Resumen del contenido incluido en la página 1
operating
instructions
PGA64
gas cooktop
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents 1. INSTRUCTIONS FOR USE .............................................................. 22 2. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................. 24 3. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY............................................. 26 4. USING THE HOB.............................................................................. 27 5. CLEANING AND MAINTENANCE.................................................... 29 6. POSITION NEAR THE COUNTER TOP ................
Resumen del contenido incluido en la página 3
General instructions 1. INSTRUCTIONS FOR USE THIS MANUAL CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. THIS MANUAL CONSTITUTES AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. IT SHOULD BE KEPT INTACT AND AT HAND FOR THE APPLIANCE’S ENTIRE LIFE CYCLE. IT IS IMPORTANT TO CAREFULLY READ THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED HEREIN BEFORE USING THE APPLIANCE. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL AND COMPLY WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS SPECIFIED FOR DOMESTIC USE, A
Resumen del contenido incluido en la página 4
General instructions ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE IN THE O (OFF) POSITION WHEN YOU FINISH USING THE APPLIANCE NEVER PLACE PANS WITH BOTTOMS WHICH ARE NOT PERFECTLY FLAT AND SMOOTH ON THE COOKING HOB PAN STANDS. NEVER USE PANS OR GRIDDLE PLATES WHICH PROJECT BEYOND THE OUTSIDE EDGE OF THE HOB. 23
Resumen del contenido incluido en la página 5
General instructions 2. SAFETY PRECAUTIONS REFER TO THE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE SAFETY REGULATIONS FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND VENTILATION FUNCTIONS. IN YOUR INTERESTS AND FOR YOUR SAFETY THE LAW REQUIRES THAT THE INSTALLATION AND SERVICING OF ALL ELECTRICAL APPLIANCES IS CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. OUR APPROVED INSTALLERS GUARANTEE A SATISFACTORY JOB. GAS OR ELECTRICAL APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY SUITABLY SKILLED
Resumen del contenido incluido en la página 6
General instructions DO NOT LET CHILDREN GO NEAR THE APPLIANCE WHEN IT IS IN OPERATION OR PLAY WITH IT AT ANY TIME. DO NOT INSERT POINTED METAL OBJECTS (CUTLERY OR UTENSILS) INTO THE SLITS IN THE APPLIANCE. DO NOT USE STEAM JETS FOR CLEANING THE APPLIANCE. THE STEAM COULD REACH THE ELECTRONICS, DAMAGING THEM AND CAUSING SHORT-CIRCUITS. DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE. DO NOT SPRAY ANY SPRAY PRODUCTS NEAR THE ELECTRICAL APPLIANCE WHILE IT IS IN OPERATION. DO NOT USE SPRAY PRODUCTS WHILE THE PRODUCT
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions for disposal 3. ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY 3.1 Our environmental responsibility Pursuant to Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic appliances, as well as to the disposal of refuse, the crossed out bin symbol on the appliance indicates that at the end of the useful life of the product, it must be collected separately from other refuse. Therefore, at the end of the product's working
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions for the user 4. USING THE HOB 4.1 Lighting the hob burners Before lighting the hob burners, check that the flame-spreader crowns are correctly in place with their respective burner caps, making sure that the holes A in the flame-spreaders are aligned with the igniters and thermocouples. H A A The burner controlled by each knob is shown next to the knob. The appliance is equipped with an electrical ignition device. Simply press the knob and turn it anti-clockwise to the maximum flame
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions for the user 4.2 Practical tips for using the burners For better burner efficiency and to minimise gas consumption, use pans with a flat, smooth base and a lid that have a suitable size for the burner, thus preventing the flames reaching the sides of the pan (see paragraph “4.3 Pan Diameter”). Once the contents come to the boil, turn down the flame far enough to prevent the liquid from boiling over. To prevent burns or damage to the hob during cooking, all pans or griddles must be
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions for the user 5. CLEANING AND MAINTENANCE Before performing any operations requiring access to powered parts, switch off the power supply to the appliance. NEVER USE A STEAM JET FOR CLEANING THE APPLIANCE. 5.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good condition it should be cleaned regularly after use. Let it cool first. 5.1.1 Ordinary daily cleaning To clean and preserve the stainless steel surfaces, use only specific products that do not contain abrasives or chlorine
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions for the installer 6. POSITION NEAR THE COUNTER TOP The following operation requires building and/or carpentry work so must be carried out by a competent tradesman. Installation can be carried out on various materials such as masonry, metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat resistant (T 90°C). 6.1 Fixing to a support structure model with traditional casing (fig. 1) Create an opening with the dimensions shown in the figure in the top surface of the counte
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions for the installer 6.2 Fixing to the electric model support structure Create an opening with the dimensions shown in the figure in the top surface of the counter, keeping a minimum distance of 50 mm from the rear edge. The lower part of the casing must be fully accessible after the appliance has been installed. This appliance can be mounted against walls higher than the work surface on condition that a distance of "X" be kept 1) between the appliance and the wall as shown in the figu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions for the installer Obstructions: location of gas and electric connectors (measured in mm). IMPORTANT: if the appliance is mounted on a unit, make sure that a separating shelf is installed, as shown in the figure. However, if the appliance is on an oven installed under the hob, there is no need to install a separating shelf. If installed on top of an oven, the latter must be equipped with a cooling fan. 32
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions for the installer 6.3 Electrical connection Make sure that the voltage and capacity of the power line conform to the data shown on the plate located under the casing. Do not remove this plate for any reason. The plug at the end of the supply cable and the wall socket must be of the same type and must conform to the applicable legislation on electrical installations. Make sure that the supply line is suitably earthed. Fit power line with an omnipolar circuit breaker with a contact op
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions for the installer 6.4 Ventilation in the premises. The room containing the appliance should have a permanent air supply in accordance with the standards in force. The room where the appliance is installed must have enough air flow needed for the regular combustion of gas and the necessary air change in the room itself. The air vents, protected by grills, must be the right size to comply with current regulations and positioned so that no part of them is obstructed, not even partially
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions for the installer 6.6 Gas connection Connection to the gas supply network can be made using a rigid copper hose or a flexible steel hose with a continuous wall and in compliance with the guidelines established by the applicable standard. Once the operation is complete, check the hose fittings for leaks using a soapy solution; never use a flame. The hob is preset for natural gas G20 (2H) at a pressure of 20 mbar. To set it up for supply using other types of gas, see “3. ADAPTATION
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions for the installer 7. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS Before carrying out the following operations, disconnect the appliance from the power supply. The appliance is preset for natural gas G20 (2H) at a pressure of 20 mbar. In the case of operation with other types of gas, the burner nozzles must be changed and the minimum flame adjusted on the gas taps. To change the nozzles, proceed as described in the following paragraphs. 7.1 Replacement of the cooking hob nozzles 1 Extract t
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions for the installer 7.2 Burner and nozzle characteristics table Rated heating Burner LPG – G30/G31 28/37 mbar capacity (kW) Nozzle By-pass Rated Rated Rated diameter mm capacity g/h G30 g/h G31 1/100 mm 1/100 (W) Auxiliary (1) 1.05 50 28 400 76 75 Rapid (2) 2.50 79 42 800 182 179 Ultra-rapid (3) 3.90 100 63 1600 284 279 Rated heating Burner Natural gas – G20 20 mbar capacity (kW) Nozzle diameter Reduced capacity 1/100 mm (W) Auxiliary (1) 1.05 72 400 Rapid (2) 2.50 108 800 Ultra-rapi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions for the installer 8. FINAL OPERATIONS After making the adjustments described above, reassemble the appliance by following in reverse the instructions reported in paragraph "7.1 Replacement of the cooking hob nozzles". After adjustment with a gas other than the preset one, replace the label on the casing of the appliance with the label corresponding to the new gas. This label can be obtained from the nearest Authorised Service Centre. 8.1 Adjusting the minimum for town and natural ga
