Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instruction and Parts Manual Pedestal Series
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Pedestal Sump
Pump
Description
GENErAL SAFETy INFOrMATION
GFCI Grounded
Switch
The pedestal pump is des
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions and Parts Manual IMPOr TANT: Make sure there is so that the pump switches on with Installation adequate room for float switch to move approximately 14” of water in the sump. 1. A ground fault circuit interrupter freely during operation. 3. While the pump is draining the pit, (GFCI) is required. 7. Protect electrical cord from sharp verify that the discharge piping is 2. This pump is for use on 120 Volt carrying the water to a point several objects, hot surfaces,
Resumen del contenido incluido en la página 3
Pedestal Series For replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 1 2 4 6 6 5 3 2 1/3 HP 1/2 HP replacement Parts List r ef. No. Description PTU30 PTU33A SPV500 SPV800 PTU50 SSPTU50 1 Float Kit 57030-001 57030-001 57030-001 57030-001 57030-001 57030-001 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts Manual Pedestal Series Limited Warranty For one (PTU30, PTU33A & PTU50), two (SPV500 or SPV800) or three (SSPTU50) year(s) from date of purchase, Wayne Water Systems (”Wayne“) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (”Product“) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. Please call Wayne (800- 237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instructions d'Utilisation et Manuel de Piéces Séries sur jambe Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels ! Conserver ces instructions pour références ultérieures. Pompe de Puisard sur
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instructions d’utilisation et manual de pièces Montage (suite) Risque d’inondation. AjUSTEMENT ET ESSAI 5. Attacher le guide du flotteur à la pompe, Si un tuyau de 1. Remplir la fosse d’eau. décharge flexible est utilisé, s’assurer à mi-chemin vers le haut de la jambe de 2. Ajuster l’anneau en caoutchouc dans que la pompe soit fixée à la fosse afin la pompe, et l'aligner correctement avec une position permanente sur la tige d’éviter le movement inattendu. Manque l'interrupteur d
Resumen del contenido incluido en la página 7
Séries sur jambe Pour les Pièces de r echange ou l’assistance technique, appeler 1-800-237-0987 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: - Numéro du Modèle Wayne Water Systems - Numéro de Série (si présent) 101 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 1 2 4 6 6 3 5 2 1/3 HP 1/2 HP Liste De Pièces De rechange N°. de ref. Description PTU30 PTU33A SPV500 SPV800 PTU50 SSPTU50 1 Néc. de flotteur 57030-001 57030-001 57030-001 57030-001 57030-001
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions d’utilisation et manual de pièces Séries sur jambe Garantie Limitée Pour un (PTU30, PTU33A & PTU50), deux (SPV500 ou SPV8000) ou trois (SSPTU50) an(s) à compter de la date d’achat, Wayne Water Systems (“Wayne”) vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes De Puisard ou Pompes À Eau (“Produit”) déterminées défectueuses, par Wayne, en matière ou en fabrication. S’il vous plaît appeler Wayne (800-237-0987) pour des
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manual de instrucciones de operación y piezas Serie de Pedestal Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento ¡ al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. bomba de Pedestal para Sumideros INFOr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes IMPOr TANTE: Asegúrese de que 3. Mientras la bomba está desaguando Instalación haya espacio adecuado para que el el pozo, verifique que la tubería 1. Se requiere un interruptor de circuito interruptor de flotación se mueva de descarga lleve el agua hasta un de pérdida a tierra. (GFCI) libremente durante el funcionamiento. punto de varios centímet-ros (pies) 2. Esta bomba es para usarse con un 7. Proteja el cordón eléctrico de o
Resumen del contenido incluido en la página 11
Serie de Pedestal Para ordenar repuestos, comuníquese con el distribuidor más cercano a su domicilio. Sírvase darnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Wayne Water Systems - Número de serie (de haberlo) 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista Harrison, OH 45030 1 2 4 6 6 3 5 2 1/3 HP 1/2 HP Lista de repuestos No de ref. Descripción PTU30 PTU33A SPV500 SPV800 PTU50 SSPTU50 1 Piezas del flotante 57030-001 57030-001 57030-001 57030-0
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Serie de Pedestal Garantía Limitada Wayne Water Systems (”Wayne“) le ofrece una garantía de un año (PTU30,PTU33A & PTU50), dos años (SPV500 o SPV800) o tres años (SSPTU50) a partir de la fecha de compra, para reparar o reemplazar, según lo decida la compañía, cualquier pieza de esta bomba para sumideros (“Producto”)que el comprador original envie a reparación y los empleados o representantes autorizados de Wayne determinen que están defe
