Manual de instrucciones de Wayne Submersible Series

Resumen del contenido incluido en la página 1

Operating Instructions and Parts Manual Submersible Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Submersible
Sump Pump
Description diameter pipe. Tighten hose clamps.
Switch Housing
The submersible pu

Resumen del contenido incluido en la página 2

Operating Instructions and Parts Manual 4. Fill sump with water. The pump will start shock. Only qualified electricians Operation (Continued) automatically when the water has filled should repair this unit. Improper repair the sump to the cut-in level. The pump could result in fatal electrical shock. Risk of electrical will stop when the water reaches the shock! This pump 1. Let the pump cool for a minimum of two cut-out level. See specifications for cut- is supplied with a grounding conduc

Resumen del contenido incluido en la página 3

Operating Instructions and Parts Manual Limited Warranty For 90 days from the date of purchase, Wayne Water Systems Division ("Wayne") will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work man ship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be pre pared to provide the model number and the serial number when exercising this wa

Resumen del contenido incluido en la página 4

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Série Immergée S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Pompe de Puisard Immergée réparer ou remplacer. Manque de 2. Situer le modèle sur une fondation so

Resumen del contenido incluido en la página 5

Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Fonctionnement (Suite) Entretien Broche De Prise-Mise Terre À La Terre moteur de la pompe, l’eau ou la tuyauterie de décharge si la pompe est branchée à une source électrique. Ne Toujours débrancher la source jamais manipuler la pompe avec les d’électricité avant d’essayer mains trempes ou si vous êtes sur un d’installer, de déplacer ou de plancher trempe ou humide. Ceci peut procéder à l’entretien. Si la source de résulter en secousse électrique mo

Resumen del contenido incluido en la página 6

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Serie Sumergible Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Bomba Sumergible para Sumideros advertencias podría electrocutarse. Descripción Tomacorr

Resumen del contenido incluido en la página 7

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Funcionamiento (Continuación) Mantenimiento Tomacorrientes con Terminal para conexión a tierra conexión a tierra mantenimiento. Nunca toque la bomba, el motor, el agua o la tubería de descarga mientras el cordón eléctrico Siempre desconecte el cordón esté conectado al tomacorrientes. eléctrico antes de tratar de Nunca toque ni la bomba ni el motor instalar la bomba, darle servicio, con las manos mojadas o mientras esté moverla a otro sitio o darle man

Resumen del contenido incluido en la página 8

Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Garantie Limitée Pour 90 jours à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems Division (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes (“Produit”) déterminées défectueuses, par Wayne, en matière ou en fabrication. S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour instructions ou contacter votre marchand. Assurer d’avoir, à votre disposition, le numéro du modèle afin d’effectu