Resumen del contenido incluido en la página 1
®
GARDENA
7000/3 2T Art. 1494
D Gebrauchsanweisung
Benzinmotorpumpe
GB Operating Instructions
Petrol-driven Motor Pump
F Mode d’emploi
Pompe thermique pour arrosage
NL Gebruiksaanwijzing
2-taktmotorpomp
S Bruksanvisning
Pump med bensinmotor
I Istruzioni per l’uso
Motopompa
E Manual de instrucciones
Bomba con motor de gasolina
P Instruções de utilização
Bomba com motor a gasolina
Resumen del contenido incluido en la página 2
m bar A 30 3 20 2 10 1 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 l/h D N E Bitte lesen Sie diese Gebrauchs- Lees deze gebruiksaanwijzing voor Antes de la puesta en marcha del anweisung vor Inbetriebnahme ingebruikname van het apparaat aparato, aconsejamos una atenta Ihres Gerätes sorgfältig. zorgvuldig door. lectura del presente manual de Beim Lesen der Gebrauchs- Bij het lezen van de gebruiks- instrucciones. anweisung bitte die Umschlag- aanwijzing de bladzijde met de Para facilitar la lectura, d
Resumen del contenido incluido en la página 3
B C 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
G GARDENA Petrol-driven Motor Pump 7000/3 2 T 1. Information concerning the Operating Instructions Please read these operating For safety reasons, peo- Keep these operating instruc- instructions carefully. Follow the A ple who are not familiar tions in a safe place. information given. Use the oper- with these operating instruc- Following the operating instruc- ating instructions to get acquaint- tions should not use this tions supplied by the manufac- ed with the proper use of your Petrol-driven
Resumen del contenido incluido en la página 5
G seal of the pump adapter on hoses with GARDENA Profi lead-free petrol is 33:1 the delivery side is tight. System fittings (e.g. Art. No. (33 parts petrol, 1 part oil). .The pump fitting is equipped 1752) or 25 mm (1”) hoses The petrol tank holds 0.7 l. with a 33.3 mm (G1) thread with GARDENA brass connec- .Always use a fresh petrol-oil which allows hose connection tion fittings (e.g. Art. No. 7142). mix. of 13 mm (1/2”), 19 mm (3/4”) .Check the air filter insert. and 16 mm (5/8”) hoses by 4.3
Resumen del contenido incluido en la página 6
G 8. Maintenance, Care, Storage After having pumped pesticides, Maintenance Spark Plug Service lime paints or fertilisers, rinse Check the air filter each time Remove the spark plug with the the pump with lukewarm water before you use the pump, every supplied wrench. (max. 35 °C). If necessary, add three months or after 50 operat- To ensure trouble-free engine some soft cleansing agent (e.g. ing hours and clean if necessary. operation, the spark plug must be washing-up liquid). Remove Clean the
Resumen del contenido incluido en la página 7
G 10. Recommended Accessories .GARDENA Suction Hoses .GARDENA Fittings .GARDENA Bore Hole Kink- and vacuum-resistant, (art.no. 1723 / 1724) / Suction Hose, art.no. 1729 sold by the metre without Suction Filter with Backflow For vacuum-resistant con- fittings or in fixed length, com- Preventer nection of the pump to bore plete with fittings, as individ- (art.no. 1726 / 1727 / 1728) holes or pipe networks. ually required. To equip suction hoses sold Length 0.5 m. by the metre. With 33.3 mm (G 1)
Resumen del contenido incluido en la página 8
G EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA International GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 · D-89079 Ulm hereby certifies that, when leaving our factory, the unit indicated below is in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the unit is modified without our approval. Description of the unit: Harmonised Year of CE marking: Petrol-driven Motor Pump European standards: 1998 EN 292-1 Type: 7000/3 T2
Resumen del contenido incluido en la página 9
.The unit must have been Toutes les revendications dé- D handled properly and in keep- passant le contenu de ce texte Garantie ing with the requirements of ne sont pas couvertes par la the operating instructions. garantie, quel que soit le motif GARDENA gewährt für dieses de droit. Produkt 2 Jahre Garantie (ab .Neither the purchaser or a Kaufdatum). Diese Garantie- non-authorised third party have Pendant la période de garantie, leistung bezieht sich auf alle attempted to repair the unit. l
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutschland / Germany Croatia Italy Singapore GARDENA KLIS d.o.o. GARDENA Italia S.p.A. Hy - Ray PRIVATE LIMITED Manufacturing GmbH Stanciceva 79 Via Donizetti 22 40 Jalan Pemimpin Service Center 10419 Vukovina 20020 Lainate (Mi) #02-08 Tat Ann Building Hans-Lorenser-Straße 40 Phone: (+385) 1 622 777 0 Phone: (+39) 02.93.94.79.1 Singapore 577185 D-89079 Ulm gardena@klis-trgovina.hr info@gardenaitalia.it Phone: (+65) 6253 2277 Produktfragen: hyray@singnet.com.sg Cyprus Japan (+49) 731 490-12
