Resumen del contenido incluido en la página 1
Condensate Unit
Please read and save these instructions. Read carefully
before attempting to assemble, install, operate or maintain
the product described. Protect yourself and others by
observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property
damage! Retain instructions for future reference.
Operating Instructions WCP85
Caution indicates a in the open po si tion and tag it to
Description
prevent unexpected application of
potentially
po
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions electrical shock. will void the warranty and make General Safety the pump inoperable. Information Where a 2-prong wall receptacle is Installation (Continued) encountered, it must be replaced with In any installation a properly grounded 3-prong re cep ta- where property replace all unused tools and cle installed in accordance with the NEC damage and/or personal injury might equipment. result from an inoperative or leaking and local codes and ordinances. c. Keep visitors a
Resumen del contenido incluido en la página 3
WCP85 Installation (Continued) furnace drain (if applicable), to the inlet holes on the pump. Refer to Figure 5. STEP 4: INSTALLATION OF DISCHARGE LINE NOTE: Use 3/8” I.D. (max.) flexible tubing.. A hose clamp is recommended (not provided). A. Extend discharge pipe from barbed check valve to the highest point possible. Refer to Figure 6. B. From this point, direct the discharge line to the location of the drainage source. Maintain a Figure 4 - Modification of pipe end to prevent blockage continu
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions for efficient operation. Typical Thermostat 5. Avoid overtightening of check valve after cleaning. (Refer to Overflow Safety Switch Maintenance gudelines.) 6. Use constant voltage power source. Do not plug into a device that runs intermittently. 7. Locate model number and date code on pump and take note of them. 8. To assure proper performance, the highest point of discharge line Typical Thermostat Connections of Appliance should be higher than 5’ off the NOTE: The alarm c
Resumen del contenido incluido en la página 5
WCP85 Troubleshooting Chart Pump may start unexpectedly. Disconnect power supply before ser vic ing. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Pump not plugged in 1. Plug in. Pump fails to run 2. Low voltage, blown fuse, open 2. Have a certified electrician check fuse circuit. circuit 3. Reservoir is absent of 3. Make sure that there is adequate condensate level in condensate reservoir. Check drain lines and/or discharge line for obstructions. 4. Drain/discharge lines blocked 4. Check drain
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne (“Wayne”) will repair or re place, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Condensate Pump (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or work - man ship. Please call Wayne (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be pre pared to provide the model and serial number when exercising this warranty. All trans por ta tion charges on Products or parts
Resumen del contenido incluido en la página 7
Unidad de condensación Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o daños materiales. Conserve estas instrucciones para futura referencia. Manual de Instrucciones de Operación WCP85 Adver- Descripción tencia Una unidad de condensación
Resumen del contenido incluido en la página 8
Manual de Instrucciones de Operación ¡Riesgo 16. No use un cable de extensión. Informaciones No de Generales de camine choque eléctrico! Esta bomba viene con sobre áreas húmedas hasta que la un conductor de conexión a tierra y un Seguridad (Continuación) corriente esté apagada. Si la llave enchufe de conexión a tierra. Use un 9. Seguridad personal: general está en el sótano, llame a la tomacorriente con conexión a tierra compañía eléctrica para que para reducir el riesgo de choque a. Use gafas d
Resumen del contenido incluido en la página 9
WCP85 PASO 2: MONTAJE DE LA UNIDAD DE CONDENSACIÓN A. Coloque la bomba debajo del drenaje del evaporador y/o del drenaje del horno. Tubería de drenaje B. La bomba se puede instalar en la Inserte el caño o la pared o en un costado del aparato tubería en la entrada usando los dos soportes de montaje. de la bomba hasta Consulte la Figura 3. que esta punta haga PASO 3: INSTALACIÓN DE LAS contacto con el fondo LÍNEAS DE DRENAJE DEL del depósito. CONDENSADOR Corte diagonalmente el A. Para evitar la ob
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual de Instrucciones de Operación aparato en caso de que la bomba Termostato típico falle. Consulte la Figura 7 para ver un Interruptor de diagrama de cableado típico. seguridad de NOTA: La alarma se puede conectar en desborde el interruptor de seguridad al contacto normalmente abierto (“NO”). CONSEJOS PARA LA FÁCIL INSTALACIÓN 1. Después de leer las instrucciones, asegúrese de que la instalación no exceda un máximo de 4,57 m (15 pies) de subida vertical. Conexiones del termostato típico del
Resumen del contenido incluido en la página 11
WCP85 Guía de Diagnóstico de Averías La bomba se puede accionar repentinamente. Desconecte la corriente antes de realizar un servicio. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action La bomba no funciona 1. La bomba no está enchufada 1. Enchúfela 2. Bajo voltaje, fusible quemado, 2. Haga que un electricista calificado verifique el circuito de circuito abierto fusibles. 3. El depósito no tiene condensado 3. Asegúrese de que haya un nivel de condensado adecuado en el depósito. Verifique las líneas de
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manual de Instrucciones de Operación Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne ("Wayne") reparará o reemplazará para el comprador original, según lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego para estanque, Unidad de condensación ("Producto") que después de un examen Wayne encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra. Sírvase llamar a la compañía Wayne (800-237- 0987, desde EUA) para recibir instrucciones al respecto o comuníquese con el distribu
