Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. A card containing important ATV safety information should be attached to the owner’s manual on the next page. If you cannot locate this card, or if it has been removed, please call 1-800-342-3764 for assistance.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Copyright2004PolarisSalesInc.Allinformationcontainedwithinthispublicationis basedonthelatestproductinformationatthetimeofpublication. Duetoconstant improvementsin thedesign and quality ofproductioncomponents,someminor discrepanciesmay resultbetween theactualvehicleand theinformation presented in this publication. Depictionsand/orproceduresinthispublicationareintendedforreference useonly.No liability can beaccepted foromissionsorinaccuracies. Any reprinting or reuseofthedepictionsand/orprocedures
Resumen del contenido incluido en la página 6
WELCOME ThankyouforpurchasingaPolaris vehicle, andwelcometoour world-widefamilyofPolaris owners. Weproudlyproduceanexciting lineofutilityandrecreational products. PolarisRecreationalVehicles S Snowmobiles S All-terrainvehicles (ATVs) S Watercraft S RANGERutilityvehicles S Victory motorcycles WebelievePolaris sets astandardofexcellenceforall utilityand recreational vehicles manufacturedintheworldtoday. Manyyears of experiencehavegoneintotheengineering, design, anddevelopment of yourPolaris vehicl
Resumen del contenido incluido en la página 7
VEHICLEIDENTIFICATIONNUMBERS RecordyourATV’s identificationnumbers andkeynumberinthe spaces provided. Removethesparekey and storeit in asafeplace. YourkeycanbeduplicatedonlybymatingaPolaris keyblankwith oneofyourexistingkeys, soifbothkeys arelost, theignitionswitch must bereplaced. 2 1 31XX 3 VehicleModelNumber: FrameVIN (1): EngineSerialNumber (2): Key Number (3): 4
Resumen del contenido incluido en la página 8
TABLEOFCONTENTS WELCOME........................................ 3 VEHICLE IDENTIFICATION NUMBERS............... 4 SAFETY .......................................... 6 FEATURES AND CONTROLS ...................... 32 OPERATION ..................................... 46 EMISSION CONTROL SYSTEMS ................... 63 MAINTENANCE AND LUBRICATION ................ 64 ADJUSTMENTS ................................. 101 TROUBLESHOOTING ............................ 103 POLARIS PRODUCTS........................
Resumen del contenido incluido en la página 9
SAFETY SafetyDecalsandLocations Warning decals havebeen placed on theATVforyourprotection. Read and followtheinstructions ofthedecals on theATVcarefully. Ifany ofthedecals depicted in this manual differfrom thedecals on your ATV, always read and followtheinstructions ofthedecals ontheATV. Ifany decal becomesillegibleorcomes off, contact yourPolaris dealer to purchaseareplacement. Replacementsafetydecals areprovided by Polaris at no charge. Thepart numberis printed on thedecal. WARNING Improper A
Resumen del contenido incluido en la página 10
SAFETY SafetyDecalsandLocations WARNING IMPROPERTIRE PRESSURE OROVERLOADINGcan cause loss of control resulting in SEVERE INJURY ORDEATH. TIRE PRESSURE INPSI(KPa): FRONT5 (34,5) REAR 5 (34,5) MAXIMUM WEIGHTCAPACITY (Gross Vehicle Weight) INCLUDINGMACHINE, DRIVER AND CARGOIS 1200 LBS. (545 kg). Reduce speed and allow greaterdistance forbraking when carrying cargo. Overloading orcarrying tall, off-center, orunsecured loads will increase yourrisk of losing control. Loads should be centered, carried
Resumen del contenido incluido en la página 11
SAFETY SafetyDecalsandLocations WARNING WARNING S Movingparts hazardunder belt-clutchguard.To preventserious injury,donotoperatevehicle withguardremoved. S Do not modify engine or clutch. Doing so can cause part failure, possible imbalance, and excessive engine RPM, which can result in serious OperatingthisATVifyouareunder injury or death. theageof16increasesyourchance ofsevereinjuryordeath. NEVER operatethisATVifyouare NOSTEP 7172563 underage16. 7172559 WARNING S DONOTTOWFROMRACKORBUMPER. Vehic
Resumen del contenido incluido en la página 12
SAFETY SafetyDecalsandLocations WARNING ALLWHEEL MANUFACTURED BY:POLARIS IND.INC. Pushing reverse DRIVE override button SWITCH DATE: may cause sudden increases VIN: Do not push switch to in power and engageAWDiftherear traction if too THISVEHICLEISANALLTERRAINVEHICLEANDISNOT wheels are spinning. much throttle is INTENDEDFORUSEONPUBLICROADS. Thismaycausesevere applied. Loss of drive shaft and clutch CEVÉHICULEESTUN VÉHICULETOUTTERRAIN QUINiEST control or forward damage. PASDESTINÉÀ ÊTREUTILISÉSUR
Resumen del contenido incluido en la página 13
SAFETY SafeRidingGear Always wearclothingsuited to thetypeofriding. ATVridingrequires special protectiveclothingforcomfort andtoreducethechanceof injury. 1.Helmet Yourhelmet is themost important piece ofprotectivegearforsaferiding. A helmet can prevent aseverehead injury. 1 Select an approved helmet that meets orexceeds yourstate’s safety standards and bears eithertheDepartment of Transportation (DOT)label, the AmericanNational Standards Institutelabel (ANSIz90.1), orthe 2 Snell Memorial Foundat
Resumen del contenido incluido en la página 14
SAFETY Operator Safety WARNING Failure to follow the warnings contained in this manual can result in severe injury or death. A Polaris ATV is not a toy and can be hazardous to operate. This vehicle handles differently than other vehicles, such as motorcycles and cars. A collision or rollover can occur quickly, even during routine maneuvers like turning, or driving on hills or over obstacles, if you fail to take proper precautions. Read and understand your owner’s manual and all warnings before o
Resumen del contenido incluido en la página 15
SAFETY Operator Safety Thefollowingsignal words andsymbols appearthroughout this manual andonyourvehicle. Yoursafetyis involvedwhenthesewords andsymbols areused. Becomefamiliarwiththeirmeanings before readingthemanual. The safety alert symbol, on your vehicle or in this manual, alerts you to the potential for personal injury. WARNING The safety alert warning indicates a potential hazard that may result in serious injury or death. CAUTION The safety alert caution indicates a potential hazard that
Resumen del contenido incluido en la página 16
SAFETY Operator Safety WARNING Serious injury or death can result if you do not follow these instructions and procedures, which are outlined in further detail within your owner’s manual. S Readthis manual andall labels carefully, andfollowtheoperating procedures described. S NeveroperateanATVwithout properinstruction. Takeatraining course. Beginners should receivetraining from acertified instructor. Contact an authorized Polaris ATVdealerorcall Polaris at 1-800-342-3764 to find out about thetrai
Resumen del contenido incluido en la página 17
SAFETY Operator Safety S Always havetheATVinspected by an authorized Polaris dealerif it’s been involved in an accident. S Neveroperateonhills toosteepfortheATVorforyourabilities. Practiceonsmallerhills beforeattemptinglargerhills. S Always followproperprocedures forclimbinghills. Checktheter- raincarefullybeforeascendingahill. Neverclimbhills withexces- sively slippery orloosesurfaces. Shift yourweight forward. Never openthethrottlesuddenlyormakesuddengearchanges. Nevergo overthetopofahill at h
Resumen del contenido incluido en la página 18
SAFETY Operator Safety S Wet brakes mayhavereducedstoppingability. Test thebrakes after leavingwater. Ifnecessary, applythem lightlyseveral times toallow friction to dry out thepads. S Always check forobstacles orpeoplebehind theATVbeforeoperat- ing in reverse. When it’s safeto proceed in reverse, moveslowly andavoidturningat sharpangles. S Always usethesizeand typeoftires specified foryourATV, and always maintainpropertirepressure. S Nevermodify an ATVthrough improperinstallation oruseofacces-
Resumen del contenido incluido en la página 19
SAFETY Operator Safety WARNING POTENTIAL HAZARD Operating this ATV without proper instruction. WHAT CAN HAPPEN The risk of an accident is greatly increased if the operator does not know how to operate the ATV properly in different situations and on different types of terrain. HOW TO AVOID THE HAZARD Beginning and inexperienced operators should complete the certified training course offered by Polaris. Operators should regularly practice the skills learned in the course and the operating techniqu
Resumen del contenido incluido en la página 20
SAFETY Operator Safety WARNING POTENTIAL HAZARD Carrying a passenger on an ATV. WHAT CAN HAPPEN Carrying a passenger greatly reduces the operator’s ability to balance and control the ATV, which could cause an accident and injury to the operator and/or passenger. HOW TO AVOID THE HAZARD Never carry a passenger. The purpose of the long seat is to allow the operator to shift position as needed during operation. It is not intended for carrying passengers. WARNING POTENTIAL HAZARD Operating an ATV on
