Resumen del contenido incluido en la página 1
Movable Room Heater
User’s
Guide
ORECK HeatWise Models:
SR1500, SF1500, BR1000
CONTENTS:
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH The SR1500, SF1500 and the BR1000 are efficient zone heating systems that Introduction. will provide safe, comfortable, clean and economical heat. The Infrared Quartz Heating Elements that generate the heat in the units do not produce fumes or deadly monoxides. All the air that passes through the unit passes through an efficient Polytron Filter before being heated by the Infrared Heating Elements. The hot air that exits the unit circulates the heat much nearer the floor than other heat
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Safety. IMPORTANT INSTRUCTIONS! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: • Read all instructions before using this heater. • This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least 3 feet (0.9m) from the front of the heat
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH IMPORTANT INSTRUCTIONS! • Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or relocatable power tap (outlet/power strip). • Do not place the heater near a bed because objects such as pillows or blankets can fall off the bed and be ignited by the heater. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE Extensive testing has verified the safety of the technology used in SR1500, SF1500 and the B
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH SR1500 & BR1000 MODELS Operation. To operate the SR1500 and the BR1000 simply plug the unit in, set the thermostat (located on the rear of the unit) to the desired comfort zone, then depress the switch on the front of the unit. In about a minute the internal fan will come on delivering hot air into the room. SF1500 MODELS To operate the SF1500 simply plug the unit in, set the thermostat (located on ™ the rear of the unit) to the desired comfort zone, set the OPTI-SWITCH on the rear of
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH CABINET CARE & CLEANING Maintenance. To maintain the furniture quality cabinet, use any commercial dusting or polishing product. FILTER MAINTENANCE The heater comes equipped with a lifetime washable Polytron Filter. The filter is easy to clean, and the manufacturer recommends that it be cleaned once a month or as needed. To clean: Unplug unit then remove the filter from the rear of the unit. 1 2 Run warm water through the filter in the opposite direction to the airflow until the filt
Resumen del contenido incluido en la página 7
Appareil mobile pour chauffage de pièce Guide d’utilisation ORECK HeatWise Models: SR1500, SF1500, BR1000 Contenu. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Fonctionnement . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 8
FRANCAIS Les appareils SR1500, SF1500 et BR1000 sont des systèmes efficaces de Introduction. chauffage de zone qui fournissent de la chaleur sans danger, de façon confort- able, propre et économique. Les éléments de chauffe infrarouge à quartz qui génèrent la chaleur dans les unités ne produisent pas de fumées ni de dangereux monoxydes. Tout l’air qui passe dans l’unité traverse le filtre Polytron avant d’être réchauffé par les éléments de chauffe à infrarouge. L’air chaud qui ressort de l’uni
Resumen del contenido incluido en la página 9
FRANCAIS Sécurité. INSTRUCTIONS IMPORTANTES ! Lors de l’utilisation d’un appareillage électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour réduire les risques de départ d’incendie, commotion électrique et blessures aux personnes, en particulier cellesci : • Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce chauffage. • Ce chauffage est chaud quand il est activé. Pour éviter des brûlures, ne laissez pas de la peau nue toucher les surfaces chaudes. Gardez les matières c
Resumen del contenido incluido en la página 10
FRANCAIS INSTRUCTIONS IMPORTANTES ! • Un chauffage comporte à l’intérieur des parties chaudes, qui peuvent produire arcs ou étincelles. Ne l’utilisez pas dans des zones où il y a utilisation ou stockage d’essence, peinture ou liquides inflammables. • N’utilisez ce chauffage que comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le constructeur peut provoquer départ d’incendie, commotion électrique ou blessures corporelles. • Branchez toujours directement les chauffages
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRANCAIS MODÈLES SR1500 ET BR1000 Fonctionne Pour utiliser le SR1500 ou le BR1000, il suffit de le brancher, de régler son -ment. thermostat (situé derrière l’unité) dans la plage de température de confort, puis d’appuyer sur l’interrupteur sur l’avant de l’unité. Après environ une minute le ventilateur interne commencera à envoyer de l’air chaud dans la pièce. MODÈLE SF1500 Pour utiliser le SF1500 il suffit de le brancher, de régler son thermostat (situé derrière l’unité) dans la plage de t
Resumen del contenido incluido en la página 12
FRANCAIS SOIN ET NETTOYAGE DU CARTER Entretien. Pour entretenir le carter de qualité ameublement, utilisez un produit c ommercial pour dépoussiérer et polir. ENTRETIEN DU FILTRE Le chauffage est livré équipé avec un filtre Polytron lavable pour usage à vie. Ce filtre est facile à laver, et le constructeur recommande de le nettoyer men- suellement ou plus selon le besoin. Pour le nettoyer : Débranchez l’unité, puis sortez le filtre de l’arrière de l’unité. 1 2 Faites couler de l’eau tiède
