Resumen del contenido incluido en la página 1
OFF
LO HI
MED
PROPANE CONSTRUCTION
CONVECTION HEATER
OWNER’S MANUAL
For more information, visit www.desatech.com
For more information, visit www.desatech.com
Variable
40-60-80,000 Btu/Hr
Model
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing
heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS
HEATER, CAN RESULT IN DEAT
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INFORMATION 2 SAFETY INFORMATION WARNINGS ANSI/NFPA 58 and the Natural Gas Installation Code, CAN/ CGA B149.2. This instructs on the safe storage and handling of WARNING: This product contains and/or generates propane gases. chemicals known to the State of California to cause • This product has been approved for use in the Commonwealth cancer or birth defects, or other reproductive harm. of Massachusetts. • Use only propane gas set up for vapor withdrawal. • Provide adequate ventilation
Resumen del contenido incluido en la página 3
OFF LO HI MED PRODUCT IDENTIFICATION 3 UNPACKING 3 THEORY OF OPERATION PROPANE SUPPLY VENTILATION PRODUCT IDENTIFICATION PROPANE SUPPLY You must provide propane gas and propane tank(s). Top Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system. See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas, ANSI/NFPA 58 and/or CAN/CGA B149.2. Shell Your local library or fire department will have this booklet. This heater will operate with a 20-pound (9,07 kg) prop
Resumen del contenido incluido en la página 4
OFF HI LO MED OFF LO HI MED OFF LO HI MED INSTALLATION 4 OPERATION INSTALLATION WARNING: Review and understand the warnings Valve Inlet in the Safety Information section, page 2. They are needed to safely operate this heater. Follow all local codes when using this heater. Hose WARNING: Test all gas piping and connections for leaks after installation or servicing. Never use an open flame to check for a leak. Apply a mixture of Figure 3 - Hose and Valve Inlet liquid soap and water to all joints.
Resumen del contenido incluido en la página 5
OPERATION 5 5 STORAGE OPERATION Continued 7. After ignition, hold control knob down for about 30 seconds. This activates the automatic control system. 8. When burner remains lit, set heater at the desired heat level by slightly depressing the control knob and turning it counterclock- wise to the MED or HIGH settings (see Figure 4, page 4). 9. If burner goes out, turn off gas. Slightly depress and turn con- trol knob fully clockwise to OFF. Check fuel supply. If ad- equate fuel is available, rest
Resumen del contenido incluido en la página 6
MAINTENANCE SPECIFICATIONS 6 REPLACEMENT PARTS MAINTENANCE REPLACEMENT PARTS WARNING: Use only original replacement parts. WARNING: Never attempt to service heater while This heater must use design-specific parts. Do not it is connected to propane supply, operating, or hot. substitute or use generic parts. Improper replace- Severe burns can occur. ment parts could cause serious or fatal injuries. This will also protect your warranty coverage for parts 1. Keep heater clean. replaced under warra
Resumen del contenido incluido en la página 7
TROUBLESHOOTING 7 7 ACCESSORIES TROUBLESHOOTING Note: For additional help, visit DESA Heat- WARNING: Never attempt to service heater while it is connected ing Products’ technical service website at to propane supply, operating, or hot. Severe burns can occur. www.desatech.com. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY Burner fails to light 1. Propane supply valve closed on propane 1. Open propane supply valve slowly tank(s) 2. Excess flow check valve closed 2. Close propane supply valve on propane tank and
Resumen del contenido incluido en la página 8
OFF LO HI MED ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN 8 Model RCP80V ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN MODEL RCP80V This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 6 of this manual. KEY PART NO. NO. DESCRIPTION QTY. 1 ** Top and Shell Assembly 1 2 103929-01 Burner Assembly 1 3 103904-01 Ignitor Electrode 1 1 4 103032-01 Nozzle 1 5 ** Base 1 6 103036-01 Control Knob 1 7 102445-01 Piezo Ignitor Kit 1 8 099236-0
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 9 OWNER'S REGISTRATION FORM Complete registration form and mail or complete on-line registration at www.desatech.com within 30 days after purchase. Brand: (Reddy Heater, Master, Remington, etc.) Model: (R60, HD15, etc.) Date Purchased: Note: Keep receipt for warranty verification. Serial Number: 7 or 9 digit number located on product or identification tag. First Name: Last Nam
Resumen del contenido incluido en la página 10
Postage Required 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 TAPE TAPE
Resumen del contenido incluido en la página 11
OTHER OUTDOOR HEATING PRODUCTS PROPANE/LP FORCED AIR HEATERS PROPANE/LP CONVECTION HEATERS PORTABLE KEROSENE/DIESEL FORCED AIR HEATERS PROPANE/LP TANK TOP HEATERS PROPANE/LP AND NATURAL GAS GARAGE HEATERS PROPANE/LP PROPANE/LP AND NATURAL PATIO HEATERS GAS CHIMENEAS klsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;pdl;lklsuiejlb oe ;e ;;pdl;lklsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;pdl;l WARNING klsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;pdl;l klsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;pdl ;l klsuiejlb oeklhi kokle ,,;log;e ;;pd
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 WARRANTY AND REPAIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser, when proof of purchase is provided. This warranty covers only the cost of parts and labor required to restore the product to proper opera
Resumen del contenido incluido en la página 13
OFF LO HI MED CALENTADOR DE PROPANO DE CONVECCIÓN PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO Para obtener más información, visite www.desatech.com Para obtener más información, visite www.desatech.com Modelo de 40-60-80.000 BTU/h variable IMPORTANTE: Lea y entienda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones serias. Conserve este manual para referencia futura. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: NO CUMPLIR CON LAS PRECA
Resumen del contenido incluido en la página 14
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Asegúrese de leer y comprender todas las advertencias. Conserve ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera este manual para referencia. Es su guía para la operación segura y químicos que el Estado de California reconoce que correcta de este calentador. causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños • Instale y use el calentador cuidadosamente. Siga las ordenanzas relacionados con la reproducción. y los códigos locales. A
Resumen del contenido incluido en la página 15
OFF LO HI MED INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO 3 DESEMPAQUE TEORÍA DEL FUNCIONAMIENTO SUMINISTRO DE PROPANO VENTILACIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DESEMPAQUE Continuación 1. Retire todos los elementos de empaque aplicados al calenta- dor para su envío. Mantenga los tapones de plástico (fijados a • Nunca deje funcionando el calentador desatendido. la válvula de entrada y al ensamblaje de la manguera/regula- • Evite que los niños y los animales se acerquen al calentador. dor) c
Resumen del contenido incluido en la página 16
OFF LO HI MED VENTILACIÓN 4 INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO VENTILACIÓN ADVERTENCIA: Debe haber una abertura de aire Adaptador de gas fresco del exterior de al menos 76 cm (2,5 pies) combustible Válvula del cuadrados mientras el calentador está encendido. Si suministro de Manguera no se procura ventilación de aire fresco del exterior, propano puede haber una intoxicación con monóxido de car- Regulador bono. Procure una abertura de aire fresco del exterior antes de encender el calentador. Ventila Tan
Resumen del contenido incluido en la página 17
OFF LO HI MED OFF LO HI MED FUNCIONAMIENTO 5 5 FUNCIONAMIENTO Continuación 6. Con la perilla de control oprimida completamente, presione y suelte el botón del ignitor piezo. Continúe oprimiendo el botón del ignitor piezo hasta que se encienda el quemador. Mantenga presionada la perilla durante un máximo de 15 segundos mientras se intenta la Coloración ignición. Si el calentador no arde, suelte la perilla de control y ligeramente espere 3 minutos antes de volver a intentar la ignición. amarilla e
Resumen del contenido incluido en la página 18
ALMACENAMIENTO 6 MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES PIEZAS DE REPUESTO ALMACENAMIENTO Temperatura mínima .............. -29°C (-20ºF) del aire circundante PRECAUCIÓN: Desconecte el calentador del(de Tamaño - largo x ancho x altura en centímetros (pulgadas) los) tanque(s) de suministro de propano. Calentador 38,1 x 40,64 x 50,8 (15 x 16 x 20) Caja 45,72 x 47,62 x 52,70 (18 x 18,75 x 20,75) 1. Guarde el(los) tanque(s) de propano de forma segura. Consul- Peso en kilogramos (libras) te el capítulo 5 de
Resumen del contenido incluido en la página 19
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7 7 ACCESORIOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota: Para obtener ayuda adicional, visite el ADVERTENCIA: Nunca intente dar mantenimiento a un calenta- sitio web de servicio técnico de DESA Heating dor mientras esté conectado al suministro de propano, funcionan- Products en www.desatech.com. do o caliente. Pueden producirse quemaduras serias. SÍNTOMA POSIBLE CAUSA REMEDIO El quemador no se enciende 1. Válvula del suministro de propano ce- 1. Abra la válvula del suministro de pro- rr
Resumen del contenido incluido en la página 20
OFF LO HI MED CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS 8 Modelo RCP80V CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS MODELO RCP80V Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calenta- dor. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 6 de este manual. NÚMERO NÚMERO DE CLAVE DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. 1 ** Ensamblaje de la parte superior y la cubierta 1 1 2 103929-01 Ensamblaje del quemador 1 3 103904-01 Electrodo del ignitor 1 4 103032-01 B
