTMATIC indicator light (yellow) 6 FROSTMATIC button 7 WARNING indicator light (red) 8 ALARM OFF button (see "Control and Information Systems") Temperature setting buttons The temperature is adjusted using the „+“ (WARMER) and „-“ (COLDER) buttons. These buttons are connected to the temperature displa
Resumen del contenido incluido en la página 14
Description of the appliance Temperature display The temperature display shows several types of information. In normal operation the current freezer compartment temperature is displayed (ACTUAL temperature). During temperature adjustment, a flashing display of the temperature selected at the moment occurs (DESIRED temperature). In the event that frozen food has been partially or totally defrosted, perhaps as the result of a lengthy power failure and if the ALARM OFF button is activa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Prior to Initial Start–Up Before connecting the appliance to the mains and putting it into oper- 1 ation for the first time, leave the appliance to stand for 30 minutes if was transported upright. After transport on its side, the appliance must be left to stand for 2 hours before putting it into operation. This is nec- essary to allow the refrigerant to flow back into the compressor. Other- wise the compressor may be damaged. 0 1. Please clean the appliance interior and all accessories prior
Resumen del contenido incluido en la página 16
Temperature Adjustment 0 1. Press either the „+“ (WARMER) or „-“ (COLDER) button. The temperature display switches over and the DESIRED temperature currently set flashes on the temperature display. 2. To adjust to a warmer temperature, press the „+“ (WARMER) button. To adjust to a colder temperature, press the „-“ (COLDER) button. The changed setting is immediately displayed on the temperature display. Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temper- ature is adjusted by
Resumen del contenido incluido en la página 17
Switching the Appliance Off In order to protect frozen goods, the appliance is guarded against accidental switching off (child-proof). 0 1. To switch off press and hold the ON/OFF button for approx. 5 seconds. A so-called "count down" is started in the temperature display, which counts backwards from "3" to "1". After "1" is reached the appliance switches off. Illumination at the temperature display goes off. The appliance is only completely disconnected from the electricity 3 supply when
Resumen del contenido incluido en la página 18
Control and Information Systems The control and information systems consist of the temperature display, an optical warning display and an acoustic warning. The system warns: – when first switching on the appliance (when the storage temperature has not yet been attained); – if the appliance door remains open for longer than 80 seconds; – of excessive temperature in the freezer compartment; – if there are functional errors with the appliance. "Open Door" Warning If the door remains open longer
Resumen del contenido incluido en la página 19
Temperature memory While the current freezer temperature is above -11 °C, the warmest 3 temperature the freezer has reached during the alarm period is stored and can be called up as often as wished by pressing the ALARM OFF button. If the temperature in the freezer compartment drops to under -11 °C and the ALARM OFF button has not been pressed prior, the warning tone will switch off automatically. The red warning indicator and the temperature display will continue to flash. If the ALARM
Resumen del contenido incluido en la página 20
Freezing Except for the bottom drawer, which serves for storage purposes, all compartments and drawers are suited for freezing small quantities of fresh food. The two upper compartments are suited for freezing of large quantities of food. Important! The temperature in the freezer compartment must be –18 °C or colder before freezing food. Please observe the freezing capacity given on the rating plate. The freezing capacity is the maximum quantity of fresh food that can be frozen within
