Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
www.gracobaby.com
www.gracobaby.com
©2005 Graco ISPA108AB 08/05
Resumen del contenido incluido en la página 2
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • PLEASE SAVE OWNER’S • USE OF THE STROLLER WITH MANUAL FOR FUTURE USE. A CHILD weighing more than 40 lbs (18.1 kg) or taller than • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. 43 in (109cm) will cause • NEVER LEAVE CHILD excessive wear and stress on UNATTENDED. Always keep the stroller. Use the stroller child in view while in stroller. with only one child at a time. • AVOID SERIOUS INJURY from • TO PREVE
Resumen del contenido incluido en la página 3
® USING GRACO INFANT CAR • DO NOT USE SEAT SEAT WITH STROLLER: in an automobile. ® • USE ONLY A GRACO • DO NOT USE AS A CAR BED. ™ SNUGRIDE OR INFANT • DO NOT LIFT, REVERSE OR ™ SAFESEAT CAR SEAT with CARRY the seat while child is this travel system. (Not in the seat. intended for use with • CHILD MAY SLIP INTO LEG AUTOBABY (Europe only) OPENINGS AND STRANGLE. and ASSURA infant car seats.) Never use in reclined carriage Improper use of this stroller position unless footrest is with other manu
Resumen del contenido incluido en la página 4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. • VEUILLER GARDER LE • SOYEZ ASSURÉ(E) QUE LA MANUEL D’UTILISATEUR POUSSETTE EST BIEN DROITE POUR USAGE ULTÉRIEUR. ET QUE LES LOQUETS SONT BIEN ENCLENCHÉS avant de • ASSEMBLAGE PAR UN laisser votre enfant près de ADULTE REQUIS. la poussette. • NE LAISSEZ JAMAIS • ÉVITEZ D’ÉTRANGLEMENT. VOTRE ENFANT SANS NE JAMAIS accrocher des objects SURVEILLANCE. Ayez avec ficelles a
Resumen del contenido incluido en la página 5
• POUR ÉVITER DES • NE JAMAIS UTILISER EN POSITION COMPLÈTEMENT CONDITIONS HASARDEUSES INCLINÉE À MOINS QUE ET INSTABLE, ne placez LE REPOSE-PIED SOIT jamais plus de 10 livres COMPLÈTEMENT ÉLEVÉ ET (4,5 kg) dans le panier. VERROUILLÉ EN PLACE. • NE LAISSEZ PAS VOTRE L'enfant peut glisser dans les ENFANT debout sur le panier. ouvertures des jambes et s'étrangler. Voir les Il pourrait s’écrouler et causer illustrations 23 et 24 des blessures. pour ajuster et verrouiller • NE JAMAIS UTILI
Resumen del contenido incluido en la página 6
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte. • POR FAVOR, CONSERVELO • ¡EVITE LA EL MANUEL DEL ESTRANGULACIÓN! No PROPIETARIO PARA coloque artículos con cuerdas UTILIZARLO EN EL FUTURO. alrededor del cuello del niño, • SE REQUIERE MONTAJE POR o suspenda cuerdas del UN ADULTO. cochecito, o coloque cordones en los juguetes. • NUNCA DEJE A SU NIÑO DESATENDIDO. Siempre • SI USA EL COCHECITO PARA tenga su niño a
Resumen del contenido incluido en la página 7
• NO USE NUNCA LA • ASEGÚRESE DE QUE POSICIÓN TOTALMENTE EL COCHECITO ESTÉ RECLINADA A MENOS TOTALMENTE erguido y QUE EL APOYA PIE ESTÉ trabado antes de que el niño TOTALMENTE LEVANTADO esté cerca del cochecito. Y TRABADO EN POSICIÓN. • EL COCHECITO DEBE SER El niño podría caerse por las USADO solamente a velocidad aberturas para las piernas y de caminar. El producto no está estrangularse. Vea las figuras destinado para usarlo mientras 23 y 24 para ajustar y está corriendo, patinando, etc
Resumen del contenido incluido en la página 8
Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas Assurez-vous d'avoir Verifique que cuenta Check that you toutes les pièces illustrées con todas las piezas have all the parts AVANT de commencer mostradas ANTES de shown BEFORE l'assemblage de votre montar su producto. assembling produit. S'il vous manque Si falta alguna pieza, your product. If any des pièces, communiquez llame al Departamento parts are missing, avec notre service à la de Servicio al Cliente. call Customer clientèle. Service.
Resumen del contenido incluido en la página 9
To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito 1 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Check that stroller is completely open (by trying to fold it) before continuing. Vérifiez que la poussette est completement dépliée (en essayant de la plier) avant de continuer. Verifique que el cochecito esté Carton • Boîte • Caja completamente abierto (intente doblarlo) antes de continuar. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Attaching Basket • Attacher le panier • Instalacion de la canasta Pegs Fiches Estacas Align basket hooks with pegs, and pull back to 2 attach. Alignez les crochets du panier avec les fiches, et retirez pour attacher. Alinee los ganchos a la canasta con las estacas y tire hacia atrás para conectarlo. 3 Secure 3 snaps around tube on base of basket. Attachez les 3 boutons-pression autour du tube sur la base du panier. Asegure las 3 trabas alrededor del tubo de la base de la bandeja. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
4 To raise basket lift up. Tirez le levier pour abaisser le panier. Tire la manija para bajar la canasta. 5 Pull lever to lower basket. Tirez le levier pour abaisser le panier. 1 Tire la manija para bajar la canasta. 2 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras 2X SNAP! 6 ENCLENCHEZ! Check that wheels are securely ¡CHASQUIDO! attached by pulling on wheel assemblies. Assurez-vous que les roues sont attachées solidement en tirant sur les assemblages de roue. Verifique que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Rear Axle • L’essieu arrière • El eje trasero WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Choking Hazard: Danger d'étranglement: de peligro de remove and enlevez et jetez estrangulación: Saque y immediately immédiatement les deseche inmediatamente discard plastic embouts de plastique las tapas de plástico end caps on sur l’essieu arrière. de los extremos de las the rear axle. clavijas del eje trasero. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 7 Brake levers point toward you. Leviers des freins vers vous. Las palanc
Resumen del contenido incluido en la página 14
Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras 2X 2X 2X BEFORE attaching wheel: Be sure to place stroller on top of a piece of card board or some other protective cover to prevent any damage to floor. Place wheel on rear axle, and set the cap in place. Tap cap onto axle with hammer. CHECK that wheel is secure by pulling on it. AVANT de fixer la roue: Assurez-vous de placer la poussette sur un morceau de carton ou un autre revêtement de protection pour prévenir tout dégât au plancher. Rep
Resumen del contenido incluido en la página 15
Attach Seat • Fixer le siège • Para conectar el asiento 10 CHECK that each side SNAP! of the seat is secure by ENCLENCHEZ! pulling up on the seat. ¡CHASQUIDO! VÉRIFIEZ que les deux cotés sont vérouillés en tirant sure le siège vers le haut. VERIFIQUE que cada OR/OU/O costado del asiento esté seguro tirando del asiento hacia arriba. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! To remove seat. 11 Enlever le siège. Quitar el asiento. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
To Attach Canopy • Pour fixer le baldaquin • Para poner la capota 12 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 13 2 To remove. Pour enlever. Para sacar. 1 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Canopy Window • Fenetre du baldaquin • Ventanilla de la capota 14 Unzip and roll down canopy window. Ouvrez la fermeture éclair et déroulez la fenêtre du baldaquin. Abra el cierre y baje la ventanilla de la capota. 15 ® Fasten VELCRO . ® Fixez le VELCRO . ® Sujete con VELCRO . 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
To Attach Parent’s Tray • Pour fixer le plateau pour adulte • Para conectar la bandeja para padres 4X 16 17 To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño 18 19 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
To Adjust Child’s Tray • Pour ajuster le plateau pour enfant • Para ajustar la bandeja del niño To release: squeeze latches 20 under the tray. Pour dégager: pressez les loquets de sûreté sous le plateau. Para liberarla: apriete las trabas debajo de la bandeja. Pull tray out until it snaps 21 into extended position. Retirez le plateau jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position étendue. Tire la bandeja hacia fuera hasta que se trabe en la posición extendida. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
To Recline Seat • Pour incliner le siège • Para recliner el asiento WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Child may slip into L'enfant peut glisser El niño podría caerse leg openings and dans les ouvertures des por las aberturas strangle. Never jambes et s'étrangler. para las piernas y use in reclined Ne jamais utiliser en estrangularse. No use carriage position position complètement nunca la posición unless footrest is inclinée à moins que le totalmente reclinada a completely raised repose-pied s
