Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions and Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Convertible Well Jet
Pump Water Systems
4. Secure the discharge line before
Description Gener
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 TANKS - CONVENTIONAL STORAGE General Safety The function of the tank is to store a Information (Continued) quantity of water under pressure. When Grounded Pin TEST RESET 12.Do not run the pump dry or damage full, the tank contains approximately will occur and will void warranty. 2/3 water and 1/3 compressed air. The compressed air forces the water out This pump is designed for indoor of the tank when a faucet is opened. in
Resumen del contenido incluido en la página 3
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 Slope all inlet piping upwards towards Pre-Installation the pump to prevent trapping air. To Pump (Continued) Unions or hose couplings can be installed near pump to facilitate removal PACKAGE SYSTEMS Well for servicing or storage. A rubber hose Seal There are four jet pump/tank assemblies installed between the water system and sold as packages (Chart 1). the house piping will reduce the noise WELLS transmitted to the house.
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 Installation (Continued) CHART 2 - PIPE SIZING DRIVEN WELL Horizontal Distance (Feet) � Drive the point several feet below Pump the water table. Pump Model Opening 0-25 26-100 NOTE: A packer type foot valve can Deep Well Inlet: 1-1/4 in. 1-1/2 in. be installed in the well (Figure 3, Suction Illustration B). This type of foot valve Inlet: Drive 1 in. 1-1/4 in. allows the well to be filled with water when priming and makes the in
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 3 L2 L1 Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 Installation (Continued) Electrical Prime Outlet Pressure Plug To 7. Slope both pipes upward toward Risk of electrical Switch Suction the pump to eliminate trapping shock. This pump is designed for indoor installation only. air. If the horizontal distance To Jet exceeds 25 feet, see Chart 2 for the Select the proper size wire and recommended pipe sizes. fuse (Chart 3). Time delay fuses are To Drive DEEP WELL PUM
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 6. Let the system operate for several DRAINING THE TANK Electrical (Continued) minutes to flush all pipes. Conventional tanks can be drained by Check selector to voltage supply. They 7. Close faucet and allow pump to opening an outlet at the lowest point must match change if needed. build pressure in tank. When the in the system. Remove plug or the air The voltage of power supply must match pressure reaches the cut-out setting
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 7. With a large screwdriver or 2. Carefully slip seal plate over shaft Maintenance (Continued) adjustable wrench, keep the shaft so as not to disturb seal position in from rotating and remove the seal plate. The seal plate must be PRE-CHARGED TANK impeller with hand (standard right orientated during assembly so that Some air is lost through the bladder in hand thread). Be sure to hold the two holes are on a horizontal any tank
Resumen del contenido incluido en la página 8
Water Supplies (C) DUG WELL (F) CISTERN (E) DRILLED WELL (D) DRIVEN WELL TOP SOIL CLAY (A) SPRING PERMEABLE MATERIAL (B) LAKE, STREAM, POND WATER WATER TABLE BEARING SAND SHALE (A) SPRING: (D) DRIVEN WELL: (F) CISTERN: (B) LAKE, STREAM or POND: (C) DUG WELL: (E) DRILLED WELL: A spring that emerges Pipe with a pointed An underground tank Surface water, unless treated, A hole is excavated A hole bored into the from the ground. screen is driven into built to collect rain is usually not safe for
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Power off 1. Turn power on or call power com pa ny 2. Blown fuse or tripped breaker 2. Replace fuse or reset circuit break er 3. Faulty pressure switch 3. Replace switch 4. Motor overload tripped 4. Let cool. Overload will au to mat i cal ly re set Motor hums but will not run 1. Voltage does not match selector switch 1. Check voltage 2. Wiring too
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 For Replacement Parts or T echnical Assistance, Call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 2 3 5 9 6 7 11 12 4 13 8 14 10 Replacement Parts List Part Number for Models Ref. No. Description CWS50-1/2 HP CWS75-3/4 HP CWS100
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 Performance Discharge Pressure psi Suction Model No. Motor HP Lift (Feet) 20 30 40 50 Output in Gallons Per Hour (GPH) 5 910 850 590 366 10 780 720 520 324 CWS50 1/2 15 690 660 480 270 20 580 580 410 228 25 390 390 325 174 5 1140 1140 858 600 10 1014 1014 800 520 CWS75 3/4 15 900 900 756 456 20 702 702 690 390 25 558 558 558 318 5 1260 1218 930 618 10 1140 1140 858 600 CWS100 1 15 990 990 786 480 20 828 828 720 400 25 630 630 630 34
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions & Parts Manual CWS50, CWS75 and CWS100 Limited Warranty For three years from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work man ship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be pre pared to provide the model and serial number wh
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures. Puit convertibl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 telle qu’indiquée sur la Figure 1. Le EAU SOUTERRAINE Généralités Sur La fil conducteur vert (ou vert et jaune) L’eau existe dans la strate souterraine à Sécurité (Suite) dans le cordon est le fil de terre. Le plusieurs niveaux. De toutes les sources moteur doit être mis à la terre avec températures inférieures à zéro. Les d’eau fraiche sur la terre, seulement 3 sûreté afin de protéger contre les témpératures cong
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 TABLEAU 1 - MONTAGES DE POMPE À JET/RÉSERVOIR 4. Une fois que la profondeur correcte Contrôle de soit atteinte, installer un joint de Volume d'Air puits ou adaptateur pour soutenir le Type Requis tuyau et pour empêcher la pollution Puits X Chargé d'avance Non du puits par l’eau de surface ou autres polluants. PCA Chargé d'avance Non 12P & 30P Horizontal Traditionnel Oui Á la Pompe FX Horizontal Chargé d'avance Non Tou
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 TABLEAU 2 - TAILLES DE TUYAUX Installation (Suite) Distance Horizontale 5. Incliner le tuyau horizontal en (Metres) haut vers la pompe pour empêcher Modèle de Ouverture de Pompe Pompe 0-7,62 7,93-30,5 d’emprisonner l’air. L’inclinaison aide aussi à l’amorçage de la pompe. Puits Profond Arrivée: Aspiration 3,18 cm 3,81 cm PUITS ENFONCÉ Arrivée: Fonction 2,54 cm 3,18 cm 1. Enfoncer le point plusieurs mètres Sortie 19,1 m
Resumen del contenido incluido en la página 17
1 3 L2 L1 Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 Installation (Suite) Électrique (Suite) Bouchon Sortie d'Amorçage À Risque de secousse 7. Incliner les deux tuyaux en haut vers Manostat l'Aspiraton électrique. Cette la pompe afin d’éviter d’emprisonner pompe est conçue pour l’installation à l’air. Si la distance horizontale dépasse l’intérieur seulement. 7,62 m, se référer au Tableau 2 pour Au Jet Choisissez la taille correcte de fusible et de les tai
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 5. Démarrer le moteur. L’eau Électrique (Suite) Entretien commencera à pomper dans Mettre hors circuit Vérifier le sélecteur de tension quelques minutes. Si la pompe et dissiper toute d'alimentation. Ils doivent correspondre, manque d’amorcer dans 5 minutes, la pression du système avant d’essayer changer au besoin. arrêter le moteur et remplir la de monter, de déplacer ou de procéder pompe d’eau à nouveau. Le te
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions D’utilisation et Manual de Pièces CWS50, CWS75 et CWS100 Entretien (Suite) Trous 4. Séparer le carter de la pompe de Vis (volute) du moteur afin d’exposer le REMARQUE: Lors du remplissage du diffuseur et la plaque d’étanchéité. réservoir par la pompe, le contrôle de Arbre 5. Enlever les deux vis d’assemblage et le volume d’air fournit le réservoir avec le de Moteur diffuseur de la plaque d’étanchéité afin rapport correct d’air à eau. Si le contrôle d’exposer la turbine.
Resumen del contenido incluido en la página 20
(C) PUITS CREUSÉ (F) RÉSERVOIR (E) PUITS FORÉ À EAU (D) PUITS ENFONCÉ COUCH ARABLE ARGILE (A) SOURCE D'EAU MATÉRIEL PERMÉABLE (B) LAC, RUISSEAU, ÉTANG NIVEAU SABLE HYDROSTATIQUE AQUIFORE ARGILE SCHISTEUSE (A) SOURCE D’EAU: (D) PUITS ENFONCÉ: (F) RÉSERVOIR À EAU: (B) LAC, RUISSEAU, ÉTANG: (C) PUITS CREUSÉ: (E) PUITS FORÉ: Eau qui sort de la terre Un tuyau avec un Un réservoir souterrain L’eau de surface est Un trou est creusé Un trou foré dans la quand l’eau dans les tamis pointu est fabr
