Manual de instrucciones de Broan 655MX

Resumen del contenido incluido en la página 1

Model 655/655MX/659 heater/ Modelo 655/655MX/659 Calentador/
Fan/light
Ventilador/luz
Model 657 F an/light
Modelo 657 Ventilador/luz
655F, 657F and 659F FinisH PacKs For t o register this product visit
Paquetes de acabado 655F, 657F, y 659F
use WitH 654H HousinG PacKs www.broan.com
Para usar con Paquetes de bastidor 654H
read and sa Ve
lea Y Conser Ve
Fig. 1
these instruCtions
estas instruCCiones
Warning ad VertenCia
to redu Ce the ris K o F Fire , ele Ctri C sho CK, Para reduCir el riesgo

Resumen del contenido incluido en la página 2

PreP are the unit PreP ara Cion Fig. 6 stePs 1 thru 3 - units With heaters onl Y de la unidad 1. Make sure the heater assembly is unplugged from Pasos del 1 al 3 - solo P ara the RED receptacle. unidades Con Calentadores 2. Loosen the two retaining screws on the inside of 1. Asegúrese de que el conjunto del calentador está the heater discharge opening. Place a screwdriver desconectado del enchufe ROJO. tip between the outer wall of the discharge open- 2. Afloje los dos tornillo de retén en

Resumen del contenido incluido en la página 3

use and Care uso Y ManteniMiento Fig. 10 Model 655, 655MX, 659 disconnect electric Po Wer su PPly be Fore des Cone Cte la Fuente de energia ele Ctri Ca cleaninG or servicinG tHis unit. antes de liMPiar o dar ser ViCio a esta unidad . TO REPLACE BULB - Remove lens by gently depress- PARA REEMPLAZAR LA LAMPARA: Quite el lente, presion- ing sides and pull down. Use bulb rated up to 100 ando suavemente los lados y empuje. Use una bombilla de watts only. una capacidad nominal máxima de 100 va

Resumen del contenido incluido en la página 4

tHreaded rod ser ViCe Parts Piezas de ser ViCio Fig. 12 varilla roscada Models 655, 655MX, 657 & 659 Modelos 655, 655MX, 657 y 659 GROUND (GREEN OR BARE WIRE) TIERRA (CABLE verde o DESCUBIERTO) Grille NOTCH / MUESCA REJILLA bottom vieW vista inFerior GroundinG cliP cliP de tierra liGHt reFlec - tor GroundinG detail 657 only reFlector detalle de la toma de tierra acorn nut de luz solo Para el 657 tuerca cieGa use tHis Hole USE ESTE AGUJERO Fig. 13 3 1 2 25 replacement parts las piezas