Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner's Manual
ES-915/1315
LAMINATOR
Página en Español 9
Page en Français 17
Please read and retain these instructions.
To register your product, please go to www.royalsovereign.com USA.
Click the Customer Support Tab then Registration Tab.
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 2
LAMINATOR
Resumen del contenido incluido en la página 3
ES-915/1315 SAfETy INSTR ucTIONS The safety recommendations outlined in this section should be read and understood before operating this machine. When using this machine follow these basic safety precautions to reduce risk of fire, electric shock or injury. Keep this information for future reference. 1. To prevent the possibility of a fire or injury, do not allow foreign articles inside the machine. 2. Do not attempt to laminate items that exceed total recommended material thickness. 3.
Resumen del contenido incluido en la página 4
cONTENTS Box contents ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Parts∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 controls∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 f eatures∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Operation∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Troubleshooting ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Specifications∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7 Warranty∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 contact Information∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Página en Españo
Resumen del contenido incluido en la página 5
ES-915/1315 BOX cONTENTS Laminator and pouch film Reverse switch PARTS Control Panel Adjustable cooling guides Front opening 100 mic film setting 125mic film setting 150 mic film setting cONTROLS 175 mic film setting Power button Setting control 75 mic film setting fEATuRES Cold lamination setting Hot and cold Lamination The laminator can easily be adjusted to handle both hot and cold lamination pouch film. Temperature control Individual settings for different film thicknesses from 75-175 mic.
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATION Hot Lamination 1. Place the machine on a flat, sturdy surface and press the power button to turn on the machine. 2. Pull out the cooling guides. 3. The machine is preset to the 75 mic setting. To change the setting press the setting control button. The machine will take approximately 5 minutes to warm-up. When the proper temperature is reached, the ready light will glow steady. 4. Place the item to be laminated into the laminating pouch. 5. Insert the pouch film in
Resumen del contenido incluido en la página 7
ES-915/1315 TROuBLESHOOTINg Symptom Solution Check to make sure machine is plugged in. Check to make sure the power Motor does not work. button is turned on. Pouches are not laminating correctly. Make sure that the machine is set to the correct hot setting. The pouch is jammed. Press down the reverse switch and the pouch will exit the front of the machine. If you are still having complications, please contact Royal Sovereign’s Service Center at 1-800-397-1025. SPEcIfIcATIONS Model ES-915
Resumen del contenido incluido en la página 8
LIMITED ONE yEAR WARRANTy This warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship for one year from the date of the original purchase. This warranty is extended only to the original purchaser. This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or conseque
Resumen del contenido incluido en la página 9
ES-915/1315 Español Manual del Propietario ES-915/1315 LAMINADORA Página en Español 9 Page en Français 17 Por favor lea y conserve estas instrucciones. Para registrar su producto, visite el sitio web www.royalsovereign.com USA. Haga clic en la pestaña de “Customer Support” y después en la pestaña de “Registration”. www.royalsovereign.com 9 Royal Sovereign International, Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 10
LAMINADORA 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
ES-915/1315 INSTRuccIONES DE SEguRIDAD Se deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Cuando utilice este equipo siga estas precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones. Conserve esta información para referencia futura. 1. Para evitar posibles incendios o lesiones, no introduzca objetos extraños en la máquina. 2. No intente laminar elementos que superen
Resumen del contenido incluido en la página 12
cONTENIDO contenido de la caja ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Partes∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙13 controles∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 características ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 Operación∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Resolución de problemas∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Especificaciones ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 garantía∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙16 Información de contactos ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16 Página en Español ∙ ∙∙
Resumen del contenido incluido en la página 13
ES-915/1315 cONTENIDO DE LA cAJA Laminadora y la bolsa de laminación Interruptor hacia atrás PARTS Panel de control Guía ajustable de enfriamiento Abertura delantera Ajuste de película de 100 mic Ajuste de película de 125 mic cONTROLES Ajuste de película de 150 mic Ajuste de película de 175 mic Encendido Control de la configuración Ajuste de película de 75 mic cARAcTERÍSTIcAS Configuración de la laminación en frío Laminación en calienta y en f río La máquina puede ajustarse para manejar bolsas
Resumen del contenido incluido en la página 14
OPERAcIÓN Laminación en caliente 1. Coloque la máquina en un piso, superficie resistente y pulse el botón de encendido para encender la máquina. 2. Extraiga la guía de enfriamiento. 3. La máquina está preseleccionado para el ajuste de película de 75 mic. Para cambiar la configuración pulse el botón de Control de la configuración. La máquina tomará unos 5 minutos para alcanzar la temperatura necesaria. Cuando alcance la temperatura adecuada, la luz de reparación se
Resumen del contenido incluido en la página 15
Sintoma Solución Asegúrese de que la máquina esté conectada pulg. Verifique que el interruptor de EI motor no funcione. control se ha vuelto a caliente o frío. Las bolsas no están correctamente laminación. Asegúrese de que la máquina está configurada para la caliente. Presione el interruptor y revertir la bolsa va a salir la parte delantera de la La bolsa está atascado. máquina. ES-915/1315 RESOLucIÓN DE PROBLEMAS Si todavía presenta complicaciones, comuníquese con el
Resumen del contenido incluido en la página 16
gARANTÍA LIMITADE DE uN AÑO Esta garantía se aplica a la reparación o al reemplazo de productos defectuosos en material o mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra original. Esta garantía sólo se extiende al comprador original. Esta garantía no se aplica a daños que resulten del abuso, uso indebido, mantenimiento inadecuado o daños fortuitos. Royal Sovereign Internacional, Inc. (y sus empresas afiliadas) no es responsable de los daños incidentales o indirectos de ningun
Resumen del contenido incluido en la página 17
ES-915/1315 f rançais Manuel du Propriétaire ES-915/1315 PLASTIfIEuSE Página en Español 9 Page en Français 17 Lisez et conservez ces instructions pour utilisation ultérieure. Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre à www.royalsovereign.com – É-U Cliquez sur l’onglet Customer Support (Service à la clientèle) - ensuite Registration (Enregistrement). www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
PLASTIfIEuSE 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
ES-915/1315 cONSIgNES DE SÉcuRITÉ Les recommandations de sécurité décrites dans cette section doivent être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Lorsque vous utilisez cet appareil, prenez les précautions de sécurité de base suivantes afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Gardez ces informations comme référence. 1. Afin de prévenir les risques d'incendie ou de blessure, n’insérez pas des objets étrangers dans l’appareil. 2. N’essayez pas
Resumen del contenido incluido en la página 20
cONTENu contenu de la boîte ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Pièces∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙21 commandes∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 caractéristiques ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 f onctionnement ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 Dépannage∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 Spécifications∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23 garantie ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 coordonnées ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Página en Español ∙ ∙∙∙∙∙∙∙
