Manual de instrucciones de A.O. Smith VB/VW 500/750/1000

Resumen del contenido incluido en la página 1

Start-up Instructions
VB/VW 500/750/1000
Series 100/101
Before starting the boiler, please review the boilers instruction manual (AOS Part Number 212800) supplied with the boiler. This
is a powered combustion copper tube boiler. Please contact an authorized A.O. Smith representative before starting the unit.
Ensure that the water piping, gas line, controls, and venting have been installed per the instruction manual.
Gas supply lines should be sized in accordance with the current edition of Nat

Resumen del contenido incluido en la página 2

• Measure the incoming gas pressure. -Minimum inlet gas supply pressure of 4” w .c. and maximum is 1 1.0 for natural gas or 8” w .c. min and 13.8 max for propane. The maximum value specified must not be exceeded under both load and no load conditions. If this condition can not be obtained a positive lock-up type pressure regulator MUST be installed approximately five feet away from the gas valve of the boiler and per the regulato

Resumen del contenido incluido en la página 3

• If combustion measurements are not in the range specified, please repeat the Setting of the test mode and Maximum and Minimum fire adjustment procedure as described previously . Start Up Record Start-up Date ______________________ Model Number _____________________ Series Number______________________ Gas type:___________ Power supply voltage: Hot /Gnd______ V AC, Hot /Neutral ______ V AC, Neutral /Gnd______ V AC Maximum Fire Minimum Fire Inlet Gas Supply Pressure Inch W

Resumen del contenido incluido en la página 4

STATEMENT OF COMPLIANCE I, the undersigned, certify that the product listed and described above has been started in accordance with this form and the literature provided, (Instruction Manual part number 212800) and that all measured values and r e q u i r e m e n t s a r e w i t h i n t h e m a n u f a c t u r e r ’ s s p e c i fi c a t i o n s . I f t h i s u n i t d o e s n o t m e e t a l l s t a r t - u p c r i t e r i a i n t h i s d o c u m e n t , D O

Resumen del contenido incluido en la página 5

Instructions de mise en service VB/VW 500/750/1000 Séries 100/101 Avant de mettre la chaudière en marche, prendre connaissance du manuel d’instructions (n° de pièce AOS 212800) fourni avec l’appareil. Cette chaudière en cuivre est dotée d’un brûleur électrique. Consulter un représentant agréé d’A.O. Smith avant de mettre l’appareil en service. S’assurer que la tuyauterie d’eau et de gaz, les commandes et les conduits de ventilation sont installés conformément au manuel d’instructions. Les dim

Resumen del contenido incluido en la página 6

• Ouvrir le robinet manuel de gaz en aval de la commande de gaz et évacuer l’air de la conduite. • Mesurer la pression de l’alimentation en gaz. La pression d’alimentation en gaz doit se situer entre 4 po CE (1 kPa) et 11 po CE (2,74 kPa) pour le gaz naturel et entre 8 po CE (2 kPa) et 13,8 po CE (3,45 kPa) pour le propane. La valeur maximale indiquée ne doit pas être dépassée aussi bien en mode d’arrêt qu’en mode de fonctionnement. Si cette exigence ne peut être satisfaite, un régulateur de

Resumen del contenido incluido en la página 7

• t ableau des plages acceptables pour les niveaux des gaz de combustion échantillons sans air plage acceptable Dioxyde de carbone – gaz naturel : allure de chauffe maximale De 8,0 à 9,5 % Dioxyde de carbone – gaz propane : allure de chauffe maximale De 8,5 à 10,0 % Concentration de monoxyde de carbone Moins de 200 ppm Dioxyde de carbone – gaz naturel : allure de chauffe minimale De 6,5 à 7,5 % Dioxyde de carbone – gaz propane : allure de chauffe minimale De 7,5 à 8,5 % Concentration de monoxyde

Resumen del contenido incluido en la página 8

déClaRation de ConFoRMité Je soussigné déclare que l’appareil décrit ci-dessus a été mis en service conformément au présent document et à la o documentation fournie (Manuel d’instructions, n de pièce 212800), et que toutes les exigences et les valeurs mesurées satisfont aux directives du fabricant. Si tous les critères de mise en service de l’appareil ne sont pas satisfaits, NE PAS LE LAISSER EN MARCHE, CAR IL POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. Si la chaudière e