Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions and Parts Manual PLS Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
Portable Lawn
Sprinkler and
Utility Pump
This pump is non-
5. Be sure the water source and piping
Description
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Parts Manual Portable Lawn Sprinkler and Utility Pump The inlet hose must be a rein- forced type when pumping from lakes, Priming Port ponds, or small streams. Regular gar- Opening den hose will collapse and lead to pump failure. 5. A foot valve with strainer should be used to maintain prime during operation. Power 6. Seal all connections in the inlet Switch Figure 2 hose. An air leak in the fittings, hose, pipe or connections will draw Use a grounded receptacle to re
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions and Parts Manual PLS Series Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Motor will not run 1. Disconnect switch is off 1. Be sure switch is on 2. Defective wiring 2. Refer to instructions. Check all connections 1. Check with power company. Use heavier gauge cord Motor runs hot and 1. Voltage is too low overload kicks off 2. Be sure pump has sufficient ventilation to cool the motor 2. Pump house not properly vented 1. New installation: Motor runs but
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Home Equipment - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as Harrison, OH 45030 U.S.A. shown in parts list 1 3 2 4 5 Figure 5 Ref. No. Description Part Number Qty. 1 Shaft Seal and Gasket 19041-001 1 2 Impeller 28091-001 1 3 Diffuser 28092-001 1 4 Nozzle Assembly 28093-001 1 5 Pump Housi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Série de PLS S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Tourniquet d'arrosage et pompe utilitaire portatives. Cette pompe n’est Description 5. S'assurer que
Resumen del contenido incluido en la página 6
Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Tourniquet d'arrosage et pompe utilitaire portatives. des défaillances des joints. Remplir la tionneront parfaitement pour les de fuite à la terre (voir la figure 3). pompe d'eau avant le démarrage. tuyaux d'arrivée et de sortie. 4. Placer l'interrupteur de la pompe à (Rappel : réduire la longueur de 1. Retirer le port d'amorçage de la la position 'On' (marche) (voir fig- tuyau et le nombre de raccords.) Un pompe et remplir d'eau. Réinstaller ure 4). Si
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Série de PLS Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le moteur ne fonc- 1. L'interrupteur de sectionnement 1. S'assurer que l'interrupteur est en marche. tionnera pas. n'est pas en marche. 2. Defective wiring 2. Refer to instructions. Check all connections Le moteur tourne à 1. La tension est trop faible. 1. Vérifier auprès de la société de courant. Use heavier chaud et la surcharge gauge cord démarre. 2. Le boîtier de la p
Resumen del contenido incluido en la página 8
Manuel d’Utilisation et Pièces de Rechange Pour Pièces de Rechange, appeler 1-800-237-0987 Correspondance: S’il vous plaît fournir l’information suivante: Wayne Home Equipment - Numéro de modèle 100 Production Drive - Numéro de série (si applicable) Harrison, OH 45030 U.S.A. - Description et numéro de la pièce 1 2 3 4 5 Figure 5 N° de Ref. Description Numéro de pièce Qté 1 Joint d'arbre et joint d'étanchéité statique 19041-001 1 2 Rotor 28091-001 1 3 Diffuseur 28092-001 1 4 Assemblage d'embou
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Serie PLS Operating Instructions & Parts Manual XXXXX, XXXXX and XXXXX Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop- erty damage! Retain instructions for future reference. Regador portátil de césped y bomba para uso
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Regador portátil de césped y bomba para uso general La aumentar la presión de agua: No (vea la Figura 4). Si la bomba no quite el puerto de cebado. Abra el bombea agua en un plazo de 10 manguera suministro de agua. minutos, apague la bomba y vuelva de entrada debe ser del tipo de a llenarla con agua limpia. Si la manguera reforzada cuando se bombea bomba no funciona después de var- de lagos, estanques o corrientes ios intentos, compruebe lo siguiente:
Resumen del contenido incluido en la página 11
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Serie PLS Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor no funciona 1. El interruptor está en “off” 1. Cerciórese de que el interruptor esté en “ON” (encendido) (apagado) 2. Defective wiring 2. Refer to instructions. Check all wiring connections 1. Consúltele a la compañía de eléctricidad. Use heavier gauge 1. El voltaje es muy bajo El motor se recalieenta y el sistema de protec- cord ción lo apaga 2. La envoltura de la
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Para ordenar repuestos comuníquese con el distribuidor Sírvase suministrarnos la siguiente más cercano a su domicilio Puede escribirnos a: información: Wayne Home Equipment -Número del modelo 100 Production Drive -Número de Serie (de haberlo) Harrison, OH 45030 U.S.A. -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos 1 2 3 4 5 Figura 5 No. de Ref. Descripción Nùmero del repuesto Ctd. 1 Junta y obturación del eje 19041-001 1 2 Impulsor
