Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions and Parts Manual WSS10, WSS20, WSS30
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Submersible Sump
System
Description
This submersible sump system is
designed for indoor home sump
Resumen del contenido incluido en la página 2
24 inch min. Operating Instructions and Parts Manual Battery Safety Guidelines Installation acid is This manual contains information that is 1. Install in a sump pit per the corrosive. Avoid spilling very important to know and understand. on skin or clothing. Eye minimum diameter required (WSS10: protection must be worn 11 inch, WSS20: 12 inch, WSS30: 15 This information is provided for SAFETY when handling the battery. inch in diameter). Construct sump and to PREVENT EQUIPMENT PROB
Resumen del contenido incluido en la página 3
24 inch min. 24 inch min. WSS10, WSS20, WSS30 electrical power. Never handle a pump WSS20 or pump motor with wet hands or when Grounded standing on wet or damp surface or in Outlet Grounded water. Fatal electrical shock could occur. Outlet 1. A ground fault circuit interrupter (GFCI) is required (see Figure 2). Discharge pipe Inlet pipe Check valve (not shown) Figure 2 Cap Switch 12 inch Risk of Diameter ON @ 8 inches electrical shock! This pump min. OFF @ approx. 3 inches Figure 1 (b
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions and Parts Manual Operation - Primary Pump 4. The control box contains a multi- 1. Let the pump cool for a minimum of colored indicator light. When AC two hours before servicing because (continued) power is present, the light will the pump contains hot oil under 6. The motor is equipped with an indicate the charging state, and pressure and the motor is hot. automatic reset thermal protector. not refl ect actual battery voltage, 2. Disassembly of the motor prior to 7
Resumen del contenido incluido en la página 5
WSS10, WSS20, WSS30 Maintenance - Back-up Pump NOTE: An inexpensive hydrometer 6. If pump operates normally, (continued) can be purchased at an automotive plug charger into wall outlet, parts dealer. turn on main pump. If pump 3. For batteries with top caps that fails to operate normally, see 4. Inspect the terminals and clamps can be removed, the electrolyte Troubleshooting guide and correct for corrosion and tightness. Clean level should be checked and fi lled problem. Repeat step
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Chart - Back-up Pump Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not run 1. Connections not secure 1. Check all connections 2. Low or defective battery 2. Check battery and replace if low or defective 3. Float switch stuck 3. Make sure nothing is interfering with the operation of the switch 4. Defective or blown fuse 4. Check internal fuse located inside the control box. Pull the charger from the wall outlet and remove. If the
Resumen del contenido incluido en la página 7
WSS10, WSS20, WSS30 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number W ayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. 6 1 4 3 2 5 Figure 4 – Primary Pump, Model WSS10 Repair Parts List Reference Number Description Part Number Quantity 1 Switch Genius™ Water Sensor 30037-001 1 2 Motor Assy
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions and Parts Manual For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. 3 2 7 1 4 5 6 Figure 5 – Primary Pump, Models WSS20 and WSS30 Repair Parts List Reference Number Description Part Number Quantity 1 Top cover kit 60030-00
Resumen del contenido incluido en la página 9
WSS10, WSS20, WSS30 For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 2 10 6 3 5 9 8 7 4 Figure 6 – Back-up Pump, Models WSS10 and WSS20 Repair Parts List Reference Number Description Part Number Quantity 1 Bracket 46049-001 1 2 Tee fitting
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions and Parts Manual For replacement parts or technical assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number W ayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 4 6 3 2 5 Figure 7 – Back-up Pump, Model WSS30 Repair Parts List Reference Number Description Part Number Quantity 1 Float switch kit 60108-001 1 2 C
Resumen del contenido incluido en la página 11
WSS10, WSS20, WSS30 Service Record Date Maintenance performed Repair components required www.waynepumps.com 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions and Parts Manual WSS10, WSS20, WSS30 LIMITED WARRANTY System WSS10: For two (2) years from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship. System WSS20 and WSS30: For five (5) years from the date of purchase, Wayne Water Systems ("Wayne") will repair or replace,
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces WSS10, WSS20, WSS30 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels! Conserver ces instructions pour références ultérieures. Pompe de Puisard Im
Resumen del contenido incluido en la página 14
61 cm (24 po) min. Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces 3. Le temps pour recharger les Ne pas Directives De Sécurité exposer batteries varie avec chaque Ce manuel contient de l’information la pile à des étincelles ou installation. Dans des conditions très importante qui est fournie pour des fl ammes. Une explosion normales, la recharge complète des la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES ou un feu peut y résulter. batteries de décharge profonde PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher
Resumen del contenido incluido en la página 15
61 cm (24 po) 61 cm (24 po) min. min. WSS10, WSS20, WSS30 Si les câbles sont Prise de WSS20 renversés, le courant dommage à la boîte de contrôle ou à la Prise de mise à la pile peut résulter et niera la garantie. courant mise terre 5. Placer la boîte de pile à moins de à la terre 1,83 m du puisard et d’une prise de courant de 115 Vc.a. (fusible Tuyau de séparé). La prise de courant doit décharge être protégée d’un interrupteur qui protège contre un dérangement dû à une mise a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement - Pompe 8. Si la conduite de décharge est 4. La boîte de contrôle a une lampe exposée au gel, il faut incliner la indicatrice multicolore. Quand le Principale (suite) conduite exposée pour la drainer. courant c.a. est présent, la lampe Risque L’eau emprisonnée gèlera et indique l’état de charge, mais pas dechoc endommagera la pompe. la tension de batterie actuelle, électrique! Cette pompe est fournie avec un conducteur part
Resumen del contenido incluido en la página 17
WSS10, WSS20, WSS30 Entretien - Pompe Principale 5. Essuyer régulièrement la surface 1. Vérifi er la condition de la batterie du capteur d’eau pour éviter que chaque mois. (suite) de la vase ou autres revêtements 2. Débrancher le chargeur du mur. 1. Laisser la pompe refroidir pendant s’accumuler sur le capteur (Voir la au moins deux heures avant tout 3. Vérifi er le niveau d’électrolyte Figure 3). entretien ou réparation parce et remplir d’après les que la pompe contient de l’huile reco
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage - Pompe Principale Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Pompe ne 1. Fusible grillé 1. Si grillé, remplacer avec un fusible de bonne taille ou réinitialiser démarre pas ou ne le disjoncteur fonctionne pas 2. Basse tension 2. Si la tension est inférieure à 108 volts, vérifi er la taille du câblage 3. Moteur défectueux 3. Remplacer la pompe 4. Impulseur 4. Si l’impulseur ne tourne pas, retirer le boîtier et retirer le
Resumen del contenido incluido en la página 19
WSS10, WSS20, WSS30 Pour des pièces de rechange ou l’assistance technique, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante: Correspondance : - Numéro de modèle Wayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A. 6 1 4 3 2 5 Figure 4 – Pompe Principale, Modèle WSS10 Liste de Pièces Détachées Numéro de Numéro Référence Description de pièce Quantité 1
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces Pour des pièces de rechange ou l’assistance technique, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante: Correspondance : - Numéro de modèle W ayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A. 3 2 7 1 4 5 6 Figure 5 – Pompe Principale, Modèles WSS20 et WSS30 Liste de Pièces Détachées Numéro de Numéro Réfé
