Resumen del contenido incluido en la página 1
L
L
A
A
I
I
C
C
G
G
R
R
R
R
COMMERCIAL GRADE
HIGH MED
OFF LOW
COMMERCIAL GRADE
HIGH MED
OFF LOW
E
E
OWNER'S MANUAL
HV-141 HV-181
14"/18" (35CM/45CM) COMMERCIAL GRADE
STAND FAN
Model HV-141 without base weight
HV-181 with base weight
A
A
M
M
D
D
E
E
M
M
O
O
C
C
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS ATTEMPT TO DEFEAT READ AND SAVE THESE • Always use on a dry, THIS SAFETY FEATURE. IMPORTANT SAFETY level surface. INSTRUCTIONS BEFORE • Close supervision is • Do not hang or mount USING THIS FAN. necessary when any fan on a wall or ceiling. appliance is used by When using electrical • Do not operate without or near children. appliances, basic safety the fan grilles properly precautions should • Turn the fan to the OFF in place. always be followed, position and unplug the • B
Resumen del contenido incluido en la página 3
BASE ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Separate the nut and metal NOTE: It may be NOTE: THESE washer from each bolt. easier for you to INSTRUCTIONS ARE FOR insert and tighten MODEL HV-141 (NO BASE • Using your fingers, press each bolt individually WEIGHT INCLUDED/FIG. 1) one bolt through the base instead of all 5 at AND HV-181 (WITH BASE extension pole plate, and once. Use the method WEIGHT/FIG. 1A). into the base until it is you are most almost flush with the plate. IF YOU HAVE MODEL HV- comfortable wit
Resumen del contenido incluido en la página 4
➡ ➡ ➡ Commercial Grade ASSEMBLY INSTRUCTIONS • Place the metal stand • Place the fan assembly • Unscrew the control box fan pole into the base over the metal stand pole locking knob from the extension, lining up the while lining up the groove control box. groove of the pole to the from the fan assembly • Push the control box hole in the base with the hole in the fan extension through the hole extension. pole. Push together and in the fan pole (Fig. 4). Be line up the holes (Fig. 3). • Push to
Resumen del contenido incluido en la página 5
DW-518 Fig. 2 CLEANING AND STORAGE • Turn the Control to OFF • DO NOT use gasoline, paint Fig. 6 and UNPLUG THE FAN thinner or other chemicals BEFORE CLEANING. to clean the fan. • NOTE: fan housing does • Store the fan in its original not disassemble. box or cover the fan to protect it from dust. • Use only a soft, damp cloth to clean the fan. NOTE: Your fan motor • DO NOT immerse the fan does not need to be oiled. in water and never allow It is permanently sealed water to drip into the and lub
Resumen del contenido incluido en la página 6
5 YEAR LIMITED WARRANTY 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all TO THE DURATION OF C. This warranty does not instructions before THIS WARRANTY. cover damage resulting attempting to use this from any unauthorized Some jurisdictions do not product. attempts to repair or from allow the exclusion or The enclosed Customer any use not in limitation of incidental or Response card should accordance with the consequential damages be filled out and returned instruction manual. or limitations on
Resumen del contenido incluido en la página 7
L L A A I I C C G G R R R R COMMERCIAL GRADE HIGH MED OFF LOW COMMERCIAL GRADE HIGH MED OFF LOW E E GUIDE D’UTILISATION HV-141 HV-181 VENTILATEUR SUR PIED 14 PO/18 PO (35 CM/45 CM) DE CALIBRE COMMERCIAL Modèle HV-141 sans poids pour la base HV-181 avec poids pour la base A A M M D D E E M M O O C C
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ COURANT ALTERNATIF. LIRE CES IMPORTANTES • Toujours placer l’appareil ÉVITER DE CONTOURNER CE INSTRUCTIONS AVANT sur une surface sèche et bien DISPOSITIF DE SÉCURITÉ. D’UTILISER LE VENTILATEUR. horizontale. CONSERVER CES • Une étroite surveillance est • Éviter de suspendre ou fixer INSTRUCTIONS POUR LES recommandée au moment le ventilateur au mur ou au CONSULTER AU BESOIN. d'utiliser tout appareil en plafond. présence d'enfants. L'utilisation d'appareils • Éviter de fai
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DE LA BASE • Séparer l’écrou et la rondelle REMARQUE : Il pourrait REMARQUE : CES métallique de chacun des être plus facile d’insérer INSTRUCTIONS boulons. et de serrer chaque S’APPLIQUENT AUX boulon tour à tour plutôt MODÈLES HV-141 (SANS • Avec les doigts, insérer chaque que les cinq à la fois. POIDS POUR LA BASE/FIG. 1) boulon à travers la plaque du Chaque personne peut ET HV-181 (AVEC POIDS poteau de rallonge de la base et adopter la méthode qui lui POUR LA BASE/FIG
Resumen del contenido incluido en la página 10
➡ ➡ ➡ Commercial Grade INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE • Placer le poteau métallique • Placer le module du • Dévisser le bouton de du ventilateur sur pied dans la ventilateur au-dessus du verrouillage de la boîte rallonge de la base en poteau métallique en alignant de commande. alignant la rainure du poteau la rainure du module du • Pousser la rallonge de la avec le trou de la rallonge de ventilateur avec le trou du boîte de commande dans le la base. poteau. Pousser les deux trou du poteau du ventil
Resumen del contenido incluido en la página 11
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE • Régler la commande à la • ÉVITER d’utiliser de REMARQUE : Le moteur du position OFF et DÉBRANCHER l’essence, du diluant pour ventilateur n’a pas besoin LE VENTILATEUR AVANT DE peintures ou un autre produit d’être lubrifié. Il est scellé LE NETTOYER. chimique pour nettoyer le et lubrifié en permanence. ventilateur. • REMARQUE : Le boîtier du ventilateur ne peut être • Ranger le ventilateur dans démonté. sa boîte d’origine ou le couvrir • Nettoyer le ventilateur au pour
Resumen del contenido incluido en la página 12
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Consumer Products, garantie implicite; par Prière de lire toutes les accompagné d'une brève conséquent, il est possible instructions avant de tenter description du problème. que ces limitations ou d'utiliser ce produit. Inclure une preuve d'achat et exclusions ne s’appliquent La carte ci-jointe doit être un chèque ou mandat-poste pas dans votre cas. Cette remplie et retournée dans les de 15,00 $ US/19,85 $ can. garantie vous confère des 7 jours suivant l'achat. pour les
