Resumen del contenido incluido en la página 1
®
CV059
User Guide
Guide d’utilisation
TM
French Guide Included
Guide français inclus
Resumen del contenido incluido en la página 2
Parts List Warnings TM TM TM Contents English User Guide: Warnings 1 Parts List 2 Assembly 3-5 To Use 5-7 Install Infant Car Seat 7 Care and Maintenance 8 Replaceable Parts 8 Warranty 8 Contenu: Mise en garde 9 Guide d’utilisation français: Liste des pièces 10 Assemblage 11-13 Utilisation 13-15 Installation du siège d’auto pour enfant 15 Soin et entretien 16 Pièces de remplacement 16 Garantie 16 i Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty TM Assembly TM To Use TM
Resumen del contenido incluido en la página 3
Parts List Warnings TM TM TM Contents WARNING FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Adult assembly required. • CAUTION: Keep small parts away from children during assembly. • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep child in view when in stroller. • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it is secure. • ALWAYS keep fingers away from moving p
Resumen del contenido incluido en la página 4
TM Parts List Warnings TM TM Contents D A Rear wheels (2) B Front wheel assembly C C Adjustable height handle D Canopy E Shopping basket E G F Car seat adapters* (2) G Bumper bar ® TM F * Maxi-Cos i Mico car seat and Quinny TM Dreami bassinet sold separately. • Keep these instructions for future use. • Lay out and identify all parts. • D o not return this product to the A place of purchase. If any parts are missing, call Consumer Relations at (800) 951-4113. Or visit our website at B www
Resumen del contenido incluido en la página 5
Parts List Warnings TM TM TM Contents Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty 1 4 1 Install Rear Wheels 4 Unfold Stroller 1 Press the button in while Unfasten the transport hook sliding the rear wheel axle and push the handlebar into the frame until you hear upward (Figure 4). a “click” (Figure 1). Repeat 2 for other rear wheel. Pull The frame will unfold to confirm it is assembled itself. The handlebar will securely. lock into place with a “click” (Figu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Parts List Warnings TM TM TM Contents Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty Install Infant Car Seat TM Assembly TM To Use TM NOTES: The seat can be positioned facing the handlebar or forward. TM The Buzz stroller seat is suitable for children from 6 months to age WARNING DO NOT use when red 4 (maximum 50-LBS. / 22.73-kg). indicator is visible (Figure 7). DO NOT use with seat 7 in the position labeled “WRONG”. 7 Attach Seat Facing RECLINED SEMI-RECLI
Resumen del contenido incluido en la página 7
Parts List Warnings TM TM TM Contents Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty 11 Bumper Bar 11 Insert bumper bar into WARNING openings on seat until • NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. ALWAYS keep you hear each side click child in view when in stroller. (Figure 11). • AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out. ALWAYS use seat belt. Check frequently to make sure it is secure. Belts must be threaded exactly as shown (Fig. 14b). To Remove • Fa
Resumen del contenido incluido en la página 8
Parts List Warnings TM TM TM Contents Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty Install Infant Car Seat TM Assembly TM To Use TM While buttons are still 15 17b 15 Adjust Restraint pressed, push the stroller Height down to fold toward front The shoulder straps have wheel. Push handlebar three height positions for downward until it clicks your growing child. Unsnap into the transport hook shoulder cushions. Unthread 15a (Figure 17b). shoulder straps (Figure 1
Resumen del contenido incluido en la página 9
TM Parts List Warnings TM TM Contents Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty TM Assembly TM To Use TM Install Infant Car Seat 18 18a WARNING To avoid serious injury: ® TM • Use ONLY Maxi-Cosi Mico infant car seat with adapters included with this stroller. • P lease refer to the manufacturer’s instructions for the use of your infant car seat. Align • ALWAYS install car seat facing to the rear of Slots the stroller. • ALWAYS use the restraint system in th
Resumen del contenido incluido en la página 10
TM Parts List Warnings TM TM Contents Care & Maintenance Assembly To Use TM TM TM Replaceable Parts Warranty Care and Maintenance • Spot clean pad with cold water and mild soap. Air dry. • Periodically check for loose screws, worn parts, torn material or loose stitching. Tighten or replace parts as needed. Replaceable Parts Available Accessories (sold separately) • Front wheel assembly • Dreami Bassinet • Rear wheels • Mico Infant Car Seat • Shopping basket • Rainshield • Car seat adapters • B
Resumen del contenido incluido en la página 11
Contents Liste des pièces Mise en garde TM TM TM MISE EN GARDE POUR LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT, VEUILLEZ LIRE LES MISES EN GARDES ET LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE SUIVANTES ET LES CONSERVER POUR UTILISATION ULTÉRIEURE. • Doit être assemblé par un adulte. • ATTENTION: Gardez les petites pièces loin des enfants pendant l’assemblage. • NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS SURVEILLANCE. TOUJOURS avoir l’enfant bien en vue quand il est dans la poussette. • ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES à la suite
Resumen del contenido incluido en la página 12
Contents TM Liste des pièces Mise en garde TM TM A Roues arrière (2) D B Assemblage de la roue avant C Poignée réglable en hauteur D Auvent C E Panier de rangement F Adaptateur pour siège d’auto* (2) G E G Barre protectrice * Siège d’auto Mico™ de Maxi-Cosi et bassinette Quinny Dreami™ vendus F séparément. • Conservez ces instructions pour utilisation future. • Déballez et identifiez toutes les pièces. • Ne pas retourner ce produit au magasin. A Si des pièces sont manquantes, appelez le
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents Liste des pièces Mise en garde TM TM TM Soin et entretien TM Assemblage Utilisation TM TM Pièces de remplacement Garantie 1 4 1 Installation des 4 Déplier la poussette 1 Détachez d’abord le roues arrière clic crochet de transport et Appuyez sur le bouton poussez la poignée vers le tout en faisant glisser haut (Figure 4). l’essieu de la roue arrière 2 Le châssis se dépliera sur le châssis jusqu’à ce de lui-même. La poignée que vous entendiez un se verrouillera en place « c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Contents Liste des pièces Mise en garde TM TM TM Soin et entretien TM Assemblage Utilisation TM TM Pièces de remplacement Garantie TM TM Assemblage TM Utilisation Installation du siège d’auto pour enfant NOTES: Le siège peut être place face vers la poignée ou vers l’avant. Le siège de la poussette Buzz™ convient aux enfants à partir MISE EN GARDE NE PAS utiliser de 6 mois jusqu’à 4 ans (poids maximum 22.75 kg / 50 lb). lorsque l’indicateur rouge est visible (Figure 7). NE PAS utilis
Resumen del contenido incluido en la página 15
Contents Liste des pièces Mise en garde TM TM TM Soin et entretien TM Assemblage Utilisation TM TM Pièces de remplacement Garantie 11 Barre protectrice 11 Insérez la barre MISE EN GARDE protectrice dans les • NE JAMAIS LAISSER UN ENFANT SANS ouvertures sur le siège SURVEILLANCE. TOUJOURS avoir l’enfant bien en jusqu’à ce que vous clic entendiez un « clic » de vue quand il est dans la poussette. chaque côté (Figure 11). • ÉVITEZ LES BLESSURES GRAVES à la suite d’une chute ou
Resumen del contenido incluido en la página 16
Contents Liste des pièces Mise en garde TM TM TM Soin et entretien TM Assemblage Utilisation TM TM Pièces de remplacement Garantie TM TM Assemblage TM Utilisation Installation du siège d’auto pour enfant Pendant que vous tenez 17b 15 15 Réglage de la hauteur les boutons enfoncés, du système de retenue poussez la poussette La hauteur des sangles vers le bas pour la plier d’épaules peut être ajustée à vers la roue avant. trois positions pour l’enfant Poussez la poignée 15a qui grandit.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Contents TM Liste des pièces Mise en garde TM TM Soin et entretien TM Assemblage Utilisation TM TM Pièces de remplacement Garantie TM TM Assemblage TM Utilisation Installation du siège d’auto pour enfant 18a 18 MISE EN GARDE Aligner les fentes Pour éviter les blessures graves: • Utilisez SEULEMENT le siège d’auto pour bébé ® Mico™ de Maxi-Cosi avec les adaptateurs inclus avec cette poussette. clic • Veuillez vous référer aux instructions du fabricant pour l’utilisation de votre siège d’auto
Resumen del contenido incluido en la página 18
Contents TM Liste des pièces Mise en garde TM TM Soin et entretien TM Assemblage Utilisation TM TM Pièces de remplacement Garantie Soin et entretien • Nettoyez les taches sur le coussin avec de l’eau froide et un savon doux. Séchez à l’air. • De temps à autre, vérifiez pour des vis desserrées, des pièces usées, du matériel déchiré ou décousu. Serrez ou remplacez les pièces au besoin. Pièces de remplacement Accessoires disponibles (vendus séparément) • Assemblage de la roue avant • Bassinette
Resumen del contenido incluido en la página 19
TM ©2009 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. Tous droits réservés. www.quinny.com (800) 951-4113 Made in China. Fabriqué en Chine. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B1 09/11/09 4358-5058
