Resumen del contenido incluido en la página 1
CV_KH4418_46683_LB6.qxd 14.01.2010 16:29 Uhr Seite 1
6
Laminator
KH 4418
Laminator
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4418-01/10-V1
Resumen del contenido incluido en la página 2
CV_KH4418_46683_LB6.qxd 14.01.2010 16:29 Uhr Seite 4 KH 4418 123 w q 4 56 9 8 7 0
Resumen del contenido incluido en la página 3
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 1 Content Page 1. Intended use 2 2. Items supplied 2 3. Appliance description 2 4. Technical Data 2 5. Safety instructions 3 6. Suitable laminating pouches 4 7. Operating levels 4 8. Preparing for hot lamination 5 9. Preparing for cold lamination 6 10. Lamination process 6 11. Anti-Blocking Switch (ABS) 7 12. Trimming function 7 13. Cleaning and care 8 14. Storage 8 15. Disposal 8 16. Warranty and Service 9 17. Importer 9 Read these operating ins
Resumen del contenido incluido en la página 4
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 2 LAMINATOR KH 4418 3. Appliance description Pouch guide (rear) q 1. Intended use Cutting rail w Cutting head e This laminator is intended exclusively for use in priva- Pouch format lock r te households and for the hot and cold lamination Slot for manual pouch input t of documents printed on paper or cardboard. ON / OFF Indicator lamp y Additionally, the documents can be trimmed. Indicator lamp "Ready" u It is NOT intended for use with any othe
Resumen del contenido incluido en la página 5
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 3 CO Time • Do NOT laminate any document which, together The C.O. Time (Continuous Operation) details how with the laminating pouch, would have a thickness long an appliance may be used without the motor of more than 1,0 mm. Should you do so, the lami- overheating and being damaged. After the appliance nating pouch could cant itself inside the laminating has run for this period it must be switched off until appliance. This would damage the lamina
Resumen del contenido incluido en la página 6
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 4 Risk of fire! 6. Suitable laminating pouches • Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces. • For hot lamination you can use pouches with a • Do not place the appliance at locations exposed width of up to 230 mm and a maximum thickness to direct sunlight. of 125 micron. This could lead to overheating and cause irrepa- • Please note that each laminating pouch may only rable damage. be used once. • Do not leave the appliance unatt
Resumen del contenido incluido en la página 7
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 5 8. Preparing for hot lamination ➩ Lay the document to be laminated into a lami- nating pouch of the appropriate size. ➩ Insert the pouch guide into the holes provided q on the rear of the laminator. Make certain that all corners of the docu- ➩ If not already done, fold the trimming attach- ment have at least two millimetres of space ment down. to the edge of the laminating pouch, as d ➩ Pull the document support out, so that the shown in Fig.
Resumen del contenido incluido en la página 8
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 6 Hinweis: For cold lamination, ALWAYS place Fig. 2 the pouch thickness switch at 125 microns. o ➩ Switch the appliance on by placing the selector switch for hot and cold lamination at "COLD". i The red ON / OFF indicator lamp and y the green indicator lamp "Ready" u now glow. ➩ Lay the document to be laminated into a lami- nating pouch of the appropriate size. Make certain that all corners of the docu- ment have at least two millimetres of
Resumen del contenido incluido en la página 9
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 7 ➩ When you have slid the laminating pouch several ➩ Remove the laminate pouch. centimetres into the slot , it will start to be pulled ➩ Turn the anti-blocking switch (ABS) back to t o in automatically. Release the laminating pouch the desired foil thickness. as soon as you notice it being pulled in auto- ➩ Re-start the lamination process. matically. Ensure there is at least 30 cm of open space 12. Trimming function in front of the laminator.
Resumen del contenido incluido en la página 10
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 8 13.Cleaning and care ➩ Release the sheet as soon as you notice it being pulled in automatically. Potentially fatal electrical shock: • Never open the appliance housing. There • The contaminants on the rollers inside the lami- are no user-serviceable elements inside. nator are now transferred to this sheet of paper. • Never submerse the appliance into water The paper will be discharged from the pouch or other liquids! ejector slot of the laminat
Resumen del contenido incluido en la página 11
IB_KH4418_46683_LB6 15.01.2010 12:20 Uhr Seite 9 16. Warranty and Service 17. Importer The warranty for this appliance is for 3 years from KOMPERNASS GMBH the date of purchase. The appliance has been ma- BURGSTRASSE 21 nufactured with care and meticulously examined be- D-44867 BOCHUM, GERMANY fore delivery. Please retain your receipt as proof of www.kompernass.com purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Depart- ment. Only in this way can a
