Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation / Operator /
Maintenance Manual for
Etna, Elbrus, Vesuv & Meru
Manufactured by: Imported by:
Frohnhof 9 PO Box 120
91580 Petersaurach Pound Ridge, NY
Germany USA
T: ++49 9802 951473 T: 914 764 5679
F: ++ 49 9802 9589909 F: 614 764 0465
www.wolf-bavaria.com www.wittus.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 Installation / Operator / Maintenance Manual VESUV ETNA Model: 0400 (Glass Sims) Model: 0300 (Glass Sims) Model: 0402 (Tile Sims) Model: 0302 (Tile Sims) ELBRUS MERU Model: 0901 (Tiles) Model: 0200 Model 0902 (Soap Stone)
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 IMPORTANT! CAUTION: Please read this entire manual before you install and use your new room heater. For your safety, follow these installation, operation and maintenance instructions exactly, without deviation. Failure to follow these instructions may result in property damage, bodily injury, or even death. If this appliance is not properly installed, a house fire may result. Contact your local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements in you
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Congratulations on the purchase of your new woodstove manufactured by Wolf Bavaria in Germany. When you purchased your new woodstove, you joined the ranks of thousands of concerned individuals whose answer to their home heating needs reflects their concern for aesthetics, efficiency and our environment. We extend our continued support to help you achieve the maximum benefit and enjoyment available from your new German woodstove. It is our goal at Wolf Bavaria to provide you, our valu
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 TABLE OF CONTENTS 1. Planning Your Installation 7 1.1 Questions to Ask Local Building Officials 7 1.2 Smoke Detectors 7 1.3 Selecting a Location 7 1.4 Clearance from Combustible Walls 8 1.5 Floor Protection 9 1.6 Ventilation 9 1.7 Fresh Air 9 2. Installation 10 2.1 Installing Marble Accents 10 2.2 Baffle Bricks 10 2.3 Types of Chimneys 11 2.4 Acceptable Connector Pipe for Installations 11 2.5 Chimney Inspection 11 2.6 Chimney Height Requirements 12 2.7 Draft Requirements 12
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 12. Warranty 25 13. Replacement Parts List 26 13.1 Replace Tiles 26 13.2 Replace Glass 26 13.2.1 Replace glass and door handle on Etna, Vesuv and Elbrus 26 13.2.2 Replace glass and door handle on Meru 27 13.2.3 Replace baffel bricks on Etna, Vesuv, Elbrus and Meru 28 Testing/Listing Appliance Type: Solid Fuel Room Heater U.S. Test Standard: UL 1482 Canadian Test Standard: CAN/ULC-S627 EPA Exemption Certification Packaging List (1) Installation / Operation / Ins
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 1. Planning Your Installation 1.1 Questions to Ask Local Building Officials A correct installation is critical and imperative for reducing fire hazards and perilous conditions that can arise when wood burning appliances are improperly installed. The installer must follow all of the manufacture’s instructions. The installation of a wood burning appliance must conform to local codes and applicable state and federal requirements. Familiarity with these requirements before installation is
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 1.4 Clearance from Combustible Walls WARNING: IT IS VERY IMPORTANT THAT YOU OBSERVE THE MINIMUM CLEARANCES. There are listed clearances for your stove which were determined in a laboratory test, using various “classes” of stove pipe or chimney. Minimums are first established for the stove itself and then increased, based on how much heat is transferred by each class of pipe. Residential Standard (not approved for manufactured [mobile] homes) Using single wall pipe connector to
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 1.5 Floor Protection This appliance requires a non-combustible floor protection to protect against burning embers. If the floor is to be stone, tile, brick, etc., it must be mortared or grouted to form a continuous, non-combustible surface. If a chimney connector extends horizontally over the floor, protection must cover the floor under the connector and at least 2” (51 mm) to either side. The floor protection must extend completely beneath the woodstove and to the front, sides, and rea
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 2. Indirect method: for an appliance not certified for direct connection of outside combustion air, the outside air is ducted to a point no closer than (12 in.) 300 mm from the appliance to avoid an adverse effect on the performance of the appliance. 3. A mechanical ventilation system: if the house has ventilation system (air exchange or heat recovery): a. The ventilation system may be able to provide sufficient combustion make-up air for the solid-fuel-fired appli- ance. b. The house
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 2.3 Types of Chimneys The chimney is a vital part of your woodstove installation. A properly built masonry chimney or a properly installed, fac- tory built chimney will provide a consistent draft under a variety of weather conditions (a smoking woodstove is usually caused by a chimney problem). The minimum stove flue size is 6 inches (152 mm) in diameter, which is approximately 28 square inches (711 square mm). The maximum flue size should be no more than three times the cross sectional
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 Vapor Barrier At Chimney Penetration Install all venting components according to the vent manufacturer’s installation instructions. Ensure that there is an effec- tive vapor barrier at the location where the chimney penetrates the exterior of the structure. This can be accomplished by applying a non-hardening, waterproof sealant to the following components: ? Around the chimney at the point where the storm collar will meet the chimney, just above the flashing. ? Along the vertical seam
Resumen del contenido incluido en la página 13
13
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 2.8 Combustible Wall Chimney Connector Pass-Throughs Method A. 12” (305 mm) Clearance to Combustible Wall Member: Using a minimum thickness of 3.5” (90 mm) brick and a 5/8” (16 mm) minimum wall thickness clay liner, construct a wall pass-through. The clay liner must conform to ASTM C315 (Standard Specification for Clay Fire Linings) or its equivalent. Keep a minimum of 12” (305 mm) of brick masonry between the clay liner und wall combustibles. The clay liner shall run from the brick
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 3. User’s Guide 3.1 Hand Protection Please use a protective glove when opening the doors!!! You can then add wood while the handle is hot 3.2 Technical Data and Dimensions VESUV ETNA
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 ELBRUS MERU
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 Heat Output Dimensions Flue Diameter Center Height Weight Area Heated h x w x d (inner) rear design Model 3 (kW) (mm) (mm) (mm) (kg) (m ) VESUV 8 1478 x 828x 636 150 1250 285 180 ETNA 8 1478 x 992x 636 150 1250 260 180 8 1478 x 702x 619 150 1250 290 180 ELBRUS 160 (ceramic) MERU 8 1024 x 598 x 473 150 858 180 190 (stone) Chimney Data Average Wood Use – Single Load 3-4 pieces of wood, 15-20% moisture Draft Average Flue Gas Flue Gas Heat 2 o (Pa) (cm ) (g/s) ( C) (kg/h)
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 3.5 Acceptable Fuel Acceptable fuel sources are pieces of wood with a length of 30 cm (12”) and a diameter of 10 cm (4”), as well as wood briquettes. Only air-dried wood should be used. The burning of waste materials, in particular synthetic materials, is not permit- ted, according to federal laws regulating emissions. In addition, this causes damage to the fireplace and chimney. Air- dried wood will achieve a maximum water content of 30% after at least 1 year (soft woods) and/or 2 yea
Resumen del contenido incluido en la página 19
19 5. Fresh Air Supply The woodstove can only be installed in rooms with a sufficient supply of fresh air intake for combustion purposes. This is true of rooms that have at least one exterior door or one window that can be opened. Rooms that are connected to the same fresh air network, i.e. rooms within the same residence or common areas, are also appropriate for installation. The woodstove requires approx. 40m³ fresh air per hour for combustion. With newer, well-insulated house
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 6. Operating Your Woodstove Etna, Elbrus und Vesuv 6.1 Regulating the Heat Draft controls to regulate secondary air are located under the door on the right and left sides respectively. Pull the control towards you to open. . 1) Secondary Draft Control ash drawer 1 MERU: Close Open Pull = Open 1 Press = Close The secondary draft control lever regulates the amount of air that is needed to reburn exhaust gases that are produced i
