Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions and Replacement Parts List GPH400 and GPH550
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Engine Driven
Semi-Trash
Pump
the life of the pump and may be
Description
hazardous to the op
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Replacement Parts List 9. Add water to the priming port on Do not use this pump for suction lifts Installation over twenty-five feet. the pump (See Figure 3). Continue (Continued) adding water until the water level is approximately 3 inches from the Maintenance An air leak in the top. Install the priming plug. The suction line may Always shut off the engine, allow the water in the pump will create the prevent priming of the pump. Use of engine to cool, and remove the
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions and Replacement Parts List Performance Information Semi-Trash Pump Performance GAS PERFORMANCE Model Discharge Head HP 0’ 20’ 40’ 60’ 80’ GPH400 Gallons/Hour 4.0 6600 5700 5100 4500 3900 GPH550 Gallons/Hour 5.5 16800 14400 12000 9000 4620 FEET FRICTION LOSS IN 100 FEET OF PLASTIC PIPE Gallons Per Minute Pipe Size 20 25 30 40 50 60 80 100 120 1 4 1 / 5.6 8.5 11.9 20.2 30.5 1 2 1 / 2.6 4.0 5.5 9.4 14.3 19.9 34.2 2 1.2 1.6 2.8 4.2 5.8 9.9 15.0 21.2 1 2 2 / 1.2 1.8 2.5 4.2 6.3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Replacement Parts List For Pump Accessories, call 1-800-237-0987 ® Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown Harrison, OH 45030 400 PUMP 4HP HONDA OHV GPH400 3” HOSE KIT 62025-WYN1 550 PUMP 5.5 HP HONDA OHV GPH550 2” HOSE KIT 62005-WYN1 LAY FLAT DISCHARGE HOSE 2” SUCTION STRAINER SUCTION HOSE PART #16511 PART #66036 PART
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions and Replacement Parts Manual For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 100 Production Drive - Part description and number as shown Harrison, OH 45030 1 6 2 * 5 4 3 11, 12 7 10 * (TX2) or (WKT2) is noted here. The seal plates are unique to each 8 number – see items 11 and 12. 6 9 Item Part No. Description GPH400 GPH550 Qty 1 Honda Engine 57813-
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions and Replacement Parts List Limited Warranty For three years from date of purchase, Wayne Water Systems (”Wayne Water Systems“) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (”Product“) found upon examination by Wayne Water Systems to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne Water Systems (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number when e
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange GPH400 and GPH550 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Pompe de résidus à moteur Pump Description Les pompes Wayne sont des pompes à 6.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions and Replacement Parts List 8. Remplissez le réservoir d’essence d’aspiration. Si le tuyau flexible Installation du moteur d’essence. Reportez- d’aspiration est utilisé au lieu d’un tuyau vous au manuel de (Suite) rigide, utiliser un tuyau renforcé de deux fonctionnement du moteur pour le pouces de diamètre intérieur. Les tuyaux calibre spécifique d’essence et la flexibles non-renforcés peuvent quantité requise. s’effondrer à cause du vide créé lors de soulèvement de succi
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Information sur la performance Performance de la pompe à résidus PERFORMANCE DU GAZ Modèle Tête de décharge HP 0’ 20’ 40’ 60’ 80’ GPH400 Gallons/Heure 4.0 6600 5700 5100 4500 3900 GPH550 Gallons/Heure 5.5 16800 14400 12000 9000 4620 PERTE DE POMPE A CAUSE DE 100 PIEDS DU TUYAU DE PLASTIQUE Diamètre Gal/minute du Tuyau 20 25 30 40 50 60 80 100 120 1 1 /4 5.6 8.5 11.9 20.2 30.5 1 1 /2 2.6 4.0 5.5 9.4 14.3 19.9 34.2 2 1.2 1.6 2.8 4.2 5.8 9.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Pour les accessoires de pompe, appele 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: - Numéro de modèle Wayne Home Equipment - Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A. POMPE 400 HONDA 4 HP OHV GPH400 KIT DE TUYAU DE 3 PO 62025-WYN1 POMPE 550 HONDA 5.5 HP OHV GPH550 KIT DE TUYAU DE 2 PO 62005-WYN TUYAU D’ASPIRATION CRÉPINE D’ASPIR
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Pour pièces de rechange, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: - Numéro de modèle Wayne Home Equipment - Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 6 2 * 5 4 3 11, 12 7 10 8 * (TX2) ou (WKT2) est illustré ici. La plaque d’étanchéité est particulière pour chaque numéro – voir les réf. 11 et 12. 6 9 No. de Réf Des
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Garantie Limitée Pendant un an à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems ("Wayne") va réparer ou remplacer, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces du Kit D’Étang, de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau ("Produit") déterminées défectueuses, par Wayne, soit pour les matériaux ou la fabrication. Veuillez appeler Wayne (800-237-0987) pour des instructions ou contacter votre marchand. S’assurer d’avoir, à s
