Resumen del contenido incluido en la página 1
The New Industrial
Models
(Double Inlet)
AD100, AS100, AD10012, AS10012
AD150, AS150, AD15012, AS15012
AD20012, AS20012, AU20012
(Single Inlet)
SAD100, SAS100, SAD10012, SAS10012
SAD150, SAS150, SAD15012, SAS15012
Circle the model of your cooler and record the
serial number below.
Encierre con un circulo el modelo de su enfriador y
escribe el número de serie abajo.
Read Carefully All Of This Manual Before
Installing The Unit.
Serial #
Lea Con Cuidado Todo Este Manual Antes De Instalar
Número
Resumen del contenido incluido en la página 2
motor mount using these carriage bolts Motor Safety Rules and the washers and nuts provided Pulley (see Fig. 1). Make sure all bolts are 1. Read instructions carefully. securely tightened. Blower 2. Disconnect all electrical service that will be used for the unit Blower Housing Pulley before you begin the installation. • Motor pulley. Install the motor pulley 3. Electrical hook up should be done by a qualifi ed electrician, so so that it aligns with the blower pulley that all electrical
Resumen del contenido incluido en la página 3
keep fl oat from turning. Place nut • Pad replacement. The pads should be replaced after 5 years or if 8 (4) and ferrule (3) on water supply necessary. To change pads, remove top access panel, remove grill, 4 line. Connect to fl oat fi tting and and disconnect water delivery tube. Remove water distributor holder 3 2 tighten until water tight. Turn on and lift out media sections. Replace with the same type media. You 1 water supply and check for leaks. can purchase them from your dealer
Resumen del contenido incluido en la página 4
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Remedy Problem Possible Cause Remedy Failure to 1. No electrical power 1. Check power Motor 1. Low voltage 1. Check voltage start or no air to unit cycles on 2. Excessive belt tension 2. Adjust belt tension delivery • Fuse blown • Replace fuse and off 3. Blower shaft tight or 3. Grease or replace • Circuit breaker tripped • Reset breaker locked bearings (Disconnect 2. Belt too loose or tight 2. Adjust belt tension unit) 3. Motor overheated 3. Deter
Resumen del contenido incluido en la página 5
Typical Electrical Wiring Diagrams 120 Volt, 1 Phase Electric Supply 240 Volt, 1 Phase Electric Supply Disconnect Switch At Cooler Disconnect Switch At Cooler Control Contacts Control Contacts See Notes 1 & 2 See Notes 1 & 2 See Note 4 See Note 1 L L H H P P L1 L1 120V 120 Volts 208 or 240V N N L2 L2 1 Phase 1 Phase Gnd Gnd Gnd Gnd Power Supply Power Supply Fuses Fuses Transformer See Note 1 Main Disconnect Main Disconnect See Note 1 See Note 1 See Note 1 Cooler Cabinet Cooler Cabinet See Note 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
General Specifi cations / Especifi caciones Generales *Weight (lbs.) Cabinet Dimensions (in.) Duct Opening (in.) Model No. Peso (libras) Dimensiones De La Caja (pulgadas) Abertura De Ducto (pulgadas) Modelo *Dry *Operating Height Width Depth Width Height Seco Lleno Altura Anchura Profundidad Anchura Altura AD100 517 717 44 81 3/4 45 21 3/4 21 3/4 AS100 511 711 44 81 3/4 45 21 3/4 21 3/4 AD10012 571 812 44 89 3/4 45 21 3/4 21 3/4 AS10012 565 806 44 89 3/4 45 21 3/4 21 3/4 AD150 648 863 54 85 48 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
Replacement Parts / Piezas De Repuesto When ordering parts, please be sure to furnish the following information on all orders. Failure to do so may delay your order. / Al pedir piezas, incluya toda la información siguiente con su pedido. El no proporcionar toda esta información resultará en una demora. 1. Cooler serial number / Número de serie de la unidad. 2. Description and part number / Descripción y número de pieza. 3. Cooler size / Tamaño de la unidad. 4. Date of purchase /
Resumen del contenido incluido en la página 8
Replacement Parts / Piezas De Repuesto AD100B, AD150B, AD200B No. N° Description / Descripción AD100B AD150B AD200B 1. Top, Cabinet / Tapa De La Caja -------------------------------------------------------------218115-003 218116-008 216117-003 2. Bottom, Cabinet / Base De La Caja ----------------------------------------------------------318115-005 318116-010 318117-007 3. Corner Post / Poste De Esquina --------------------------------------------------------------318115-013 318116-018
Resumen del contenido incluido en la página 9
Replacement Parts / Piezas De Repuesto AS100B, AS150B, AS200B No. N° Description / Descripción AS100B AS150B AS200B 1. Top, Cabinet / Tapa De La Caja -------------------------------------------------------------218115-003 218116-008 216117-003 2. Bottom, Cabinet / Base De La Caja ----------------------------------------------------------318115-020 318116-026 316117-004 3. Corner Post / Poste De Esquina --------------------------------------------------------------318115-013 318116-018
Resumen del contenido incluido en la página 10
Replacement Parts / Piezas De Repuesto AU200B No. N° Description / Descripción AU200B 1. Top, Cabinet / Tapa De La Caja ...........................................................................................................................316117-007 2. Bottom, Cabinet / Base De La Caja .......................................................................................................................316117-004 3. Corner Post / Poste De Esquina ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
Replacement Parts / Piezas De Repuesto SAD100B, SAD150B SAS100B,SAS150B No. N° Description / Descripción SAD100B SAS100B SAD150B SAS150B 1. Top, Cabinet / Tapa De La Caja .................................................................218115-003 218115-003 218116-008 218116-008 2. Bottom, Cabinet / Base De La Caja .............................................................318115-005 318115-020 318116-010 318116-026 3. Corner Post / Poste De Esquina .................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Motor Specifi cations / Especifi caciones Del Motor HP Motor Part No. Phase Speed Volts Amperage* Weight (lbs.) Shaft (in.) C.V. N° Del Motor Fase Velocidad Voltios Amperaje Peso (libras) Eje (pulgadas) 110455 1 1 115/208-230 13.8/7.6-6.9 24 5/8 3/4 110461 3 1 208-230/460 3.5-3.2/1.6 20 5/8 110457 1 1 115/230 16/8 28 5/8 1 110458 1 2 230 8 29 5/8 +110462-9 3 1 208-230/460 4.6-4.2/2.1 34 7/8 110459-1 1 1 115/208-230 20/11-10 41 5/8 1-1/2 +110463-9 3 1 208-230/460 6.6-6/3 40 7/8 110460-1 1 1 115/2
Resumen del contenido incluido en la página 13
y para alinear la polea del motor con la Lea y Conserve Estas Instrucciones polea de la rueda. Instale el motor usando Polea Del los pernos y las tuercas provistos (véase Motor Reglas De Seguridad fi g. 1). Asegúrese que los pernos estén apretados seguramente. Caja De 1. Lea las instrucciones con cuidado. Polea Del La Rueda 2. Desconecte todos los servicios eléctricos que serán usados en esta unidad • Instalar la polea del motor. Instale la Ventilador antes de instalar el enfriador. pol
Resumen del contenido incluido en la página 14
• La válvula de fl otador. Véase la fi gura • Limpiar el medio evaporativo. Un fi ltro limpio es más absorbente y efi - 8 5 para instalar la válvula de fl otador. ciente y producirá un mayor volumen de aire frío. Cada año o cuando sea Remueva las partes 1, 2, 3 y 4. Inserte necesario, limpie con una manguera de jardín las aberturas. Luego limpie 4 3 el cuerpo del fl otador (5) por el agujero el lado de adentro de cualquier escama u otra obstrucción a las aberturas. 2 1 Si requiere, raspe li
Resumen del contenido incluido en la página 15
Esquemas Típicas Del Cableado Eléctrico Alimentación Eléctrica De 120 Voltios y 1 Fase Alimentación Eléctrica De 240 Voltios y 1 Fase Desconectador Al Enfriador Desconectador Al Enfriador Contactos Del Mando Contactos Del Mando Vea Las Notas 1 & 2 Vea Las Notas 1 & 2 Vea Nota 4 Vea Nota 4 L L H H P P Alimentación Alimentación 120V L1 L1 Eléctrica Eléctrica N N L2 L2 208 or 240V Tierra Tierra 120 Voltios Tierra Tierra 1 Fase 1 Fase Fusibles Fusibles Transformador Vea Nota 1 Vea Nota 1 Desconect
Resumen del contenido incluido en la página 16
La Localización De Averias Problema Causa Posible Remedio Problema Causa Posible Remedio No arranca o 1. No llega corriente 1. Revise la corriente Motor se apaga 1. Voltaje defi ciente 1. Compruebe el voltaje no sale aire • Fusible fundido • Cambie el fusible y se enciende 2. Demasiada tensión en la 2. Ajuste la tensión de la • Cortacircuito desactivado • Restablecer el cortacir- banda banda cuito 3. Eje del ventilador 3. Engrasar o cambie los 2. Correa muy fl oja o 2. Ajuste la tensión de la
