Resumen del contenido incluido en la página 1
PhoneEasy
338gsm
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 1. Side key (volume) 12. Charging contacts (for use 2. Menu key with charging stand) 3. Display 13. Emergency call key 4. Memory keys 14. Headset socket 5. Call key/OK 15. Battery cover 6. Numeric keypad 16. Charging socket 7. * / Key lock 17. Power on/off 8. # / Change profile 18. Loudspeaker 9. End call/back/Clear 19. Microphone 10. Arrow keys 11. Phonebook key Svenska 1. Sidoknapp (volym) 12. Laddningskontakter 2. Menyknapp (för användning med ett 3. Display laddningsställ) 4. Snab
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dansk 1. Sidetast (lydstyrke) 12. Stik til oplader (til brug med 2. Menutast opladningsholder) 3. Display 13. Nødopkaldstast 4. Hurtig Opkald 14. Batteridæksel 5. Opkaldstast/OK 15. Stik til headset 6. Numerisk tastatur 16. Stik til oplader 7. * / Tastaturlås 17. Strøm til/fra 8. # / Skift profil 18. Højtaler 9. Afslut opkald/slette 19. Mikrofon 10. Piletaster 11. Telefonbog Suomi 1. Sivupainike 11. Puhelinmuistio (äänenvoimakkuus) 12. Latauksen kosketuspinnat 2. Valikko (lataustelinettä varten
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Contents Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installing the SIM card and battery .................. 2 Charging .................................... 3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Activating the phone ............................ 4 Making a call ................................. 5 Making a call from the Phonebook .................. 5 Receiving a call ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Installation Warning! Turn off the phone and disconnect the charger before remo- ving the battery cover. Installing the SIM card and battery The SIM card holder is located behind the battery. Remove the battery if it is already installed. Insert the SIM card by carefully sliding it into the holder. Make sure that the SIM card’s contacts are facing inwards and that the cut-off corner is pointing upwards. Take care not to scratch or bend the contacts on the SIM card. 2
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Charging Warning! Only use batteries, charger and accessories that have been approved for use with this particular model. Connecting other accessories may be dangerous and may invalidate the phone’s type approval and guarantee. When the battery is running low, is displayed and a warning signal is heard. To charge the battery, connect the mains adapter to the wall socket and to the charging socket . y is displayed briefly when the charger is connected to the phone, and when it i
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Operation Activating the phone 1 Press and hold to turn the phone on/off. The following messa The following messa- - ges may be displayed: Insert SIM SIM card damaged or not SIM card missing or valid. incorrectly inserted. If the SIM card is valid but protected with a PIN code (Personal Identification Number), PIN: is displayed. Enter the PIN code L and press OK. Skip backwards with . Note! If PIN and PUK codes were not provided with your SIM card, please contact your network opera
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Making a call L 1. Enter the phone number. Skip backwards with . q 2. Press to dial. L 3. Press to end the call. Note! When making international calls, press twice for the * international prefix "+". Making a call from the Phonebook b 1. Press to open the phonebook. 2. Use the arrow keys / to scroll through the phone- book, or quick search by pressing the key corresponding to the first letter of the entry, see Text input. q L 3. Press to dial the selected entry, or press to retu
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Display symbols Signal strength Missed call Ring only Keylock on Ring + vibration Battery level Vibration only New message Roaming (connected to Silent mode other network) Headset connected SIM card missing Charger connected SIM card error Charger disconnected Keypad locked Headset connected Unlocking keypad Headset disconnected New SMS message Handsfree on SOS calls only Handsfree off OK (confirmed) Error Battery level low Charging (animated) Calling Call ended Incoming call Missed call
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Additional functions q Handsfree mode ( key) Activates handsfree mode during a call, which allows you to speak without holding the phone. Speak clearly into the microphone at a maximum distance of 1 meter (3 feet). Use the side keys +/– to adjust the loudspeaker volume. q Press to return to normal mode. Note! The handsfree function allows only one person at a time to talk. Switching between talk/listen is triggered by the sound of the person talking. Loud noises (music, etc.) in t
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Text input Text is entered by pressing the numerical keys repeatedly to select characters. Press the key repeatedly until the desired character is shown. Wait a few seconds before entering the next character. Press for a list of special characters. Select the desired cha- * racter and press OK to enter it. Use the arrow keys arrow keys / to move the cursor within the text. Press to cycle upper case, lower case and numerals. # ABC UPPER CASE abc lower case 123 Numerals Speed dial
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Phonebook The phonebook can store 50 entries. Creating a phonebook entry w 1. Press and hold , scroll to and press OK. 2. Select Add new and press OK. 3. Select Name and press OK. L 4. Enter a name for the contact, see Text input. Delete with . 5. Press OK. 6. Select Number and press OK. 7. Enter the phone number, then press OK. L 8. Press one or more times to return to stand-by. Managing phonebook entries w 1. Press and hold , scroll to and press OK. w 2. Select an entry and press
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Key lock Press and hold to lock/unlock the keypad. * q Incoming calls can be answered by pressing even if the keypad is locked. During the call, the keypad is unlocked. When the call is ended or rejected, the keypad is locked again. See Settings for key lock options. Note! The emergency number 112 can be dialled without unlocking the keypad. Silent mode Silent mode is a fixed profile with SMS and ring signals disabled, while vibration and key tone settings are unchanged. Press and
Resumen del contenido incluido en la página 15
English SOS calls As long as the phone is switched on, it is always possible to place q an emergency call by entering followed by . 112 Most – but not all – networks accept calls to 112 without a valid SIM card. Contact your network operator for more information. Emergency Call key To make an emergency call, press and hold the Emergency Call key on the back of the phone for 3 seconds, or press it two times within 1 second. The phone will send an emergency SMS text message to all numbers i
Resumen del contenido incluido en la página 16
English SMS messaging Incoming messages The phone can receive (but not send) SMS text messages. is shown in the display when a message is received. w 1. Press and hold , scroll to and press OK. 2. Select a message from the list and press OK. Use the arrow keys to scroll the message up/down. q w 3. Press to dial the number or press and hold for the fol- lowing settings: Call sender Call the selected number. Delete L Press OK to delete the message, or to return to the menu. Use number Disp
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Settings Note! The settings described in this chapter are carried out in standby mode. Time and date Setting the time and date w 1. Press and hold (on the side), scroll to and press OK. 2. Select Time & date and press OK. 3. Select Set time and press OK. 4. Press OK. Enter the time (HH:MM), then press OK. 5. Select Set date and press OK. 6. Press OK. Enter the date (YYYY/MM/DD), then press OK. L 7. Press one or more times to return to stand-by. Setting the time format w 1. Press an
Resumen del contenido incluido en la página 18
English User setup Tone setup w 1. Press and hold , scroll to and press OK. 2. Select User setup and press OK. 3. Select Tone setup and press OK. 4. Select Ring tone and press OK. 5. Select one of the available tones, the tone will be played. L Press OK to confirm, or press to discard changes. 6. Set up the SMS tone and Keypad tone in the same way. L 7. Press one or more times to return to stand-by. Tone volume w 1. Press and hold , scroll to and press OK. 2. Select User setup and press OK
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Changing the language The default language for the phone menus, messages etc. is determined by the SIM card. You can change this to any other language supported by the phone. w 1. Press and hold , scroll to and press OK. 2. Select User setup and press OK. 3. Select Language and press OK. 4. Scroll up/down to select a language, then press OK. L 5. Press one or more times to return to stand-by. SMS receive You can disable SMS receive to simplify use of the phone. w 1. Press and hold ,
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Emergency Settings for the Emergency Call key function. See also Operation/Emergency call. w 1. Press and hold , scroll to and press OK. 2. Select Emergency and press OK for the following settings: Activation Select one of the following options and press OK. Off Emergency call key disabled. Emergency Call key enabled. To activate, press and hold key On for >3 seconds, or press 2 times within 1 second. Emergency Call key enabled. On (3) To activate, press key 3 times within 1 secon
