Resumen del contenido incluido en la página 1
Operation
®
InRow SC
ACSC100
ACSC101
Resumen del contenido incluido en la página 2
This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本語版は同梱の CD-R OM からご覧になれます。 Instrukcja Obs ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está dispon
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents General Information........................................................ 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Commissioning ............................................................... 3 Inspection Checklists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Initial inspect
Resumen del contenido incluido en la página 4
Control the Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Setpoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Run hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Thresholds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Service intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Display Settings . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Access a Configured Network Management Card . . . . . . . . . . . . . .32 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Web interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Telnet and SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Simple Network Management Protocol (SNMP) . . . . . . . . . . . . . 34 FTP/SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
American Power Conversion Legal Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by the American Power Conversion Corporation to be authoritative, error free, or complete. This publication is not meant to be a substitute for a detailed operational and site specific development plan. Therefore, American Power Conversion Corporation assumes no liability for damages, violations of codes, improper installation, system failures, or any other problems that could arise based on
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information Overview Note the definitions for the icons here and be observant for them throughout this manual. They are intended to call attention to potential hazards and important information. Symbols used in this manual Electrical Hazard: Indicates an electrical hazard which, if not avoided, could result in injury or death. Danger: Indicates a hazard which, if not avoided, could result in severe personal injury or death. Warning: Indicates a hazard which, if not avoided, could resu
Resumen del contenido incluido en la página 8
Safety Read and adhere to the following important safety considerations when working with this cooling unit. ® Note: All work must be performed by American Power Conversion (APC ) authorized personnel only. Caution: Keep your hands, clothing, and jewelry away from moving parts. Check the equipment for foreign objects before closing the doors and starting the equipment. Heavy: The equipment is heavy. For safety purposes, at least two people must be present when moving this equipment. Tip Haz
Resumen del contenido incluido en la página 9
Commissioning Warning: APC authorized personnel must perform the following procedures. Electrical Hazard: Perform Lockout/Tagout procedures on the cooling unit before servicing the cooling unit. Failure to remove power before servicing this equipment could result in serious injury or death. After installation is complete, verify that all components are working properly and that the cooling unit is ready to begin operation. Inspection Checklists Initial inspection checklist The initial inspec
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrical inspection checklist The electrical inspection verifies that all electrical connections are secure and correct and that the cooling unit is properly grounded. Electrical Hazard: All electrical wiring must comply with local and national codes and regulations. Electrical Hazard: The equipment must be grounded (do not use a water-pipe ground). Ensure that the: Incoming voltages match the phase and voltage listed on the nameplate. Electrical wiring complies with local and national cod
Resumen del contenido incluido en la página 11
User interface inspection checklist The user interface inspection verifies that the sensors and internal communications links of the cooling unit are installed properly. Ensure that: An A-Link bus is connected to each cooling unit in the group and a terminator is plugged into all unused A-Link connectors. The input contacts and output relays are connected correctly. The building management system (if used) is connected correctly. The temperature sensor is properly routed and mounted on t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operation Display Interface Item Function Critical Alarm LED (red) When illuminated, a critical alarm condition exists that requires your immediate attention. Warning Alarm LED (yellow) When illuminated, a warning alarm condition exists. Failure to correct this condition could cause a critical alarm. Check Log LED (yellow) When illuminated, at least one new event has been logged since the last time the log was checked. Only events that pertain to the operation of the cooling unit will
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the Display Interface Every time you apply power to the cooling unit, the display interface initializes, causing the LEDs to cycle and the alarm tone to activate. Scrolling status screens After start-up, the interface displays the firmware revision number of the display interface. The display interface then scrolls automatically and continuously through screens of status information. Status Screen Name Status Information Displayed APC InRow SC Status • On/Standby • Cooling unit name • Co
Resumen del contenido incluido en la página 14
Navigating the main menu Selector arrows. Press the up or down arrow key to move the selector arrow to a menu option or setting. Press the ENTER key to view the selected screen or modify the setting. Continue arrows. Continue arrows indicate that additional options or settings are available on a menu or status screen. Press the up or down arrow key to view the additional items. Navigating the sub-menus Selecting a main menu option displays the sub-menu screen for that option. Use the up
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using the Path statement Select the main- and sub-menu options specified in the path statement to view or configure a setting. The path statement lists the main- and sub-menu items you select to navigate to the item to view or modify. The parts of the path statement are defined below: Path: Main > Set Password >Change Passwords Main > Your starting point is the main menu. Set Password > Scroll to and select this option from the main menu. Change Passwords > Scroll to and select this option fro
Resumen del contenido incluido en la página 16
Start the cooling unit Path: Main Menu > On/Standby Limiting access by requiring a password: Selecting On/ On/Standby Standby will display the Operate: On/Standby screen. The second View Alarms Clear Alarms line on the screen is Limit Access: Yes/No. Select Yes to require a View Event Log password in order to stop or start the unit. When the curser is on Operate: On/Standby and the ENTER key is pressed, the screen will Operate: On/Standby Limit Access: Yes display Enter Password. The passw
Resumen del contenido incluido en la página 17
General Configuration The cooling group configuration options are set during the commissioning of the cooling units in the cooling group. Caution: This procedure must be performed by APC authorized personnel only. Changing the settings incorrectly can cause malfunctions to your cooling unit. Cooling unit configuration Path: Main > Configure Unit > General Use the General menu to set the following: Start-up Delay. The delay begins when the cooling unit is started and initialized. The cooling
Resumen del contenido incluido en la página 18
Contacts View the state of input and output contacts Path: Main > Configure Unit > Discrete I/O Each cooling unit supports a user-defined input contact and a user-defined output contact. Each contact monitors a sensor and responds to changes in the state of the sensor (open or closed). Input State. Indicates the actual state of the input contact (Open or Closed). A cooling unit is On when the state is normal and in Standby when the state is not normal. Output State. Indicates the actual stat
Resumen del contenido incluido en la página 19
Cooling Group Configuration Use the cooling group configuration settings to add cooling units to the group and to define group operation. Caution: APC recommends that this procedure be performed by APC authorized personnel only. The settings in the Configure Group menu are defined by APC authorized personnel when the cooling group is commissioned. Configure the cooling group Path: Main > Configure Group The Configure Group menu contains settings that identify the number of cooling units inst
Resumen del contenido incluido en la página 20
Identify the cooling unit Path: Main >Set Identification The Set Identification menu contains settings that identify the name and location of the cooling unit. Name. Assign a Name of up to 40 alpha-numeric characters to this cooling unit. Location. Enter the Location, up to 40 alpha-numeric characters, of the cooling unit. Note: Only the first 19 characters (of the 40 that are possible to enter) will display on the display interface. You must use Telnet, the Control console or the Web to acces
