Resumen del contenido incluido en la página 1
REaD anD Sa VE tHESE iMpOR tant inStRuctiOnS
Whole Room Heater Owner’s Guide
LEa Y tEnGa En cuEnta EStaS inStRucciOnES iMpOR tantES
Guía del propietario el calentador para ambientes
www.vornado.com
MODEL VH110
Resumen del contenido incluido en la página 2
Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Diseño y soporte en Andover, Kansas. www.vornado.com Questions or comments? consumerservice@vornado.com ¿ Prequntas o comentarios? 800.234.0604
Resumen del contenido incluido en la página 3
® VORnaDO VORtEx actiOn tRuSt It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. Vornado provides the highest level of performance, Ordinary Heater Vornado whole coupled with the highest level of support available. Complete Without Adequate Room Heater Heat Circulation With Signature satisfaction with no exceptions – this is Vornado’s promise to you. Vortex Heat If you are not satisfied for any rea
Resumen del contenido incluido en la página 4
iMpORtant inStRuctiOnS REaD aLL inStRuctiOnS BEfORE uSinG tHiS HEatER. Please visually inspect all internal and external components before Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact Vornado Air LLC at 1-800-234-0604. appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over. When using
Resumen del contenido incluido en la página 5
HOw tO SE u Using your Vornado Heater is easy. Just follow these simple steps. 1. Position your heater so the vortex beam of warm air is directed across the room unobstructed. Position it in a location that is This heater is equipped with a thermal safety shut-off system, representative of the room temperature. The unique side-angled designed to turn off the heater when an internal overheating air inlets allow the heater to be placed closer to walls than condition is detected (see How To U
Resumen del contenido incluido en la página 6
VH110 OpERatinG cOntROLS RESEttinG YOR VOR u naDO HEatER 1 pOwER On/Off Your Vornado Heater has a multi-level safety shut-off system designed to prevent overheating. Overheating may occur when the inlets or 2 HEat 3 2 1 outlet are blocked, a foreign object prevents the blade from turning, Control energy consumption or the appliance tips over. If this happens, the safety shut-off system between a maximum of will cut power to the heat element and you will need to manually reset 750 watts (
Resumen del contenido incluido en la página 7
OpERatinG tipS aDVancED SafEtY fEatuRES TIGHT GRILL SPIRALS Your heater, like any other 1500 watt electric heater, draws up to 12.5 amps of Resists curious fingers. electric current. If using your heater on HIGH HEAT causes your home’s circuit breaker or fuse to trip, we offer the following suggestions: Try turning off other electrical appliances that run on the same circuit as your heater. COOL TOUCH CASE Run your heater on LOW HEAT. Safe to touch, even on high heat setting. Have your el
Resumen del contenido incluido en la página 8
VORnaDO aiR LLc 5-YEaR LiMitED waRRantY Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or Staple or attach your original sales receipt to this Owner’s Guide. Please also purchaser that this VH110 (“Product”) is free from defects in write your Product’s serial number below (located on product specs decal). material or workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase. If any such defect is discovered within the warranty period, Serial No._____________________
Resumen del contenido incluido en la página 9
® ciRcuLaciOn VOR ticE VORnaDO cOnfianZa Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor. Vornado brinda el mayor nivel de calefactor calentador para rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. tradicional ambientes Sin circulación Vornado Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le realiza de calor adecuada Con circulación Vornado. Si uste
Resumen del contenido incluido en la página 10
inStRucciOnES iMpOR tantES LEa tODaS LaS inStRucciOnES antES DE uSaR EStE caLEfactOR. Por favor revise todos los componentes internos y externos antes Este calentador no está destinado para usarse en baños, áreas de de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún lavandería y lugares cubiertos similares. No coloque el calefactor en lugares que pueda caerse dentro de una tina de baño u otro tipo de daño, NO USE ESTA UNIDAD y contacte a Vornado Air LLC contenedor de agua. l
Resumen del contenido incluido en la página 11
cMO ó uSaR Es fácil usar su calentador de Vornado. Sólo siga estos simples pasos. 1. Coloque su calentador de manera que el haz de aire cálido esté dirigido a Siempre enchufe el calefactor directamente en un tomacorriente de través de la habitación sin obstáculos. Colóquelo en un lugar representativo de la temperatura de la habitación. Las exclusivas entradas de aire en ángulo pared. No lo use con un cable de extensión o tomacorriente móvil (toma lateral permiten poner el calentador más cerc
Resumen del contenido incluido en la página 12
VH110 cOntROLES DE funciOnaMiEntO cóMO REiniciaR Su caLEfactOR 1 EncEnDiDO/apaGaDO Su Calefactor Vornado tiene un sistema de apagado seguro de múltiples niveles diseñado para prevenir el sobrecalentamiento. Éste 2 caLOR 3 2 1 puede ocurrir cuando la entrada o salida está bloqueada, un objeto Control de consumo de energía extraño evita que el aspa gire o si el aparato se cae. Si esto sucede, el entre un máximo de 750 vatios (I), sistema de apagado seguro cortará la energía al elemento de cal
Resumen del contenido incluido en la página 13
cOnSEjOS DE OpERación MúL tipLES niVELES DE SEGuRiDaD REJILLA EN FORMA DE ESPIRAL En áreas más pequeñas, usted puede preferir ajustar el interruptor del DE APERTURA PEQUEÑA ventilador en AUTO. En el modo de AUTO el ventilador se encenderá sólo Resistente a los dedos curiosos. cuando el elemento de calor esté encendido. En espacios más grandes, el Vornado calentador funcionará de manera más efectiva con el interruptor del ventilador ajustado en CONT. En la posición CONT., el vórtice del ha
Resumen del contenido incluido en la página 14
VORnaDO aiR LLc GaRantÍa LiMitaDa DE 5 aÑOS Vornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor Por garantía o servicio de reparaciones, llame al 1-800-234-0604 o mande un original que este calefactor el VH110 (“Producto”) contra correo electrónico a consumerservice@vornado.com paraobtener el formulario defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) de Autorización de Retorno (“RA”). Por favor, cuando contacte a Vornado por la años a partir de la fecha de c
Resumen del contenido incluido en la página 15
SERVICIOS AL CONSUMIDOR DE VORNADO www.vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604
Resumen del contenido incluido en la página 16
Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 800.234.0604 | www.vornado.com Speak your mind www.vornado.com/reviews Hable con franqueza www.vornado.com/reviews CL3-0204 R- CL7-0204 R-, V00
