Resumen del contenido incluido en la página 1
Auto On-Off Water Removal Portable Pump
OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS MANUAL
Please read and save these instructions. This manual contains important Safety Warnings and Operating
Instructions. You will need to refer to it before attempting any application or maintenance. Always keep this
manual with the unit so that it will be easily accessible. Failure to read and follow these warnings and instructions
could result in property damage, serious injury or death.
EEAUP250
DESCRIPTION Risk of
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Parts Manual APPLICATION AND OPERATION (CONTINUED) 3. For best pump performance, unwind the hose before starting the pump. This will help remove any kinks or binds in the hose and allow the unit to pump with less restriction. 15 FT MAXIMUM 4. Set the pump on a hard, flat surface in the water. Do not set PUMPING HEIGHT the pump directly on mud or sand surfaces. This will cause the inlet screen to clog. 5. The water level must be at least 1-3/4 inches for the p
Resumen del contenido incluido en la página 3
EEAUP250 Do not use pump if any part of the switch MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING housing or probe is cracked, broken or missing. (CONTINUED) PUMPING HEIGHT When water is pumped to an elevated position, any volume that has IMPELLER PLATE BASE SCREWS (4) not reached the discharge outlet can flow back through the pump when the pump shuts off. This back-flow can cause the water level in small areas to rise enough to re-start the pump. A check valve INLET SCREEN/ [Check Valve Sold Separat
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: WAYNE Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. Ref. No. Description Order No. Quantity 1 Adapter Kit 62060-001 1 1 Limited W arranty For one year from the date of purchase, WAYNE Water Systems Divisio
Resumen del contenido incluido en la página 5
Pompe portable d'évacuation d'eau à marche-arrêt automatique MANUEL DE PIÈCES ET MODE D'EMPLOI Veuillez lire et conserver ces instructions. Ce manuel contient des instructions d'utilisation et des avertissements de sécurité importants. Il faudra s'y reporter avant d'essayer toute application ou tout entretien. Toujours conserver ce manuel avec l'appareil pour qu'il soit facilement accessible. Ne pas lire et suivre ces avertissements et ces instructions pourrait mener à des dommages à la pro
Resumen del contenido incluido en la página 6
Manuel de pièces et mode d'emploi APPLICATION ET FONCTIONNEMENT (suite) 3. Pour obtenir la meilleure performance de la pompe, dérouler le tuyau avant de démarrer la pompe. Ceci aidera à retirer tous les entortillements ou les coudes du tuyau et laissera l'appareil pomper avec moins de restriction. HAUTEUR DE POMPAGE 4. Placer la pompe sur une surface dure, à plat dans l'eau. Ne pas placer la pompe directement sur les surfaces de boue ou de sable. MAXIMUM DE 4,6 M (15 PI) Ceci bloquera le
Resumen del contenido incluido en la página 7
EEAUP250 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE (SUITE) NETTOYER LES DÉBRIS À PLAQUE D’IMPULSEUR L'INTÉRIEUR DU VIS DE BASE (4) CAPTEUR TAMIS D'ENTRÉE/ BASE TROU Figure 3 - Retirer les débris du capteur D'AMORÇAGE HAUTEUR DE POMPAGE EN REPLAÇANT LA BASE (TAMIS D'ENTRÉE), Lorsque l'eau est pompée à une position élevée, tout volume qui n'a S'ASSURER QUE LES QUATRE (4) TAMIS « BRANCHES » SONT pas atteint la sortie de décharge peut revenir par la pompe lorsque la ORIENTÉS SOUS L'INTERRUPTEUR. pompe est
Resumen del contenido incluido en la página 8
Manuel de pièces et mode d'emploi Pour les pièces de rechange ou l'assistance technique, appeler le 1-800-237-0987 Veuillez fournir l'information suivante : - Numéro de modèle - Numéro de série (s'il y a lieu) - Description et numéro de pièces tel qu'indiqué dans la liste des pièces Adresser la correspondance à : WAYNE Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. N° de N° de Description Quantité référence commande Trousse 1 62060-001 1 d'adaptateur 1 Garantie limitée Pend
Resumen del contenido incluido en la página 9
Bomba portátil, de encendido-apagado automático, para remoción de agua MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS DE REPUESTO Lea y conserve estas instrucciones. Este manual contiene Advertencias de seguridad e Instrucciones de funcionamiento. Usted tiene que referirse a estas advertencias antes de intentar cualquier aplicación o mantenimiento. Guarde siempre este manual junto con la unidad para que sea fácilmente accesible. El no respetar estas advertencias puede dar como resultado
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto APLICACIÓN Y FUNCIONAMIENTO (continuación) de jardín que se suministra. Enrosque el extremo hembra de la manguera de jardín al extremo macho del codo. 2. Asegúrese de usar una arandela para mangueras (no se incluye) en ALTURA MÁXIMA DE la manguera de jardín para un funcionamiento correcto de la bomba. BOMBEO 4,6 M (15 PIES) 3. Para un mejor rendimiento de la bomba, desenrosque la manguera antes de encender la bomba. Esto ayuda
Resumen del contenido incluido en la página 11
EEAUP250 MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE LIMPIE LOS DESECHOS PROBLEMAS (continuación) QUE SE ENCUENTRAN TORNILLOS DENTRO DEL SENSOR PLACA DEL IMPULSOR DE LA BASE (4) REJILLA DE ENTRADA/BASE Figura 3 – Quite los desechos del sensor No use la bomba si alguna parte del interruptor, ORIFICIO DE CEBADO la caja o la sonda estuviera rajada, rota o faltara. ALTURA DE BOMBEO CUANDO VUELVA A COLOCAR LA BASE (REJILLA Cuando se bombea el agua a una posición elevada, cualquier DE ENTRADA), ASEGÚRESE
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manual de instrucciones de funcionamiento y piezas de repuesto Para obtener piezas de repuesto o asistencia técnica llame al 1-800-237-0987 Proporcione la siguiente información: - Número de modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Dirija su correspondencia sobre repuestos a: WAYNE Water Systems 101 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. N.º de Ref. Descripción N.º de pedido Cantidad 1 Juego de adaptador 62060-001 1 1 Garant
