Resumen del contenido incluido en la página 1
This guide describes the operation of the GSM telephone M341i.
Edition 1, 2003. © Melco Mobile Communications Europe S.A., 2003
Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of the instructions contained in this guide, Melco
Mobile Communications Europe S.A. reserves the right to make improvements and changes to the product de-
scribed in this guide and/or to the guide itself, without prior notice.
Melco Mobile Communications Europe S.A. is a Mitsubishi Group Company.
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS PAGE 4 YOUR M341I CLOSED CLAMSHELL ____________________________ 4 OPEN CLAMSHELL _____________________________ 5 PRELIMINARY OPERATIONS _______________________ 6 PAGE 7 GETTING STARTED PREPARING THE PHONE FOR OPERATION _____________ 7 BASIC OPERATIONS ____________________________ 7 PAGE 10 USING THIS GUIDE PAGE 12 INTRODUCTION SAR _______________________________________ 12 DECLARATION OF CONFORMITY ___________________ 13 GENERAL SAFETY _____________________________ 13 VEHICLE
Resumen del contenido incluido en la página 3
PAGE 33 PHONEBOOK STORING NAMES AND TELEPHONE NUMBERS _________ 33 EDITING A PHONEBOOK OR A SIM NAME CARD _________ 34 VIEWING AND CALLING PHONEBOOK NUMBERS ________ 35 VOICE DIALLING ______________________________ 35 FREE SPACE IN THE PHONEBOOK __________________ 36 CREATING A GROUP OF CARDS ___________________ 36 MY CARD ___________________________________ 37 MY NUMBER(S) DISPLAY ________________________ 37 FIXED DIALLING NUMBERS _______________________ 37 EXPORT ______________________________
Resumen del contenido incluido en la página 4
YOUR M341i CLOSED CLAMSHELL Side key Infrared port Short press: reject/end a call Long press: start camera preview External screen Camera lens Earpiece Power connector PC cable connector 4- Your M341i
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPEN CLAMSHELL Internal screen Earpiece (Main screen) High quality colour graphic display Access to menu Function indication (works with OK key) for left softkey Left softkey Function indication Quick access to for right softkey Mail from the standby screen (short press) and to SMS (long Infrared port press) Side key Right softkey Short press: reject/ Quick access to the end a call i-mode from the stand- Long press: start by screen (short press) camera preview and to Games & Applications
Resumen del contenido incluido en la página 6
PRELIMINARY OPERATIONS INSERTING THE SIM CARD FITTING THE BATTERY COVER FITTING AND REMOVING THE BATTERY CHARGING THE BATTERY 6- Your M341i
Resumen del contenido incluido en la página 7
GETTING STARTED PREPARING THE PHONE FOR OPERATION Please refer to preliminary operations, page 6. BASIC OPERATIONS TURNING THE PHONE ON 1 Open the clamshell. 2 Press and hold the On/Off key. A beep sounds at mobile activation. When switching the mobile on for the first time or if the phone has been incorrectly switched off may be dis- played. 3 If your SIM card is PIN protected, Enter PIN is displayed. Enter the PIN code and select OK. 4 If prompted, enter the date & time settings or
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENDING A CALL: 1 Press the On/Off key or the side key. You can also end a call by closing the clamshell. Please see active flip, page 65. CLOSING THE CLAMSHELL When closing the clamshell, the main screen is automatically switched off and the external screen is automaticaly switched on. When the clamshell is closed and the mobile receives a call, an incoming call animation and the caller’s identity (network dependent feature) are dis- played on the external screen. HOLDING YOUR PHONE (WHILE MAK
Resumen del contenido incluido en la página 9
TURNING THE PHONE OFF 1 Press and hold the On/Off key. A tone sounds to confirm your action. A Goodbye screen is displayed whilst the mobile switches off (you can set a Goodbye melody and/or picture to be played/displayed at mobile switch off (please see setting an image as a main screen, a welcome screen or a goodbye screen from the pictures folder, page 44 and melodies, page 45). Do not take the battery out of the mobile without first turning the phone off. Data might be lost. Should this h
Resumen del contenido incluido en la página 10
USING THIS GUIDE lease carefully read this user guide. It contains information about your phone and the way that it operates on the network. Some of the features described in this user guide are net- P work dependent. Do not forget to check with your service provider which of these you can use. You may need to take out additional subscriptions to activate certain features. KEY ACTIONS To help you become quickly familiar with your mobile, here is how to use the keypad. OK key in the middle of t
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 The list of elements to be entered is displayed. Scroll down to the field(s) you want to fill in and press OK. 2 Enter the requested information or select the requested item and select OK to validate. 3 Fill in as many fields as necessary and select Save to store all the information entered. The arrow keys displayed at the bottom of the screen show the scrolling possibilities. UNDERSTANDING THE GRAPHIC DISPLAY INDICATORS (ICONS) Up to eight character lines plus one icons line can be di
Resumen del contenido incluido en la página 12
INTRODUCTION hank you for purchasing the M341i (GSM, DCS) mobile telephone. The mobile telephone described in this guide is approved for use on all GSM 900/1800 networks. Some of the T messages displayed on your mobile may be different according to your subscription type and/ or service provider. As with all types of radio transceivers, this mobile telephone emits electromagnetic waves and complies with international regulations when it is used under normal conditions and in accordance with th
Resumen del contenido incluido en la página 13
There are a number of independent sources of information available to users including: Royal Society of Canada: www.rsc.ca The International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP): www.icnirp.de The US Food and Drug Administration: www.fda.gov/cellphones/ The World Health Organization: www.who.int/emf Melco Mobile Communications Europe S.A. belongs to the MMF, an international association of radio equipment manufacturers. The MMF produces information such as this in accordance
Resumen del contenido incluido en la página 14
EMERGENCY CALLS You can make emergency calls by dialling the European standard emergency number 112 even if there is no SIM card in your phone. Emergency calls can even be made if the phone is PIN or electronically locked or call barred. In some countries local emergency numbers can still be used for emergency purposes but the phone may have to contain a valid SIM card. When making an emergency call remember to give all the necessary information as accurately as possible. As phone may be the onl
Resumen del contenido incluido en la página 15
BATTERY DISPOSAL In compliance with European environmental protection directives, used batteries must be returned to the place of sale, where they are collected free of charge. Don't dispose of your batteries within household waste. PC CABLE The PC cable allows you to connect the GSM mobile telephone to a Personal Computer in order to exchange data. YOUR RESPONSIBILITY This GSM mobile telephone is your responsibility. Please handle it with care and in respect of local regulations. Please keep
Resumen del contenido incluido en la página 16
TOOLS hen scrolling to the Tools menu from the main icons menu, direct access to the Infrared port section is possible by selecting Infrared on the left side of W the display. The Tools menu allows access to a diary, a calculator, a currency converter, an alarm clock and the infrared port opening. DIARY The Diary is divided into three parts: -The Calendar (to manage events), -The Tasks list (to manage tasks), -The Storage used (to provide the diary memory information). An event is a diary entr
Resumen del contenido incluido en la página 17
The following actions are available: ACTIONS PURPOSE To move down to the next event or loop back to the first one To move up to the previous event or loop to the last one To move to the previous day To move to the next day An Options list is available. It allows you to change the current View..., Create a new event or Modify an event, Send it by... infrared port and SMS, Export... it, Delete one event or De- lete all events. TO VIEW WEEKLY ENTRIES, 1 Press OK. Select Tools. 2 Select Diary.
Resumen del contenido incluido en la página 18
TASKS LIST This feature allows you to store up to 100 tasks to be done (To do), scheduled with a start and a due date, with or without a reminder alarm. TO ENTER A NEW TASK: 1 Press OK. Select Tools. 2 Select Diary. 3 Select Tasks list. 4 Select New task and enter the required information. An empty task card is displayed with the following fields: - A title (up to 10 characters) - A description (up to 50 characters) - A starting date - A due date - An audio alarm which can be activated
Resumen del contenido incluido en la página 19
STORAGE USED This feature displays the number of Diary registered events and tasks. The following actions are available in the Options menu: ACTIONS PURPOSE Delete events To delete the events of the defined time period. Delete tasks To delete the tasks of the defined time period. Delete all events To delete all the events stored in Calendar. Delete all tasks To delete the tasks stored in the Diary. CALCULATOR This feature allows you to make simple calculations using + (plus), - (minus), * (multi
Resumen del contenido incluido en la página 20
To select the currencies and the exchange rate: 1 Press OK. Select Tools. 2 Select Currency converter. 3 Select Settings. 4 Enter the first currency name (e.g. Euro). Press OK. Enter the second currency name (e.g. Dollar). Press OK. Enter the exchange rate using to enter a decimal point. 5 Press OK to validate the entry. Press Save to confirm data storage. To calculate the conversion between the selected currencies: 1 Press OK. Select Tools. 2 Select Currency converter. 3 Selec
