Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESL DESH FraNIS ItLIN DaNS SuomI SvENS NEDELNDS
See page 2 Vea la página 9 Siehe Seite 17 Consulter la page 25 Vedere pag. 33 Se side 41 Katso sivua 49 Se sidan 57 Zie pagina 65
The
Rockefelle R
High Performance Oscillating Fan
año
p
ut
c
ça
a
a
o
k
ka
OWNER’S GUIDE
r
a
FOR MODELS 94041, 94042, 94044, 94046 & 94049
42804-01 05/31/2006
42804-INT_05.31.06.indd 1 5/30/06 10:22:20 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read & Save These Instructions WNING ar ! 9. Close supervision is necessary when any appliance is used by To reduce the risk of fire or or near children. electrical shock, DO NOT use this fan with any solid-state speed 10. NEVER insert fingers, pencils control device. or any other objects through the grill when the fan is running. cautIoN ! 11. DO NOT operate any When using electrical appliances, appliance with a damaged basic precautions should always co
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH WELCOME UNPACKING Thank you for choosing the Hunter As you unpack the fan, save the Rockefeller Table Fan. This manual carton and packing materials in case gives you complete instructions for you want to move or ship the unit in using your fan. Here are some the the future. features you will enjoy with your fan: Carefully remove all items from the • An attractive design that enhances box. any decor NOTE: It is best to have someone • A powerful Hunter motor for hold the box while yo
Resumen del contenido incluido en la página 4
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance is for household use LINE CORD SAFETY TIPS only and may be plugged into any 230-volt AC electrical outlet (ordinary 1. NEVER pull or yank on the cord household current). DO NOT or the appliance. use any other type of outlet. 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into the outlet. 3. To disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the outlet. 4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks. If any
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH STORAGE TROUBLESHOOTING 1. Disassemble and clean fan PROBLEM before storing. • Fan will not oscillate. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. SOLUTION 3. ALWAYS store the fan in a dry place. • Push down on knob on top of motor housing to activate oscillation. 4. NEVER store the fan while it is still plugged in. 5. NEVER wrap the cord tightly PROBLEM around the fan. • Can not adjust the angle of the fan. 6. DO NOT put any stress on the cord
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARRANTY HUNTER FAN COMPANY PRODUCT HUNTER ROCKEFELLER PORTABLE FAN 10 YEAR LIMITED GUARANTEE Express Manufacturer’s Guarantee (the “Guarantee”) This Hunter Rockefeller Portable Fan (“Rockefeller Fan”) is guaranteed by The Hunter Fan Company of 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114 United States of America (tel 01 901 743 1360) (“Hunter”) for the benefit of the original user or consumer purchaser (“You”) for a period of five years after the original date of purchase, against defects
Resumen del contenido incluido en la página 9
ES L Modelo Rockefelle R Ventilador de oscilación de alto rendimiento año p MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LOS MODELOS 94041, 94042, 94046 Y 94049 42804-03 05/31/2006 9 42804-INT_05.31.06.indd 9 5/30/06 10:22:25 PM
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones aDvEEN rt Ic a ! 8. Para proteger contra choque eléctrico, NO sumerja la Para reducir el riesgo de incendio o unidad, el enchufe o el cordón choque eléctrico, NO use este ventilador con ningún dispositivo de estado sólido en agua, ni les rocíe líquidos. para control de velocidad. 9. Se requiere una estrecha supervisión cuando se use p año algún aparato donde haya niños. prEcaucIÓN ! 10. NUNCA introduzca los dedos,
Resumen del contenido incluido en la página 11
ESL BIENVENIDO DESEMBALAJE Gracias por elegir el ventilador de Cuando desembale el ventilador, mesa Rockefeller de Hunter. Este guarde la caja y los materiales manual le proporciona instrucciones de embalaje para el caso de que completas para el uso de su desee mover o embarcar la unidad ventilador. Esas son algunas de las posteriormente. características que usted disfrutará año p con su ventilador: Retire cuidadosamente todos los artículos de la caja. • Un diseño atractivo que mejora su
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este artefacto está destinado SUGERENCIAS DE SEGURIDAD solamente para uso doméstico y PARA EL CORDÓN DE puede conectarse en cualquier toma ALIMENTACIÓN de 230 voltios de corriente alterna (salida típica doméstica) NO use 1. NUNCA tire o jale bruscamente ningún otro tipo de salida. del cordón del artefacto. 2. Para introducir el enchufe, p tómelo firmemente y colóquelo año dentro de la toma de corriente. 3. Para desconectar el artefacto, tome el enchu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESL ALMACENAMIENTO LOCALIZACIÓN DE FALLAS 1. Desmonte y limpie el ventilador PROBLEMA antes de guardarlo. • El ventilador no oscila. 2. Conserve el material de embalaje original cuando guarde el ventilador. SOLUCIÓN año p 3. SIEMPRE guarde el ventilador • Empuje hacia abajo la perilla de la en un lugar seco. parte superior del alojamiento del motor para activar la oscilación. 4. NUNCA guarde el ventilador mientras esté conectado. 5. NUNCA enrolle el cordón en PROBLEMA forma ajust
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
DE S H Der Rockefelle R Hochleistungsventilator mit Schwenkfunktion ut c BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE MODELLE 94041, 94042, 94044, 94046 UND 94049 42804-04 05/31/2006 17 42804-INT_05.31.06.indd 17 5/30/06 10:22:27 PM
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
DESH WILLKOMMEN AUSPACKEN Danke, dass Sie sich für den Hunter Wenn Sie den Ventilator auspacken, Rockefeller Tisch-Ventilator gewählt heben Sie die Schachtel und das haben. In dieser Bedienungsanleitung Verpackungsmaterial für den Fall auf, finden Sie detaillierte Anweisungen dass Sie in Zukunft übersiedeln oder zur Verwendung des Ventilators. das Gerät verschicken wollen. Ihr Ventilator weist unter anderem Nehmen Sie vorsichtig alle folgende Merkmale auf, die Ihnen sicher Gegenstände aus
Resumen del contenido incluido en la página 20
ANLEITUNG ZUR ERDUNG Dieses Gerät ist nur für den SICHERHEITSTIPPS ZUM Hausgebrauch bestimmt und kann in LEITUNGSKABEL jede 230-Volt-Wechselstromsteckdose (gängiger Haushaltsstrom) eingesteckt 1. Ziehen oder reißen Sie NIEMALS werden. Verwenden Sie KEINE andere am Kabel oder am Gerät selbst. Stromzufuhr. 2. Um den Stecker einzustecken, ergreifen Sie ihn fest, und führen Sie ihn in die Steckdose ein. 3. Um das Gerät abzustecken ergreifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der St
