Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESpao L
See page 2 Vea la página 13
Jetstream
Garage Fan ñ
Model 9020X
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.hunterfan.com
04/25/2007
42727-01
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents Safety Instructions .......................................................... 2 Garage Fan Components ................................................... 4 Site Selection & Preparation ............................................. 4 Installation & Operation ................................................... 5 Ceiling Mount ............................................................... 5 Horizontal Surface Use .................................................. 9 Maintenance
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY INSTRUCTIONS Continued 10. DO NOT operate this fan: • if the cord is damaged • if the fan malfunctions • if the fan has been dropped or damaged in any way 11. To disconnect, grip plug and pull from wall outlet. NEVER yank on the cord. 12. This product is intended for household use only and not for commer- cial or industrial use. 13. DO NOT operate fan in the presence of explosive and/or flammable fumes. 14. DO NOT place fan or any parts near an open flame, cooking or any other heat
Resumen del contenido incluido en la página 4
Garage Fan Components Downrod Downrod Cup Stationary Leg Split Sleeve Stationary Adjustable Leg Leg Split Sleeve Adjustable Leg Leg Adjust Lever Speed Control Snake Lamp Switch (Available on select models) Site Selection & preparation NOTE: Your Garage Fan is intended for mounting at the intersec- tion of a joist and two braces. See Figure 1. If the location you’ve selected does not have such a configuration, then securely install two pieces of framing material between the joists to f
Resumen del contenido incluido en la página 5
Site Selection and preparation Continued 3. Hang your Garage Fan from a location such that people can not bump their heads against the fan. 4. Hang your Garage Fan at a height that will allow you to 1) easily remove it from the Downrod Assembly for Horizontal Surface use, and 2) easily reach the Snake Lamp (available on select models). Longer Downrods can be purchased by calling Hunter Fan Customer Service at 1-888-830-1326. 5. Remove your Garage Fan from its box, and remove all plastic
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation & operation 2. Move the Leg Adjust Lever toward the front of the fan, then tilt back the Adjustable Leg. See Figure 2. Leg Adjust Lever Figure 2 3. Push the entire Adjustable Leg/Stationary Leg Assembly back so the Stationary Split Sleeve clears the top of the fan. 42727-01
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation & operation 4. Grasp the Stationary Leg and position the Stationary Leg Split Sleeve onto the Downrod, over the Downrod Cup. See Figure 3a. While maintaining your grasp on the Stationary Leg, bring the Ad- justable Leg forward, positioning the Adjustable Leg Split Sleeve around the Downrod Cup. See Figure 3b. Lower the Split Sleeve into the Downrod Cup. See Figure 3c Stationary Leg Figure 3a Figure 3c Figure 3b 5. FOR MODELS WITH THE SNAKE LAMP - Open the Snake Lamp Cage. In
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation & operation 7. Use the Speed Control Knob to select your fan’s speed. See Figure 4. Medium Low High Off Figure 4 8. While your Garage Fan is mounted to the ceiling, you can turn it and tilt it to direct the airflow. To turn the fan, raise the fan so the Split Sleeve clears the Downrod Cup, turn the fan to your desired position, and lower the fan so the Split Sleeve goes back into the Downrod Cup. To tilt your fan, simply move the bottom of the fan to direct the airflow. 9.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation & operation Horizontal Surface Use 1. Tilt the fan so the top of the fan clears the Downrod Cup. 2. Lift the fan so the Split Sleeve clears the Downrod Cup. Move the Leg Adjust Lever toward the front of the fan, then tilt back the Adjustable Leg. See Figure 2. 3. Remove your Garage Fan from the Downrod. 4. Turn your Garage Fan over and let it rest on the horizontal surface of your choosing. 5. Tilt the fan so the Speed Control Switch is on top. See Figure 6. Speed Contr
Resumen del contenido incluido en la página 10
Maintenance This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri- cation (oil) for the life of the fan. This fan requires little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to fix it yourself. Contact qualified service personnel if servicing is needed. TO CLEAN: 1. Before cleaning, turn the fan off and remove the plug from electrical outlet. 2. Wipe off excess dust with a lint-free cloth. To ensure adequate air circulation to the motor, keep the ven
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting PROBLEM • Garage Fan will not work. SOLUTION • Make sure the Garage Fan is properly plugged in and the electrical outlet has power. • The Power Cord may be damaged. Inspect the Power Cord. If the Power Cord is damaged, contact a qualified repair person. PROBLEM • Can not turn the Garage Fan while it is hanging from the ceiling. SOLUTION • Make sure you are lifting the Split Sleeve completely out of the Down- rod Cup before you try to turn it. If you have tried these troublesh
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Espaol Ventilador para garaje Jetstream ñ Modelo 9020X LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES www.hunterfan.com 04/25/2007 42727-02 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tabla de contenido Instrucciones de seguridad .............................................. 2 Componentes del ventilador para garaje ........................... 4 Selección y preparación del sitio ....................................... 4 Instalación y operación ..................................................... 5 Montaje en techo .......................................................... 5 Uso en superficie horizontal ............................................ 9 Mantenimiento ..........
Resumen del contenido incluido en la página 15
PRECAUCIÓN Continuado 10. NO opere este ventilador: • Si el cordón está dañado • Si el ventilador falla • Si el ventilador se ha caído o dañado de alguna manera 11. Para desconectarlo, tome el enchufe y tire de él para retirarlo de la toma de corriente de pared. NUNCA tire bruscamente del cordón. 12. Este producto está diseñado para uso doméstico solamente y no para uso comercial ni industrial. 13. NO opere el ventilador en presencia de vapores explosivos y/o infla- mables. 14. NO colo
Resumen del contenido incluido en la página 16
Componentes del ventilador para garaje Varilla Varilla Copa Manguito sepa- rado del soporte Manguito estacionario Soporte separado estacionario del soporte ajustable Soporte ajustable Palanca de ajuste de soporte Interruptor Lámpara flexible para control de (Disponible en cier- velocidad tos modelos) selección y preparación del sitio NOTA: Su ventilador para garaje está diseñado para montarse en la intersección de una viga y dos soportes. Vea la Figura 1. Si la in- stalación que ha
Resumen del contenido incluido en la página 17
selección y preparación del sitio 3. Cuelgue su ventilador para garaje en una ubicación que no per- mita que las personas se golpeen la cabeza. 4. Cuelgue su ventilador para garaje a una altura que le permita 1) retirar fácilmente el conjunto de varilla para uso en una superficie horizontal y 2) alcanzar fácilmente la lámpara de brazo flexible (disponible en los modelos seleccionados). Puede adquirir varillas más largas llamando al Servicio al cliente de Hunter Fan al 1-888- 830-1326. 5.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instalación y operación 2. Mueva la palanca de ajuste de soporte hacia la parte frontal del ventilador, luego incline hacia atrás el soporte ajustable. Vea la Figura 2. Palanca de ajuste de soporte Figura 2 42727-02 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instalación y operación 3. Presione el soporte estacionario hacia atrás de manera que el manguito separado estacionario despeje la parte superior del ven- tilador. 4. Tome el soporte estacionario y coloque el manguito separado del soporte estacionario en la varilla, sobre el tapón decorativo. Vea la figura 3a. Mientras mantiene fijo el soporte estacionario, deslice hacia adelante el soporte ajustable, colocando el manguito sepa- rado de éste alrededor del tapón decorativo. Vea la Figura 3b
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instalación y operación 7. Use la perilla de control de velocidad para seleccionar la velocidad del ventilador. Vea la Figura 4. Baja Apagado Media Alta Figura 4 8. Siempre que su ventilador de garaje se encuentre montado en el techo, puede girarlo o inclinarlo para dirigir el flujo de aire. Para girar el ventilador, levántelo de manera que el manguito separado despeje el tapón decorativo, gire el ventilador hacia la posición que desee, y bájelo para que el manguito separado se coloque nu
