Manual de instrucciones de Mitel 5005

Resumen del contenido incluido en la página 1

M M I I T T E E L L N N E E T T W W O O R R K K S S
5005 IP Phone
USER GUIDE

Resumen del contenido incluido en la página 2

NOTICE 
 



  




  


 



 


 
  

 

 



 




 





  









 






 
 




  

 


  



  









   


Resumen del contenido incluido en la página 3

Contents ABOUT THE 5005 IP PHONE & 
,
"   % -
. % 

/
  

, % USING YOUR PHONE % (


  % (


 
  0 (

  0 #   

1 
. 0 2'
, 0 MAKING AND ANSWERING CALLS 3 '

 3 ( 

 3  3 
+
,
  3 (+( ,
 CALL HANDLING   4 5 
  5   
 5 , 5 6

7 ' 8 

Resumen del contenido incluido en la página 4

USING OTHER FEATURES : 
# ' : 
# ' &!  + &! 2    &! 2

2  && )  && # && 2  
# && FEATURE ACCESS CODES &% ++

Resumen del contenido incluido en la página 5

ABOUT THE 5005 IP PHONE 

 '
!!
"#
#





 
  


&!6&!!7
; 
 '
"

 



 '
00!!
" 
  
#
<"#=

0&


 



!!
"#





  
 

(/


 '
 




-(


 


+   
"#




 '
!!
"#



>+ 
'

Resumen del contenido incluido en la página 6

Telephone Status Indicators 


-


)
-


1


6?  
1



Line Keys 
+
   
 
'




  

   

 

'
<  




C  C

C#  
-C
'=
(
   
'





 








'




#   
'



Resumen del contenido incluido en la página 7

Adjusting the handset receiver volume To adjust the Handset Receiver Volume when you are using the handset: # 

? 
 


Adjusting display contrast To adjust the contrast level of the display screen while the phone is not in use:: # 

? 
 


Programming the Feature Keys #   

 
'


!!
"#





 


2'


 

00!!
"#


 '
1 
 



'

Resumen del contenido incluido en la página 8

MAKING AND ANSWERING CALLS Making a Call To make a call using the handset: & -



% 2

  










   





 



-
'
 



  
To make a call using a Speed Call key: -



# 

,

'



 +   
  



,

'


   


2'


 

  

 
 
,

'

Resumen del contenido incluido en la página 9

Auto-Answer (+(








B


 



 




 C
 
To enable or disable Auto-Answer: # 

   
'



(+(
 

To answer a call while on Auto-Answer: -



Speed Call /


,

'

'






 


 


< 

,

.
 





+
 



Resumen del contenido incluido en la página 10

Hold To place a call on Hold: # 

 






To retrieve a call from Hold: & -



% # 
 

'

 





(

 









   











C,
4C



>

 '







 '( )
'
   




>
Call Transfer To Transfer an active call: & # "

Resumen del contenido incluido en la página 11

Messaging/Call Me Back "


 










 






  





 










 '






 



1
  

 '
  


!!
"#


1  


 



,

  

 
 
To respond to a message indication: & -



Resumen del contenido incluido en la página 12

Call Forward "  
 

> 

 


>


  



D

1  
(
+
  






<>

> 
  =

 
 




>


1  

(
+
  







 






 

'


1  
7
+
  







 




Resumen del contenido incluido en la página 13

Call Forward - Remote To forward calls from a remote extension to your current location: & -



% 2##2

0 2

>


 
>

3 4


To cancel Call Forward - Remote from the extension that set the remote forwarding: & -



% 2##$$

0 2

>


 
>

3 4


To cancel Call Forward - Remote from the extension that was forwarded: & -



% 202

0 4


Resumen del contenido incluido en la página 14

Call Pickup To answer a call that is ringing at another extension in your Pickup Group: & -



% # 
   -7-
 
'

#&

To answer a call that is ringing at a extension not in your Pickup Group: & -



% # 
 "   -7-
 
'

##&

0 2

 



>

Camp-on  +


B



 







 



 

Resumen del contenido incluido en la página 15

Do Not Disturb To activate Do Not Disturb: & -



% # 
 
 7"(
 
'

#1

0 4


To deactivate Do Not Disturb: & -



% # 
 
 7"(
 
'

##1

0 4


To activate Do Not Disturb from a remote extension: & -



% 2##1

0 2

 


>

 
2

2 




3 4


To deactivate Do Not Disturb from a remote extension: & -

Resumen del contenido incluido en la página 16

FEATURE ACCESS CODES ,
-
 
HH8: 
-
 
,
H5H 
4
+
 
H&  '
+
 
"
H&I  '
+
 
I& 


1  
+
1

H9 
1  
+
7
<;> 
J
" 
, =
HH8! 
1  
+
7
<" 
, =
50 
1  
+
7
<;> 
, =
5% 
1  
+

(
<;> 
J
" 
, =
HH8& 
1  
+

(
<" 
, =
5 
1  
+

(
<;>

Resumen del contenido incluido en la página 17